クレジットカード不要
Empowering Global Connectivity with ConveyThis: The Future of Website Translation
グローバル市場はこれまで以上に複雑に絡み合っており、多様なオーディエンスとの効果的なコミュニケーションの必要性が強調されています。先駆的な翻訳ソリューションである ConveyThis は、この文脈において単なるツールではありません。多言語 Web サイトを効率的かつ迅速に構築する過程において極めて重要な要素となります。直感的で迅速かつ信頼性の高いアプローチを提供する ConveyThis は、Web サイトが言語の障壁を克服し、より広範な国際的なオーディエンスと関わることを可能にします。
ConveyThis の特徴は、その適応性と使いやすさにあります。これにより、Web サイトのコンテンツをさまざまな言語に変換できます。これにより、さまざまな言語や文化に響くようにカスタマイズされた Web サイトを作成するための道筋が提供され、より幅広いユーザーにリーチできるようになります。
In the realm of localization – the act of tailoring your content to specific cultural or regional contexts – ConveyThis outshines its counterparts. This process requires more than simple translation; it necessitates an understanding of, and accommodation for, the distinctive ways in which diverse cultures interpret and interact with content.
文化的なニュアンスに細心の注意を払って実施すれば、ConveyThis のローカリゼーション機能は、さまざまなメリットをもたらします。ビジネス拡大と収益増加の多くの機会を発掘し、ブランドを世界規模で繁栄させることができます。
On your journey towards a resilient, versatile website localization tool, ConveyThis serves as an exemplary solution. Not only does it ensure smooth website translation, but it also integrates harmoniously with Wix, optimizing your site for multilingual search engine optimization (SEO), among other benefits.
Let’s embark on this fascinating journey together. This guide will thoroughly explore the process of localizing a Wix website, providing crucial insights and considerations to bear in mind as we traverse the exciting landscape of website localization. Harness the power of ConveyThis and transform your website into a truly global platform.
Streamline Your Website Translation with ConveyThis: Your Go-To Wix Localization Tool
- ConveyThis 多言語の実装
ConveyThis Multilingual is an integral feature provided by ConveyThis. This component allows you to transform your website’s content right within your ongoing ConveyThis project, offering a glimpse of how your website will look post-translation.
ただし、このオプションには課題も伴います。これは多大な時間と労力を必要とするプロセスです。すべてのテキスト、画像、リンクなどを、ローカライズされた対応物と注意深く切り替える必要があります。
この労働集約的なプロセスに、Web サイトで対応させたい言語の数を掛け合わせると、翻訳にかなりの作業負荷がかかることが明らかになります。
- Employing a Third-Party Wix Localization Tool like ConveyThis
A more efficient alternative is ConveyThis, a remarkable tool found in the Wix App Store. It provides quick and easy website translations, eliminating the need for any programming knowledge.
Below are the primary advantages of employing ConveyThis for Wix localization:
ConveyThis でシームレスな翻訳を実現: テクノロジーと言語の専門知識の交差点
ConveyThis は、業界をリードする 4 つの機械翻訳プロバイダー (DeepL、Google Translate、Microsoft Translator、Yandex Translate) の力を活用して、テキストを迅速かつ正確に翻訳します。
これらのプロバイダーのパフォーマンスは、とりわけ、すべての言語の組み合わせにわたって定期的に評価されます。これにより、翻訳が必要な言語に関係なく、クライアントは常に最高品質の翻訳を受け取ることができます。
すべての翻訳は、ConveyThis ダッシュボード内で簡単にアクセスできます。
ここで ConveyThis が違いを生みます。
機械翻訳の精度が向上を続けるにつれ、より正確な翻訳と文脈が必要となる場面が必然的に出てきます。このような場合には、ConveyThis が役に立ちます。
このような状況では、ConveyThis ダッシュボード内で直接翻訳を変更できます。専門家によるサポートが必要な場合は、経験豊富な専門家に専門的な翻訳を依頼して、24 ～ 48 時間以内に実際のサイトに実装してもらうことができます。
ConveyThis を活用する: グローバルなデジタルプレゼンスを構築するための鍵
グローバル デジタル マーケットの複雑な状況において、ConveyThis ツールは効果的な味方となります。この機能により、Web サイトを多目的な多言語プラットフォームにスムーズに変換できます。これにより、さまざまな言語ドメインにわたってデジタル フットプリントが広がるだけでなく、複数の言語をサポートする検索エンジン向けに Web サイトが最適化され、より広範なグローバル ユーザー層にリーチできるようになります。
強力な翻訳サービスである ConveyThis は、利用可能な広範なツールキットの一部です。このサービスは、Web サイトを世界中の幅広いユーザーにとってアクセスしやすく魅力的なものにするのに役立ちます。
While the task may seem daunting, particularly if you lack expertise in SEO or programming, don’t let that discourage you from harnessing the benefits of ConveyThis to enhance your Wix website for multilingual searches.
