यदि तपाइँ एक वेबसाइटको स्वामित्व लिनुहुन्छ भने, यो वेबसाइटलाई धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गर्न सामान्यतया उत्तम कुरा हो। कारण यो हो कि इन्टरनेटमा वेबसाइटहरू संसारभरि सबैको लागि पहुँचयोग्य छन्। तपाईंको वेबसाइटको मौलिक भाषा बाहेक अन्य भाषाहरू जस्तै फिलिपिनो, जर्मन, स्पेनिश, आयरिश, डेनिस, कोरियाली, जापानीज, आदि बोल्ने मानिसहरूसँग तपाईंको वेबसाइट भ्रमण गर्ने कारण हुन सक्छ। धेरै व्यक्तिहरूले वेबसाइट वा अनलाइन पसलको भाषा आफ्नो मातृभाषामा छ भनेर थाहा पाएपछि अनलाइन किनमेल गर्ने झुकाव राख्छन्।
यो अब समाचार छैन कि जब तपाइँ तपाइँको वेबसाइटमा उपलब्ध भाषाहरूको संख्या बढाउनुहुन्छ तपाइँ निश्चित रूपमा तपाइँको वेबसाइटमा आगन्तुकहरूको ट्राफिक बढ्नेछ। विशेष गरी, जब तपाइँको वेबसाइट सजिलै उपलब्ध हुन्छ जब खोज इन्जिनहरूमा यसको लागि कल हुन्छ। यो आफ्नो पहुँच विस्तार गर्न एक धेरै महत्त्वपूर्ण तरिका हो।
वेबसाइट अनुवादको आवश्यकताले आज विभिन्न अनुवाद समाधानहरू ल्यायो। यस लेखमा, हामी त्यस्ता दुई समाधानहरू छलफल गर्नेछौं र तपाइँ कसरी तपाइँको वेबसाइटमा अनुवाद बटन थप्न सक्नुहुन्छ भन्ने बारे कुरा गर्नेछौं।
तपाईंको वेबसाइटमा Google अनुवाद बटन थप्दै
जब हामी अनुवाद उल्लेख गर्छौं, एक प्रकारको अनुवाद समाधान जुन तपाईको दिमागमा आउन सक्छ गुगल अनुवाद हो। हाल, तपाईं लगभग 100 भाषाहरूमा वेबसाइटहरू र पाठहरूको रेन्डरिङ ह्यान्डल गर्न Google अनुवाद प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यी भाषाहरू मध्ये: ग्रीक, नेपाली, स्पेनिश, भियतनामी, जर्मन, फ्रेन्च, हिब्रू, फिनिश, इग्बो, किन्यारवाण्डा, सामोन आदि समावेश छन्। आफ्नो वेबसाइटमा Google अनुवाद बटन थप्न सक्षम हुनको लागि, तपाईंलाई कोडिङ सीप र अनुभवको मापन चाहिन्छ। तल कोडिङ ह्यान्डल गर्न संलग्न तीन चरणहरू छन्:
पहिलो चरण: आधारभूत वेब पृष्ठको साथ सुरु गर्नुहोस्। त्यस पछि, कोडको 'div' खण्डमा तल देखाइएको id 'google_translate_element' सँग एउटा तत्व थप्नुहोस्:
दोस्रो चरण: तल देखाइएको रूपमा Google अनुवाद API को सन्दर्भ थप्नुहोस्:
तेस्रो चरण: तल देखाइएको रूपमा जाभास्क्रिप्ट प्रकार्य आपूर्ति गर्नुहोस्:
त्यती नै हो। त्यसपछि तपाईंले याद गर्नुहुनेछ कि तपाईंले आफ्नो वेबसाइटमा गुगल अनुवाद बटन थप्न सक्नु अघि तपाईंसँग कोडिङको आधारभूत कुराहरू वा कार्यको लागि वेब विकासकर्तालाई भाडामा लिनु आवश्यक पर्दछ।
किन गुगल अनुवाद उत्तम छैन समाधान
Google अनुवादले तपाईंलाई अनुवाद गरिएको सामग्रीमा नियन्त्रण गर्न अनुमति दिँदैन। तपाईं केवल अनुवादको नतिजामा निर्भर हुनुहुन्छ। र याद गर्नुहोस् कि स्वचालित मेसिन अनुवाद सधैं उत्तम प्रकारको अनुवाद होइन र यसले तपाइँको वेबसाइटको व्यावसायिक स्तरमा राम्रोसँग बोल्दैन।
