Vertalingen en verklarende woordenlijst importeren/exporteren

Vertaalfuncties importeren/exporteren

De import-/exportfunctie is beschikbaar voor de Pro+- en hogere abonnementen. 

Als u zich niet voor een van deze abonnementen hebt aangemeld, moet u naar de pagina Vertalingen gaan en handmatig elke vertaling afzonderlijk aanpassen.

Vertalingen exporteren

Ga naar de Domeinen pagina en klik op Vertaling Managment dropdown menu. Selecteer een van de twee formaten waarnaar u wilt exporteren.

Vertalingen importeren

Als u externe vertalingen aan uw wilt toevoegen ConveyThis project, het is belangrijk om eerst de bestaande vertalingen te exporteren. Dit zorgt ervoor dat uw vertalingen nauwkeurig overeenkomen met de originele inhoud, aangezien ConveyThis zijn eigen methode heeft om de inhoud te lezen, analyseren en segmenteren voordat de vertalingen worden gemaakt.

Ga naar de Domeinen pagina en klik op de Vertaling Managment dropdown menu. Select CSV/TMX knop om vertalingen te importeren.

Woordenlijst importeren/exporteren

Houd er rekening mee dat de woordenlijst voor importeren/exporteren alleen voor betaalde abonnementen is bedoeld.

Woordenlijst exporteren

Ga naar de Domeinen pagina en klik op de Content Customization dropdown menu. Select Woordenlijst.

Onder Woordenlijstregels, klik op het blauw Csv downloaden knop om woordenlijst te exporteren.

Woordenlijst importeren

Ga naar de Domeinen pagina en klik op de Content Customization dropdown menu. Select Woordenlijst.

Onder Woordenlijstregels, klik op de Csv importeren knop om woordenlijst te importeren.

Als u niet zeker bent van het formaat voor het CSV-bestand, kunt u een voorbeeld downloaden.