During the Wix localization process, ConveyThis manages the nitty-gritty of implementing multilingual SEO. For instance, it automatically generates hreflang tags for your webpages, taking care of technical challenges.
また、ConveyThis は SEO メタデータの翻訳を簡素化します。ダッシュボードの「翻訳」タブから、ConveyThis が提供する翻訳に簡単にアクセスし、確認したり、変更したりできます。
For those who wish to convert their Wix site into a dynamic multilingual interface in a few easy steps, we suggest a deep dive into our detailed guide. This guide lays out the steps to build a multilingual Wix website using the robust capabilities of ConveyThis.
ConveyThis によるグローバル展開の実現: 総合的なローカリゼーション ソリューション
ConveyThis presents a full-fledged localization solution, taking into consideration not only the textual content but also images and other crucial elements of your website.
When you choose to localize your Wix website, the task extends beyond mere translation. It becomes essential to ensure a flawless look and feel of your website, irrespective of the language it is displayed in. Here, ConveyThis emerges as your robust partner, providing a comprehensive solution that considers text, visuals, and other website elements.
One of the key offerings of ConveyThis is its ability to offer an unobtrusive and user-friendly experience for your site visitors when they switch between languages.
異なる言語の単語は長さが異なる場合があり、ローカリゼーションに ConveyThis を使用すると Web サイトの外観に影響する可能性があることに注意してください。
A crucial aspect of managing the content of your Wix site is to clearly identify the multilingual versions of web pages. This enhances their discoverability by search engines. For optimal effectiveness, it’s necessary to tailor the content keeping in mind the unique cultural contexts of your multilingual audiences. ConveyThis makes the creation and management of these multilingual versions simple and straightforward.
画像は文化が異なれば異なる意味を持つ可能性があるため、同じ文化的感性を画像にも適用する必要があります。たとえば、親指を立てるジェスチャーは、通常、西側文化では承認のしるしですが、イランやロシアなどでは不適切とみなされる場合があります。
Lastly, ConveyThis allows you to create separate navigation menus for each language your website is translated into. This ensures a truly customized and user-friendly experience for your global audience.
Fostering a Global Community with ConveyThis: A Precise Translation Solution
世界中の熱心な視聴者を獲得するには、彼らの母国語でコミュニケーションを取ることが重要です。しかし、それは単なる翻訳ではなく、正確さが重要であり、ここで ConveyThis が役に立ちます。
定期的なエンゲージメントが視聴者のロイヤルティを獲得する鍵となります。彼らはあなたとつながりがあり、大切にされていると感じれば、時間、エネルギー、金銭をもっと積極的にあなたと一緒に費やそうとするでしょう。したがって、地元のフォロワーと積極的に関わる時期が来ました。
ConveyThis は、ウェブサイトを多言語検索向けに最適化するだけでなく、正確なローカリゼーション サービスを提供することで、より本物の形で地元のユーザーとつながることを可能にします。ConveyThis を使用すると、ウェブサイトを複数の言語にすばやく簡単に翻訳できます。これにより、海外の顧客と地元の顧客の両方にとってより充実した没入型のエクスペリエンスが生まれ、より広い範囲にリーチして、より大規模で多様なユーザーを魅了するのに役立ちます。
ConveyThis によるグローバル事業の強化: 多言語展開のケーススタディ
複数の国際市場と関わるには、コンテンツのローカリゼーションに対する戦略的なアプローチが必要です。ConveyThis を導入することで、Web サイトはさまざまな国での事業の言語の多様性に迅速に対応し、ブランドの世界的な魅力を効果的に広げることができます。
Take the example of Henson Group. As an established Azure reseller with a robust international footprint, the company undertook a bold initiative to foster more comprehensive global interactions. Leveraging the power of ConveyThis, they’ve expanded their digital landscape to include website versions in eleven distinct languages. This strategic move has allowed them to cater to their vast international audience more effectively.
