Netflix को स्थानीयकरण रणनीतिबाट सिक्नको लागि 4 कुराहरू

तसर्थ, ConveyThis ले भिजुअल सम्पादकलाई जन्म दियो, प्रयोगकर्ताहरूलाई वास्तविक समयमा अनुवादहरू अवलोकन गर्न र परिमार्जन गर्न सशक्तिकरण गर्ने उपकरण, उनीहरूको वेबसाइटको प्रत्यक्ष मोडेल मार्फत, आवश्यक परेमा आवश्यक अनुकूलनहरू बनाउँदै। यो विशेष गरी गैर-ल्याटिन लिपिहरू (जस्तै, ग्रीक, अरबी, बंगाली) वा उल्टो लिपि निर्देशनहरू (LTR वा RTL) प्रयोग गर्ने भाषाहरूमा तरल प्रयोगकर्ता अनुभवलाई सहज बनाउन महत्त्वपूर्ण छ।

Netflix ले उनीहरूको भिजुअल कम्पोनेन्टहरू, जस्तै फिल्म थम्बनेलहरू, व्यक्तिगत प्रयोगकर्ता प्राथमिकताहरूमा अनुकूलन गर्न एक विशिष्ट विधिको लाभ उठाउँछ। उदाहरणका लागि, स्ट्रिमिङ बेहेमोथले प्रशंसित फिल्म "गुड विल हन्टिङ" लाई विभिन्न दर्शकहरूलाई प्रवर्द्धन गर्न व्यक्तिगत छविहरू प्रयोग गरेको छ, उनीहरूको हेर्ने झुकावमा आकस्मिक। एक गहन कम्पनी ब्लग पोष्टले यो रणनीतिलाई चित्रण गर्दछ।

यदि कुनै प्रयोगकर्तालाई रोमान्टिक चलचित्रहरूप्रति आकर्षण छ भने, उनीहरूले उनीहरूको प्रेम रुचिसँगै नायकलाई चित्रण गर्ने थम्बनेलको सामना गर्नेछन्। यसको विपरित, यदि कमेडीले उनीहरूको फ्यान्सीलाई प्रहार गर्छ भने, अभिनेता रोबिन विलियम्सको थम्बनेल, उनको हास्य भूमिकाका लागि मनाइन्छ, उनीहरूलाई अभिवादन गर्नेछ।

निजीकृत दृश्यहरू रोजगारी स्थानीयकरणको लागि एक शक्तिशाली रणनीति हो। दर्शकहरूलाई अधिक परिचित देखिने भिजुअलहरूको एकीकरणले तिनीहरूको सामग्रीसँग संलग्न हुने सम्भावनालाई बढाउँछ।

तसर्थ, जब तपाइँको वेबसाइट स्थानीयकरण, तपाइँ केवल पाठ भन्दा बाहिर प्रक्रिया विस्तार गर्न निश्चित गर्नुहोस्, तर तपाइँको मिडिया तत्वहरूमा पनि। अनुवादित पृष्ठहरूका लागि विभिन्न छविहरू प्रदर्शनमा संलग्न प्राविधिक जटिलतालाई ध्यानमा राख्दै, कन्भेयस जस्ता अनुवाद समाधानले महत्त्वपूर्ण समर्थन प्रदान गर्न सक्छ, मिडिया तत्व अनुवादलाई हावा बनाउँदै।