एक बहुभाषी WordPress वेबसाइट सही प्लगइन प्रयोग गरेर धेरै छोटो समयमा सिर्जना गर्न सकिन्छ। तपाईंको वेबसाइटमा भएका सामग्रीहरू विभिन्न भाषाहरूमा उपलब्ध छन् भनी सुनिश्चित गर्नु एउटा कुरा हो र वेबसाइटको कार्यसम्पादनलाई अप्टिमाइज गर्नु अर्को कुरा हो किनभने तपाईंले बहुभाषिक पहुँचको परिणाम स्वरूप वेबसाइटमा धेरै ट्राफिकको अपेक्षा गर्नुहुनेछ।
जब हामी वेबसाइट अप्टिमाइजेसनको बारेमा कुरा गर्छौं, यसको मतलब तपाइँको वेबसाइट तपाइँको वेबसाइट को प्रयोगकर्ता वा आगन्तुकहरु लाई प्राकृतिक, प्रयोग गर्न सजिलो र सरल देखिन्छ भन्ने सुनिश्चित गर्नु हो। विशेष बहुभाषी वेबसाइट सम्बन्धित मुद्दाहरूलाई हृदयमा फिक्स गर्नाले तपाईंलाई केही तत्वहरूमा कारबाही गर्न मद्दत गर्नेछ। वेबसाइट लोड हुने समय घटाउने, आगन्तुकहरूलाई थप ढिलाइ नगरी सही पृष्ठमा निर्देशित हुन मद्दत गर्ने, र भरपर्दो अपटाइम कायम राख्ने जस्ता कार्यहरू।
यही कारणले गर्दा यो लेख वेबसाइट अप्टिमाइजेसनमा केन्द्रित हुनेछ। र के छलफल गर्ने बारे थप विशिष्ट हुनको लागि, हामी हाम्रो फोकस चार (4) महत्त्वपूर्ण तरिकाहरूमा केन्द्रित गर्नेछौं जसमा तपाईंले आफ्नो बहुभाषी WordPress वेबसाइटको कार्यसम्पादन सुधार गर्न वा राम्रोसँग बढाउन सक्नुहुन्छ। अब हामी प्रत्येक बिन्दुमा डुबौं।
1. हल्का वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन प्रयोग गर्नुहोस्
अनुवाद कार्यलाई सही ठाउँमा राख्नको लागि धेरै काम भएको हुनाले अनुवाद कार्यमा थोरै काम समावेश छ भन्नु अधोरेखित हो। यदि तपाईंले आफ्नो WordPress वेबसाइटलाई म्यानुअल रूपमा अनुवाद गर्नुपर्नेछ भने, तपाईं केवल अनुवादमा रोकिनुहुने छैन किनकि तपाईंले यो सुनिश्चित गर्न आवश्यक छ कि तपाईंको वेबसाइट अनुवाद भइरहेको प्रत्येक भाषाका लागि उपनिर्देशिकाहरू र/वा डोमेनहरू सिर्जना गरिएका छन्। र यी प्रत्येक उपनिर्देशिका वा उपडोमेनहरूमा, तपाईंले आफ्नो सम्पूर्ण वेबसाइट सिर्जना गर्न सुरु गर्नुपर्नेछ र त्यसपछि सामग्रीहरूलाई लक्षित दर्शकहरूको भाषामा रूपान्तरण गर्नुपर्नेछ।
सम्पूर्ण अनुवाद प्रक्रियाको अवधि तपाइँको वेबसाइट कति चौडा छ र तपाइँ प्रक्रिया को समयमा कती बहुमुखी हुनुहुन्छ मा निर्भर गर्दछ। वास्तवमा, म्यानुअल रूपमा अनुवाद गर्नुहोस् र धेरै घण्टा, दिन, महिना र वर्षहरू पनि लाग्छ। र यदि तपाईंले पेशेवर मानव अनुवादकहरूलाई काम गर्ने निर्णय गर्नुभयो भने, तपाईंले ठूलो रकम खर्च गर्ने तयारी गर्नुपर्छ।