ConveyThis の魅力は、その中核となる翻訳機能だけにとどまりません。シームレスな統合により、Web ページの迅速なローカライズが保証され、ユーザーにとって言語の切り替えがスムーズになります。その結果、さまざまな地域の訪問者にカスタマイズされたユーザー エクスペリエンスを提供する多言語プラットフォームが実現し、同社の国際的な展開が強化されます。
多言語ソリューションによる地域へのリーチ拡大: ConveyThis のケーススタディ
国際的な視聴者とつながりたいというあなたの野心は、さまざまな国の現地の人々にまで及ぶことがよくあります。ConveyThis は完璧な味方となり、Web サイトのローカリゼーションを簡単に実現してリーチを最大化します。
ビジネスを国際レベルに拡大することを検討しているとします。多様な顧客ベースにアクセスするには、言語の壁という課題に直面するかもしれません。ConveyThis は、Web サイトを必要な言語にシームレスに移行できるようにし、言語の制約によって潜在的なつながりを失うことがないようにします。
オランダ語、フランス語、ドイツ語を話す人が住むベルギーのような多言語国家の特殊なケースを考えてみましょう。ここで、多言語 Web サイトは単にあれば便利な機能ではありません。視聴者と効果的にコミュニケーションをとることはビジネス上の必需品です。
たとえば、言語的に多様なこの国に拠点を置く楽器小売業者 Lemca は、ConveyThis を使用して、Web サイトをオランダ語とフランス語に巧みに適応させました。この決定は、より幅広いユーザー層とつながり、顧客に合わせたエクスペリエンスを提供するという目標が動機となっていると考えられます。
同社の取り組みは、基本的な翻訳にとどまりません。ConveyThis により、製品の発見からチェックアウトのプロセスまで、手間のかからないカスタマー ジャーニーを実現し、全体を通じて快適なユーザー エクスペリエンスを実現しています。
ConveyThis: Strengthening International Presence Through Seamless Localization
スウェーデンのビジネス モデリング企業である aRway は、自社の Web サイトを英語と他の 10 のヨーロッパ言語で公開しており、ヨーロッパの顧客の要求を満たすための ConveyThis の確固たる取り組みをさらに証明しています。
ローカリゼーションへの細心の注意はページ コンテンツだけにとどまりません。お問い合わせフォーム フィールドやボタンなどの複雑な Web サイト機能も ConveyThis によって翻訳されており、総合的にローカライズされたユーザー エクスペリエンスを実現しています。
However, aRway is not alone in this journey. A creative collaboration with Brown Owl Creative has led to the construction of a ConveyThis-powered Wix exhibition website. This collaboration serves to underscore the compatibility and efficiency of the partnership, as we strive to craft more captivating digital platforms!
ConveyThis: 合理化された Web ローカリゼーションと多言語 SEO の原動力
When it comes to enriching a Wix website with localization features, the task at hand goes beyond just translating text into numerous languages. It’s about ensuring the site’s visual appeal stays intact across all language renditions, successfully encompassing each locale’s distinct cultural subtleties and aesthetic preferences.
誘致を目指す地域の多様な視聴者にとって、創造的に考えて、没入型のローカライズされたエクスペリエンスを提供することが重要です。多言語検索の問い合わせに合わせてサイトを最適化したり、地域コミュニティとの強いつながりを育んだりするなどの手法により、Web サイトのトラフィックを大幅に向上させることができます。
実際、ローカリゼーション プロセスの重要な側面は、Web サイトのコンテンツを翻訳することです。このタスクは、ConveyThis が驚くほどの精度と効率で処理します。
While Wix offers a built-in multilingual solution, the manual process of identifying and replacing text with translations can become burdensome, especially for large-scale websites filled with extensive content. This is where ConveyThis steps in, utilizing its advanced automated translation technology to make a notable difference.
ConveyThis は、2 つの利点を提供する独自の機能によって際立っています。これは、Web サイトの翻訳を迅速かつ正確に保証するだけでなく、他の利点の中でも、多言語 SEO 向けにサイトを最適化するのに役立ちます。簡単に言えば、ConveyThis は、Web サイトのローカリゼーションのあらゆる要件に対して、包括的でスムーズなソリューションを提供します。
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
ConveyThis を 3 日間無料でお試しください!