गुगल अनुवादको अर्को समस्या यो हो कि यसले छविहरूमा उपलब्ध पाठहरू अनुवाद गर्दैन। यसको मतलब तपाईंले आफ्नो वेबसाइट सामग्रीको पूर्ण स्थानीयकरण प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न। वास्तवमा, Google अनुवादले तपाईंको वेबसाइटको स्थानीयकरण पक्षलाई छुने छैन। उदाहरणका लागि ConveyThis ले तपाईंलाई विषयवस्तुहरू, स्क्रिनसटहरू, छविहरू, URL हरू आदि सहित तपाईंको वेबसाइटका सबै पक्षहरू अनुवाद गर्न अनुमति दिन्छ र तपाईंको वेबसाइटको पूर्ण स्थानीयकरण प्रदान गर्दछ।
साथै, Google अनुवाद प्लगइनले SEO को लागी तपाइँको अनुवादित सामग्रीलाई अनुकूलन गर्दैन। यसले अनुवादको क्रममा गरेको राम्रो कामलाई वास्तवमै कम गर्छ। जब तपाइँ ConveyThis जस्ता वेबसाइट अनुवाद समाधानहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ, तपाइँ तपाइँको अनुवादित वेबसाइटलाई खोज इन्जिनमा उच्च श्रेणीमा लैजाने कुरामा ढुक्क हुन सक्नुहुन्छ र तपाइँ गुगल एनालिटिक्समा सुन्दर परिणामहरू देख्न सक्नुहुन्छ।
जे होस्, त्यहाँ एक सरल अनुवाद समाधान पनि छ जुन तपाइँको वेबसाइट अनुवादको चार्ज लिन सक्छ जब तपाइँ थोरै वा केहि पनि गर्नु पर्दैन। यो अनुवाद समाधानले तपाइँलाई तपाइँको वेबसाइटमा भाषा स्विचर बटन राख्न अनुमति दिन्छ जुन तपाइँको वेबसाइटका आगन्तुकहरूले भाषालाई उनीहरूको मनपर्ने भाषामा स्विच गर्न चयन गर्न सक्छन्। हामीले यहाँ कुरा गरिरहनुभएको वेबसाइट अनुवाद समाधान हो ConveyThis ।
ConveyThis को साथ तपाईंको वेबसाइट अनुवाद गर्दै
ConveyThis एक बहुभाषी प्लगइन हो जसले अनुवाद उद्देश्यहरू प्रदान गर्दछ। यसले वेबसाइट मालिकहरूलाई तिनीहरूको वेबसाइटहरूको सामग्रीको बहु भाषाहरूमा अनुवाद प्रदान गर्दछ। गुगल ट्रान्सलेटको विपरीत जहाँ तपाइँले अनुवाद बटन थप्न सक्नु अघि तपाइँले वेब विकासकर्तालाई भाडामा लिने वा तपाइँसँग पूर्व उन्नत कोडिङ ज्ञानको अपेक्षा गरिएको छ, कन्भेयसले तपाइँलाई तनावमुक्त, सरल, र धेरै छिटो अनुवाद समाधानहरू प्रदान गर्दछ जहाँ अनुवाद बटन थप्नु कहिल्यै कदापी होइन। समस्या।
तपाईंको WordPress वेबसाइटमा ConveyThis कसरी स्थापना गर्ने
- तपाईको WordPress ड्यासबोर्डमा लग इन गर्नुहोस्, WordPress लगइन डाइरेक्टरी खोज्नुहोस्, र खोज क्षेत्रमा ConveyThis खोज्नुहोस्।
- यसलाई स्थापना गर्नुहोस्। यसलाई स्थापना गर्दा, सक्रियता मा क्लिक गर्नुहोस्। ConveyThis बाट API कुञ्जी आपूर्ति गर्नुहोस् (यो एउटा कुञ्जी हो जुन तपाईंले आफ्नो ConveyThis खातामा सधैं फेला पार्न सक्नुहुन्छ)।
- तपाईंले मौलिक भाषाको लागि ठाउँ याद गर्नुहुनेछ। यदि तपाइँको साइट मूल रूपमा यो भाषा हो भने यसलाई अंग्रेजीमा छोड्नुहोस्। गन्तव्य भाषा क्षेत्रमा लक्षित भाषा प्रविष्ट गर्नुहोस्।