यद्यपि, यदि तपाइँ WordPress अनुवाद प्लगइनहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ भने यी समस्याहरूबाट बच्न सकिन्छ। ConveyThis को मद्दतले, तपाइँ आधिकारिक प्लगइन प्रयोग गरेर तपाइँको WordPress वेबसाइट प्लेटफर्ममा जडान गर्न सक्नुहुन्छ। त्यहाँबाट, तपाइँ रुचाइएको भाषाहरू छनौट गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाइँ तपाइँको वेबसाइटमा अनुवाद गर्न चाहानुहुन्छ। यो कसरी ConveyThis काम गर्दछ।
ConveyThis को एक प्रमुख फाइदा यो हो कि तपाईंको अनुवादहरू यसको आफ्नै प्लेटफर्म प्रयोग गरेर राम्रोसँग व्यवस्थापन गर्न सकिन्छ। यसले तपाईंको वेबसाइटको लागि लगभग तत्काल प्रभावका साथ अनुवादहरू प्रदान गर्दछ र तपाईंलाई म्यानुअल रूपमा ह्यान्डल गर्ने हो भने यससँग आउने कामको भारबाट छुटकारा दिन्छ। त्यसकारण प्लगइनलाई हल्का भारित प्लगइन भनिन्छ।
यद्यपि यो सत्य हो कि ConveyThis ले कुनै पनि अनुवाद परियोजनाको आधारको रूपमा मेशिन अनुवाद प्रयोग गर्दछ, तर पनि तपाइँको ड्यासबोर्डबाट तपाइँले तपाइँको अनुवाद परियोजनामा मद्दत गर्न पेशेवरहरू अनुवादकहरूको सेवाहरू अर्डर गर्न वा सोध्न सक्नुहुन्छ। र साथै, यदि तपाइँ तपाइँको अनुवाद समायोजन गर्न को लागी कुनै कारण हुनुपर्दछ, तपाइँसँग तपाइँको वेबसाइटमा कुनै पनि समयमा यसलाई म्यानुअल रूपमा सम्पादन गर्ने विशेषाधिकार छ।
धेरै अनुसन्धान र तुलनाहरू पछि हामी सही निष्कर्षमा पुग्न सक्छौं कि ConveyThis प्लगइन तपाईको WordPress वेबसाइट बहुभाषी बनोस् भन्ने सुनिश्चित गर्नको लागि सही समाधान हो। यो प्लगइन केवल एक उच्च गुणस्तर उत्पादन र लागत प्रभावी छैन तर यो सबै भन्दा राम्रो छ जब यो तपाइँको WordPress वेबसाइटहरु लाई अनुकूलन र मर्मत गर्न को लागी आउँछ।
2. आगन्तुकहरूलाई सही भाषामा रिडिरेक्ट गरिएको सुनिश्चित गर्नुहोस्
धेरै बहुभाषी भाषा वेबसाइटहरू पहिचान गर्न असफल हुन्छन् कि तिनीहरूका वेबसाइटहरूका केही आगन्तुकहरूलाई तिनीहरूको भाषा छनोट गर्न गाह्रो हुन्छ र केही आगन्तुकहरूलाई पनि थाहा थिएन कि तिनीहरूको भाषामा तपाईंको वेबसाइट सामग्री पढ्न सम्भव छ। यो एक सम्भावित अवस्था हो जुन तपाईले आफ्नो प्लगइनको रूपमा ConveyThis प्रयोग गर्दा पनि आउन सक्छ कि यसले तपाईको वेबसाइट पृष्ठहरूमा भाषा स्विचर राख्छ।
यद्यपि, आगन्तुकहरूलाई तपाइँको वेबसाइटको भाषा स्विचर बटन तुरुन्तै थाहा पाउन सजिलो बनाउन, भाषा स्विचरको प्रदर्शन अनुकूलन CSS सँग समायोजन गर्ने प्रयास गर्नुहोस् र/वा यसलाई आकर्षक मात्र होइन प्रख्यात बनाउन विभिन्न प्रिसेट सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
