Se possiedi un sito web, di solito è meglio tradurre il sito web in più lingue. Il motivo è che i siti Web su Internet sono accessibili a chiunque in tutto il mondo. Le persone che parlano altre lingue come filippino, tedesco, spagnolo, irlandese, danese, coreano, giapponese, ecc. Diverse dalla lingua originale del tuo sito web potrebbero avere un motivo per visitare il tuo sito web. Molte persone tendono a fare acquisti online quando scoprono che la lingua del sito web o del negozio online è nella loro lingua madre.
Non è più una novità che quando aumenti il numero di lingue in cui è disponibile il tuo sito web, avrai sicuramente un aumento del traffico di visitatori che accedono al tuo sito web. Soprattutto quando il tuo sito web è immediatamente disponibile quando c'è una richiesta sui motori di ricerca. È un modo molto importante per espandere la tua portata.
La necessità di traduzione di siti web ha portato oggi a diverse soluzioni di traduzione. In questo articolo, discuteremo due di queste soluzioni e parleremo di come aggiungere il pulsante di traduzione al tuo sito web.
Aggiunta del pulsante di traduzione di Google al tuo sito web
Quando parliamo di traduzione, una sorta di soluzione di traduzione che potrebbe venirti in mente è Google translate. Al momento, puoi utilizzare Google Translate per gestire il rendering di siti Web e testi in circa oltre 100 lingue. Tra queste lingue ci sono: greco, nepalese, spagnolo, vietnamita, tedesco, francese, ebraico, finlandese, igbo, kinyarwanda, samoano ecc. Per poter aggiungere il pulsante di traduzione di Google al tuo sito web, hai bisogno di una misura di abilità ed esperienza di codifica. Di seguito sono riportati i tre passaggi coinvolti nella gestione della codifica:
Primo passaggio: iniziare con una pagina Web di base. Successivamente, aggiungere un elemento nella sezione 'div' del codice con id 'google_translate_element' come illustrato di seguito:
Secondo passaggio: aggiungi il riferimento dell'API di traduzione di Google come mostrato di seguito:
Terzo passaggio: funzione JavaScript fornitura come mostrato di seguito:
Questo è tutto. Noterai quindi che prima di poter aggiungere il pulsante di traduzione di Google al tuo sito web dovrai avere i rudimenti di codifica o assumere uno sviluppatore web per l'attività.
Perché Google Translate non è il migliore soluzione
Google Translate non ti consente di avere il controllo sul contenuto che è stato tradotto. Dipenderai solo da qualunque sia il risultato della traduzione. E ricorda che una traduzione automatica automatica non è sempre il miglior tipo di traduzione e non parlerà bene del tuo sito web su scala professionale.
Un'altra insidia di Google translate è che non traduce testi disponibili sulle immagini. Ciò significa che non è possibile ottenere una localizzazione completa dei contenuti del sito Web. In effetti, Google Translate non toccherà l'aspetto della localizzazione del tuo sito web. ConveyThis ad esempio, ti consente di tradurre tutti gli aspetti del tuo sito Web tra cui temi, screenshot, immagini, URL ecc. e offre una localizzazione completa del tuo sito web.
Inoltre, il plug-in di traduzione di Google non ottimizzerà i contenuti tradotti per la SEO. Ciò sminuirà davvero il buon lavoro che avrebbe potuto fare nel corso della traduzione. Quando utilizzi soluzioni di traduzione di siti Web come ConveyThis, puoi essere certo di portare il tuo sito Web tradotto a un posizionamento più alto nel motore di ricerca e puoi vedere i bellissimi risultati su Google Analytics.
Tuttavia, esiste anche una soluzione di traduzione più semplice che può farsi carico della traduzione del tuo sito web mentre tu devi fare poco o niente. Questa soluzione di traduzione ti consente di avere un pulsante di cambio lingua sul tuo sito Web che i visitatori del tuo sito Web possono selezionare per cambiare la lingua nella lingua desiderata. La soluzione per la traduzione di siti web di cui stiamo parlando è ConveyThis .
Traduzione del sito Web con ConveyThis
ConveyThis è un plugin multilingue che serve a scopi di traduzione. Offre ai proprietari di siti Web la traduzione dei contenuti dei loro siti Web in più lingue. A differenza di Google Translate, dove ci si aspetta che tu assuma uno sviluppatore web o abbia precedenti conoscenze di codifica avanzate prima di poter aggiungere il pulsante di traduzione, ConveyThis ti offre soluzioni di traduzione senza stress, semplici e molto veloci in cui l'aggiunta di un pulsante di traduzione non è mai un problema.
Come installare ConveyThis sul tuo sito web WordPress web
- Accedere al dashboard WordPress, cercare la directory WordPress di accesso e cercare ConveyThis nel campo di ricerca.
- Installalo. Al momento dell'installazione, fare clic sull'attivazione. Fornire la chiave API ConveyThis (questa è una chiave che puoi sempre trovare sul tuo ConveyThis account).
