Transcreation: ConveyThis मार्फत लक्षित भाषाको अर्थ क्याप्चर गर्दै
यो बुझाउनुहोस् : विश्वव्यापी पहुँचको लागि तपाईंको गेटवे
1. ConveyThis को साथ ट्रान्सक्रिएसन: भाषा अवरोधहरू तोड्नुहोस्
2. ConveyThis प्रयोग गरेर सटीक र अनुनादको साथ वैश्विक बजारहरूमा पुग्नुहोस्
3. ConveyThis को साथ ट्रान्सक्रिएसनलाई सरल बनाउनुहोस् र बढाउनुहोस्
4. ट्रान्सक्रिएसनको विकास
1960 र 70 को दशकमा, भाषा पेशेवरहरूले आफ्नो सामग्रीलाई विभिन्न देशहरूको सामाजिक मानदण्डहरूको पालना गर्नको लागि आवश्यक पर्ने कुरालाई स्वीकार गरे। यसले पारम्परिक भाषा सेवाहरूद्वारा उपलब्ध गराइएका परम्परागत अनुवादहरूलाई पार गर्ने एउटा अद्वितीय विधि, ट्रान्सक्रिएसनको उदय भयो।
ट्रान्सक्रिएशन अनुवादको कल्पनाशील र सांस्कृतिक रूपमा विचारशील रूपको रूपमा देखा पर्यो। यसले ग्यारेन्टी गर्यो कि प्रारम्भिक सामग्रीको मूल र प्रभाव कायम राखिएको थियो, जबकि लक्षित दर्शकहरूलाई पनि अपील गर्दछ। समकालीन समयमा, ट्रान्सक्रिएसन प्रभावकारी अन्तरसांस्कृतिक र अन्तर्राष्ट्रिय संचारको लागि एक आवश्यक साधनको रूपमा जारी छ।
5. ConveyThis को साथ सफलता सुनिश्चित गर्दै: प्रभावकारी ट्रान्सक्रिएसनको कुञ्जीहरू
6. ट्रान्सक्रिएसनको कला: कन्भेयइसको परिवर्तनकारी शक्तिको अनुभव लिनुहोस्
7. प्रदर्शन
ConveyThis को प्रभाव
8. दुर्भाग्यपूर्ण ट्रान्सक्रिएशन दुर्घटनाहरू
दुर्भाग्यवश, ट्रान्सक्रिएसनमा गरिएका सबै प्रयासहरूले यी उदाहरणहरूमा देखाइएअनुसार अनुकूल परिणामहरू प्राप्त गर्दैनन्। एक फास्ट-फूड ब्रान्डले आफ्नो नारा "औंला-लिकिन' राम्रो" लाई चिनियाँ भाषामा शब्दशः अनुवाद गर्दा आफ्नो आकर्षण गुमाएको भेट्टायो, जसले एक अप्रिय सन्देश निम्त्याउँछ।
उही शिरामा, एक प्रमुख एयरलाइन्सले दक्षिण अमेरिकामा उनीहरूको पहिलो-कक्षाको सिटहरूको लागि "फ्लाइ इन लेदर" को शाब्दिक अनुवादले स्पेनी बोलचाल भाषामा अपमानजनक अर्थ प्रदान गर्यो, तिनीहरूको मौलिक अभिप्राय भन्दा टाढा। यस्ता गल्तीहरूबाट बच्न ConveyThis सँग निपुण ट्रान्सक्रिएसनको महत्त्वलाई यी अवस्थाहरूले जोड दिन्छ। आज सात दिने नि:शुल्क परीक्षणको लागि रोज्नुहोस् र ConveyThis लाई तपाईंको विश्वव्यापी सञ्चारलाई सफलतातर्फ लैजान दिनुहोस्।
9. ConveyThis को साथ ट्रान्सक्रिएसनको शक्ति
सुरु गर्न तयार हुनुहुन्छ?
अनुवाद, भाषाहरू जान्नु मात्र होइन, एक जटिल प्रक्रिया हो।
हाम्रा सुझावहरू पछ्याएर र ConveyThis प्रयोग गरेर, तपाईंका अनुवादित पृष्ठहरू लक्षित भाषामा मूल महसुस गर्दै, तपाईंका दर्शकहरूसँग प्रतिध्वनित हुनेछन्।
यद्यपि यो प्रयासको आवश्यकता छ, परिणाम इनामदायी छ। यदि तपाइँ वेबसाइट अनुवाद गर्दै हुनुहुन्छ भने, ConveyThis ले स्वचालित मेसिन अनुवादको साथ तपाइँको घण्टा बचत गर्न सक्छ।
ConveyThis 7 दिनको लागि निःशुल्क प्रयास गर्नुहोस्!