तपाईंको वेबसाइट आगन्तुकहरूले आफ्नै भाषामा वेबसाइट उपलब्ध गराउन सक्छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्ने अर्को तरिका स्वचालित रिडिरेक्शन भनेर चिनिने प्रयोग गरेर हो। त्यो भनेको आगन्तुकहरूले ब्राउज गर्ने भाषाबाट तपाईंको वेबसाइट आगन्तुकहरूको भाषा बुझ्न वा पत्ता लगाउने तपाईंको वेबसाइटको क्षमता हो। यद्यपि, यदि तपाईंले आफ्नो वेबसाइटलाई छनोटको भाषामा अनुवाद गर्नुभएन भने केहि पनि स्वचालित रूपमा पुन: निर्देशित हुनेछैन। तर यदि त्यस भाषामा वेबसाइटको संस्करण छ भने, त्यसले स्वचालित रूपमा आगन्तुकहरूलाई भाषामा रिडिरेक्ट गर्नेछ।
कन्भेयले यो सुनिश्चित गर्दछ कि तपाइँसँग स्वचालित पुन: निर्देशित सुविधामा पहुँच छ। यो अद्भुत सुविधाले तपाईंको बहुभाषी वेबसाइटको कार्यसम्पादनलाई मनोरम रूपमा बढाउन सक्छ।
स्वचालित पुनर्निर्देशनको विचारले तपाइँको वेबसाइट संलग्नतालाई सुधार गर्दछ किनभने तपाइँका आगन्तुकहरू तपाइँको वेबसाइटसँग अन्तरक्रिया गर्न इच्छुक हुनेछन् किनभने यो उनीहरूको रोजाइको भाषामा छ। र यसको परिणाम के हो? यसले तपाईंको वेबसाइटको बाउन्स दरमा कमी ल्याउनेछ। भाषा स्विचरको उपलब्धताको साथ, आगन्तुकहरू तपाईंको वेबसाइटमा रहन र थोरै वा कुनै ढिलाइ बिना तिनीहरूको भाषामा तपाईंको वेबसाइटको सामग्रीहरूको आनन्द लिन सक्ने सम्भावना हुन्छ।
3. आफ्नो WooCommerce उत्पादनहरू अनुवाद प्राप्त गर्नुहोस्
WooCommerce वेबसाइटमा नयाँ भाषाहरू थप्नु भनेको WordPress प्रोजेक्ट अनुवाद गर्ने जस्तो सरल कार्य होइन। WooCommerce वेबसाइट चलाउनु भनेको तपाईंसँग धेरै उत्पादन पृष्ठहरू हुनेछन् जुन अन्य धेरै पोष्टहरू र पृष्ठहरू बाहेक अनुवाद गर्न आवश्यक छ।
त्यसमा थप्नको लागि, तपाईंको WooCommerce वेबसाइटको अन्तर्राष्ट्रिय मार्केटिङ रणनीतिलाई ध्यानमा राख्नु आवश्यक छ। बहुभाषिक खोज इन्जिन अप्टिमाइजेसनको कुरा गर्दा व्यापक अनुसन्धान र व्यापक योजनाको आवश्यकता छ।
यो सत्य हो कि त्यहाँ धेरै अनुवाद प्लगइनहरू छन् जसले तपाईंलाई तपाईंको वेबसाइट अनुवादमा मद्दत गर्न सक्छ किनभने तिनीहरू WooCommerce सँग उपयुक्त छन्। तिनीहरूले तपाइँको वेबसाइट को पृष्ठहरु लाई तपाइँले चाहानु भएको नयाँ भाषाहरु मा अनुवाद गर्न को लागी मद्दत गर्न सक्छ तर सामग्री को ठूलो पुस्तकालय ह्यान्डल गर्न को लागी असक्षमता र खराब अप्टिमाइजेसन को लागी तपाइँको वेबसाइट को प्रदर्शन को लागी हानिकारक हुन सक्छ।
खैर, ConveyThis को साथ तपाईले चिन्ता गर्नुपर्दैन। यो WooCommerce र अन्य कुनै पनि ई-वाणिज्य प्लेटफर्महरू जस्तै BigCommerce को अनुवाद परियोजनाको लागि एक उत्तम प्लेटफर्म हो। लगभग तुरुन्तै प्रभावको साथ गरिएको WordPress वेबसाइट अनुवाद गर्ने मामलामा जस्तै, WooCommerce पृष्ठहरूको अनुवादले लगभग उही प्रक्रिया लिन्छ र तपाईंको बहुभाषी वेबसाइटले सकेसम्म चाँडो काम गर्न थाल्छ।