- तपाईंको अनुवाद तयार छ। ConveyThis मा प्रयास गर्ने उद्देश्यका लागि, तपाइँ वेबसाइटको लागि एक भाषामा सीमित हुनुहुनेछ र तपाइँ केहि 2000 शब्दहरू अनुवाद गर्न सक्षम हुनुहुनेछ। प्रस्तावहरूको आनन्द लिनको लागि आफ्नो ConveyThis ड्यासबोर्डबाट आफ्नो योजना अपग्रेड गर्नुहोस्।
- तपाइँ तपाइँको भाषा बटन तपाइँको वेबसाइट मा कस्तो देखिन चाहानुहुन्छ चयन गर्नुहोस्। तपाइँसँग भाषाहरू एक्लै वा देशको झण्डासँग छनोट गर्ने विकल्प छ। यो भाषा बटन तपाईंको वेबसाइटमा प्रयोगकर्ताहरूलाई सजिलैसँग एक भाषाबाट अर्को भाषामा स्विच गर्नको लागि प्रदर्शन गर्न सकिन्छ। तपाईं अन्यथा साइडबारमा भाषा अनुवाद विकल्पहरू राख्न सक्नुहुन्छ, यसलाई ह्याम्बर्गर बटनमा इम्बेड गर्नुहोस् वा अझ राम्रोसँग यसलाई तपाईंको वेबसाइटको तल दायाँ कुनामा राख्न सक्नुहुन्छ। बचत गर्नुहोस् र जारी राख्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।
- यस बिन्दुबाट, तपाईं भाषा बटनको लागि आफ्नो वेबसाइट जाँच गर्न सक्नुहुन्छ। बटन वा मेनु चयन गर्नुहोस् र तपाईंले अनुवाद गर्न सक्ने भाषाहरूको सूची हेर्नुहोस्। यी मध्ये कुनै पनि भाषामा अन-क्लिक गर्नुहोस्, ConveyThis ले तपाईंको वेबसाइटलाई केही सेकेन्डमा अनुवाद गर्नेछ।
- कुनै पनि आवश्यक सुधार गर्न, आफ्नो ड्यासबोर्डमा जानुहोस् र आवश्यक समायोजन गर्नुहोस्। त्यहाँबाट तपाइँ प्रत्येक स्ट्रिङहरू हेर्न सक्नुहुन्छ र आवश्यक अनुसार सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले अनुवाद गरेको कुरा रद्द वा ओभरराइड गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं ड्यासबोर्डमा आफ्नो छवि र मेटाडेटा पनि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ। यदि आवश्यक छ भने, तपाईंले ConveyThis ड्यासबोर्ड प्रयोग गरी वेबसाइटलाई सुधार र अनुकूलित गर्नका लागि सहयोगीहरूलाई पनि निमन्त्रणा गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंको वेबसाइटको लागि भाषा स्विचर बटन सिर्जना र थप्दै
अब हामी माथिको व्याख्यामा उल्लेख गरिएको भाषा स्विचर बटन कसरी सेटअप गर्ने भनेर द्रुत रूपमा चलौं। भाषा स्विचर बटन भनेको तपाइँको वेबसाइटको त्यो बटन हो जुन तपाइँको वेबसाइटका आगन्तुकहरूले क्लिक गर्दा उनीहरूले तपाइँको वेबसाइटको सामग्री उनीहरूको मनपर्ने भाषामा उपलब्ध गराउन सक्छन्।