- Noterai lo spazio per la lingua originale. Lascialo in inglese se questa è la lingua in cui è originariamente il tuo sito. Immettere la lingua di destinazione nel campo della lingua di destinazione.
- La tua traduzione è pronta. Per cercare uno scopo ConveyThis, sarai limitato a un'unica lingua per un sito Web e sarai in grado di tradurre circa 2000 parole. Aggiorna il tuo piano dalla dashboard ConveyThis per goderti le offerte.
- Seleziona come ti piacerà che il tuo pulsante lingua sia simile al tuo sito web. Hai la possibilità di scegliere se vuoi le lingue da solo o con la bandiera del paese. Questo pulsante della lingua può essere visualizzato sul tuo sito Web affinché gli utenti possano passare facilmente da una lingua all'altra. Altrimenti puoi posizionare le opzioni di traduzione della lingua sulla barra laterale, incorporarle nel pulsante hamburger o meglio posizionarle ancora nell'angolo in basso a destra del tuo sito web. Fare clic su Salva e continuare.
- Da questo punto, puoi andare a controllare il tuo sito Web per il pulsante lingua. Seleziona il pulsante o il menu e visualizza l'elenco delle lingue in cui puoi tradurre. Clicca su una di queste lingue, ConveyThis il tuo sito web entro alcuni secondi.
- Per apportare le correzioni necessarie, passare alla dashboard e apportare le regolazioni necessarie. Da lì puoi vedere ogni corda ed effettuare la modifica in base alle esigenze. È possibile annullare o ignorare ciò che è stato tradotto. Puoi anche controllare le tue immagini e i tuoi metadati sulla dashboard. Se necessario, puoi anche invitare i collaboratori a lavorare per te al fine di avere un sito Web migliore e ottimizzato utilizzando la dashboard ConveyThis lavoro.
Creazione e aggiunta di un pulsante di selezione della lingua per il tuo sito web
Ora esaminiamo rapidamente come impostare un pulsante di selezione della lingua menzionato nelle spiegazioni sopra. Un pulsante di selezione della lingua è quel pulsante sul tuo sito web che quando cliccato dai visitatori del tuo sito web possono avere il contenuto del tuo sito disponibile nella lingua di loro scelta.
ConveyThis offre un pulsante di commutazione della lingua popolare e non difficile da usare per WordPress. ConveyThis ti consente di aggiungere più di una lingua al tuo sito Web in pochi minuti. Ti offre anche l'opportunità di applicare uno stile al tuo sito Web tradotto in base al tuo desiderio. È possibile avere il pulsante di cambio lingua del tuo sito web su qualsiasi parte del tuo sito web. Potrebbe essere nei menu, nella navigazione, nei codici o / e nei widget. Prima di poter aggiungere il pulsante dello switcher della lingua, devi prima ConveyThis'installazione del plug-in se devi ancora farlo. Ora, dopo aver ConveyThis plug-in sul tuo sito Web, vai WordPress back-end. Selezionare ConveyThis e scegliere il pulsante lingua. Quando si arriva a questa schermata si noteranno le opzioni seguenti: se si desidera utilizzare l'elenco a discesa o meno, se si utilizzeranno o meno flag, i tipi di flag che si desidera utilizzare, se visualizzare i nomi delle lingue o visualizzare i codici per le lingue.
Quando queste opzioni sono selezionate in base alla tua scelta, puoi essere certo di un pulsante di selezione della lingua del sito web ben progettato. Quando il pulsante del selettore di lingua è progettato correttamente, i visitatori del tuo sito web godranno di un'esperienza fluida passando da una lingua all'altra sul tuo sito web. Un pulsante di selezione della lingua è un componente essenziale di un sito Web se prevedi di diventare internazionale.
Ricordiamo che la necessità di traduzione di siti web ha portato oggi a diverse soluzioni di traduzione. In questo articolo, abbiamo discusso due di queste soluzioni e parlato di come aggiungere il pulsante di traduzione al tuo sito web. Ricorda inoltre che molte persone tendono a fare acquisti online quando scoprono che la lingua del sito web o del negozio online è la loro lingua. Quindi, puoi essere certo che quando utilizzi soluzioni di traduzione che possono aiutarti a gestire tutto ciò che riguarda la tua traduzione e la localizzazione incorporata con la possibilità di aggiungere il pulsante di traduzione (pulsante di selezione della lingua del sito Web) al tuo sito Web, puoi portare il tuo sito Web a un internazionale livello, consenti ai visitatori di avere un'esperienza piacevole e senza interruzioni navigando attraverso il tuo sito web e puoi vantarti di maggiori conversioni e coinvolgimento.
Quando usi ConveyThis, non devi preoccuparti di come programmare. Non hai bisogno di un'esperienza di programmazione o di dover assumere uno sviluppatore web. Possiamo dire completamente che è una scelta migliore rispetto a Google translate. Pertanto, il momento migliore per iniziare a utilizzare ConveyThis per il tuo progetto di traduzione di siti Web, se non prima, è ora.