चाखलाग्दो कुरा के छ भने, तपाइँ जान्न चाहानुहुन्छ कि ConveyThis वेबसाइट अनुकूलन संग तपाइँको वेबसाइट जुन अनुवाद गरिएको छ सम्भवतः मूल वेबसाइट जस्तै छिटो लोड हुनेछ। यो तपाइँ तपाइँको वेबसाइट को लागी प्रयोग गर्ने वेब होस्ट मा पनि निर्भर छ। वेबसाइट पृष्ठहरू छिटो लोड गर्ने बारे ख्याल गर्ने वेब होस्ट प्रयोग गर्दा निश्चित रूपमा तपाईंको वेबसाइटहरू नयाँ भाषामा अनुवाद गरिएको बेला पनि छिटो लोड हुनेछ।
४. कार्यसम्पादन अप्टिमाइज गरिएको WordPress होस्टिङ प्रदायक चयन गर्नुहोस्
जब तपाइँ एक बहुभाषी वेबसाइट बनाउनुहुन्छ, तपाइँ एक प्लेटफर्म निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ जसले दर्शकहरूलाई आकर्षित गर्दछ जसले विश्वभरि भ्रमण गर्नेछ। तपाइँको वेबसाइट आगन्तुकको अनुभव बृद्धि गर्ने तरिकाको रूपमा, शीर्ष-ग्रेड प्रदर्शनमा चिन्तित र रुचि राख्ने र धेरै सर्भर स्थान प्रदान गर्ने वेब होस्ट छनौट गर्न उत्तम हुनेछ।
वेबहोस्ट कम्पनीको सेवा प्रयोग गर्न यो आदर्श हुनेछ जुन भौतिक स्थानहरू लक्षित दर्शकहरूको नजिक छ भन्ने तथ्यलाई ध्यानमा राख्दै तपाईंले आफ्नो वेबसाइटमा जति धेरै नयाँ भाषा थप्नुहुन्छ, साइटमा ट्राफिक उत्पन्न हुनेछ। यसले तपाइँको वेबसाइट प्रदर्शन विशेष गरी त्यो विशिष्ट सर्भरमा प्रभाव पार्न चाहन्छ।
एक विश्वसनीय, शक्तिशाली र लचिलो वेब होस्टले यो बढेको ट्राफिकलाई समायोजन गर्न सक्षम हुनेछ र यसरी बढ्दो ट्राफिकबाट उत्पन्न हुने असामान्य प्रदर्शनलाई अस्वीकार गर्नेछ। WordPress को लागि शीर्ष मूल्याङ्कन गरिएको वेब होस्टिङ प्रदायकको एक विशिष्ट उदाहरण WP इन्जिन हो। यसले लगभग सबै आधारभूत चीजहरू लिन्छ जस्तै मर्मत र WordPress वेबसाइटको अप्टिमाइजेसन।
यदि तपाइँ अन्तर्राष्ट्रिय दर्शकहरूको ध्यान प्राप्त गर्न चाहानुहुन्छ र यसलाई कायम राख्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ तपाइँको बहुभाषी वेबसाइटको प्रदर्शन अनुकूलित छ भनेर सुनिश्चित गर्नु सर्वोपरि छ। यो सत्य हो कि ठूलो वेबसाइट बनाउन र यसलाई चलाउन सजिलो छैन। यद्यपि, तपाईं मद्दत बिना छोड्नु हुन्न। ConveyThis ब्लगले अद्यावधिक जानकारी समावेश गर्दछ जुन तपाईले आवश्यक सल्लाह पाउन अन्वेषण गर्न सक्नुहुन्छ।
यस लेखमा हामीले वेबसाइट अप्टिमाइजेसनमा फोकस कायम राख्न सक्षम भएका छौं। र हामीले तपाईंको बहुभाषी WordPress वेबसाइटको कार्यसम्पादनलाई सुधार गर्न वा राम्रोसँग बढाउन सक्ने चार (4) महत्त्वपूर्ण तरिकाहरूबारे विस्तृत रूपमा छलफल गरेका छौं। त्यो हो, हल्का WordPress अनुवाद प्लगइन प्रयोग गरेर जस्तै कन्भेयस , वेबसाइट आगन्तुकहरूलाई सही भाषामा रिडिरेक्ट गरिएको सुनिश्चित गर्दै, तपाइँको WooCommerce उत्पादनहरू अनुवाद गर्दै, र प्रदर्शन अनुकूलित वेब होस्ट सेवा प्रदायक चयन वा छनौट गरेर।