ConveyThis एक लोकप्रिय र WordPress को लागी भाषा स्विचर बटन प्रयोग गर्न गाह्रो छैन प्रदान गर्दछ। ConveyThis ले तपाइँलाई केहि मिनेटमा तपाइँको वेबसाइटमा एक भन्दा बढी भाषाहरू थप्न अनुमति दिन्छ। यसले तपाइँलाई तपाइँको इच्छा अनुरूप तपाइँको अनुवादित वेबसाइट स्टाइल गर्ने अवसर पनि दिन्छ। तपाईंको वेबसाइटको कुनै पनि भागमा तपाईंको वेबसाइटको भाषा स्विचर बटन हुन सम्भव छ। यो मेनु, नेभिगेसन, कोड, वा/र विजेटहरूमा हुन सक्छ। तपाईंले भाषा स्विचर बटन थप्न सक्नु अघि, तपाईंले पहिले ConveyThis प्लगइन स्थापना गर्नुपर्छ यदि तपाईंले त्यो गर्न बाँकी छ भने। अब तपाइँको वेबसाइट मा ConveyThis प्लगइन स्थापना पछि तपाइँको WordPress ब्याक एंड मा जानुहोस्। ConveyThis चयन गर्नुहोस् र भाषा बटन छान्नुहोस्। जब तपाइँ यो स्क्रिनमा पुग्नुहुन्छ तपाइँ निम्न विकल्पहरू देख्नुहुनेछ: यदि तपाइँ ड्रपडाउन प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ वा नगर्न चाहानुहुन्छ, यदि तपाइँ झण्डाहरू प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ वा होइन, तपाइँ प्रयोग गर्न चाहानु भएको झण्डाहरूको प्रकार, भाषाहरूको नामहरू प्रदर्शन गर्ने कि नगर्ने, वा भाषाहरूको लागि कोडहरू प्रदर्शन गर्न।
जब यी विकल्पहरू तपाइँको छनोट अनुसार चयन गरिन्छ, तपाइँ एक राम्रो डिजाइन गरिएको वेबसाइट भाषा स्विचर बटनको आश्वासन पाउन सक्नुहुन्छ। जब तपाइँ भाषा स्विचर बटन ठीकसँग डिजाइन गरिएको छ, तपाइँको वेबसाइटका आगन्तुकहरूले तपाइँको वेबसाइटमा भाषाहरू बीच स्विच गर्ने सहज अनुभवको आनन्द लिनेछन्। यदि तपाइँ अन्तर्राष्ट्रिय जाने योजना बनाउनुहुन्छ भने भाषा स्विचर बटन वेबसाइटको एक आवश्यक घटक हो।
याद गर्नुहोस् कि वेबसाइटहरूको अनुवादको आवश्यकताले आज विभिन्न अनुवाद समाधानहरू ल्यायो। यस लेखमा, हामीले त्यस्ता दुई समाधानहरू छलफल गरेका छौं र तपाइँ कसरी तपाइँको वेबसाइटमा अनुवाद बटन थप्न सक्नुहुन्छ भन्ने बारे कुरा गरेका छौं। यो पनि याद गर्नुहोस् कि धेरै व्यक्तिहरूले वेबसाइट वा अनलाइन पसलको भाषा उनीहरूको भाषा हो भनेर थाहा पाएपछि अनलाइन किनमेल गर्ने झुकाव राख्छन्। तसर्थ, तपाइँ आश्वस्त हुन सक्नुहुन्छ कि तपाइँ अनुवाद समाधानहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ जसले तपाइँलाई तपाइँको अनुवादको बारेमा सबै कुरा ह्यान्डल गर्न मद्दत गर्दछ साथै तपाइँको वेबसाइटमा अनुवाद बटन (वेबसाइट भाषा स्विचर बटन) थप्ने क्षमताको साथ इम्बेड गरिएको स्थानीयकरण तपाइँ तपाइँको वेबसाइटलाई अन्तर्राष्ट्रिय मा लैजान सक्नुहुन्छ। स्तर, आगन्तुकहरूलाई तपाइँको वेबसाइट मार्फत ब्राउजिङ रमाईलो र सहज अनुभव प्राप्त गर्न अनुमति दिनुहोस् र तपाइँ बढेको रूपान्तरण र संलग्नताको घमण्ड गर्न सक्नुहुन्छ।
जब तपाइँ ConveyThis प्रयोग गर्नुहुन्छ, तपाइँ कसरी कोड गर्ने भनेर चिन्तित हुनु पर्दैन। तपाईंलाई कोडिङ अनुभव वा वेब विकासकर्ता भाडामा लिनु पर्दैन। हामी पूर्ण रूपमा भन्न सक्छौं कि यो गुगल अनुवाद भन्दा राम्रो विकल्प हो। तसर्थ, तपाइँको वेबसाइट अनुवाद परियोजना को लागी ConveyThis को प्रयोग सुरु गर्न को लागी सबै भन्दा राम्रो समय यदि पहिले छैन भने अहिले हो।