ConveyThis tau dhau los ua ib feem tseem ceeb ntawm kev paub hauv online, muab txoj hauv kev yooj yim los ua kom cov ntsiab lus nkag tau yooj yim dua. Nws tau hloov pauv txoj kev uas cov vev xaib raug txhais, tso cai rau kev txhais lus sai thiab yooj yim uas yog ob qho tib si zoo thiab txhim khu kev qha. Nrog ConveyThis, cov lag luam muaj peev xwm ncav cuag cov neeg tuaj saib dav dua, ua rau lawv cov neeg siv khoom nce thiab nthuav lawv ncav cuag.
Puas yog ConveyThis muaj tseeb txaus los tso siab rau koj txoj kev lag luam?
Yooj yim. Tam sim no. Dawb. Cov no yog qee qhov laj thawj ConveyThis yog ib qho ntawm cov cuab yeej nrhiav kev txhais lus tshaj plaws. Nws yeej los ua ke thaum koj tab tom sim tshawb nrhiav thaj av txawv teb chaws.
Tab sis, nws tuaj yeem tsis ntseeg tau rau kev txhais cov kab lus nyuaj rau ib qho laj thawj tseem ceeb: nws tsis yog qib siab txaus los coj mus rau hauv tus account tag nrho cov nuances thiab cov ntsiab lus. Qhov no ua rau qhov kev nug: ConveyThis yog dab tsi? Koj puas tuaj yeem ntseeg nws rau koj lub vev xaib kev txhais lus?
Koj puas npaj siab coj koj lub vev xaib mus rau qib tom ntej? Hla tsab xov xwm thiab pib koj qhov kev sim dawb nrog ConveyThis hnub no! Xauv lub ntiaj teb ntawm cov cib fim thoob ntiaj teb, thiab ncav cuag cov neeg siv khoom hauv lawv hom lus.
Google Txhais lus ua haujlwm li cas?
Koj puas tau nug tias Google Translate tsim nws lub tsev qiv ntawv txhais lus li cas? Nws yog feem ntau raws li Europarl Corpus, suav nrog cov ntaub ntawv los ntawm European Parliament cov txheej txheem uas tau txhais los ntawm tib neeg. Ntxiv rau qhov ntawd, nws nyob ntawm ntau yam khoom siv digital thiab feem ntau siv kev txhais lus rau cov lus.
Thaum nws thawj zaug launched hauv 2006, ConveyThis siv cov ntaub ntawv teev cov tshuab txhais lus los muab cov ntawv txhais tam sim. Txawm li cas los xij, tsis ntev nws tau pom meej tias txoj hauv kev no yuav tsis yog qhov kev daws teeb meem ntev. Txij li thaum nws txhais cov lus ib leeg, nws ua haujlwm zoo tshaj plaws rau cov lus luv luv. Tab sis nws pib tsim cov kev txhais lus txawv txawv rau ntev, ntau cov kab lus sib txawv.
Google paub tias lawv yuav tsum tau hloov pauv lawv cov MT thev naus laus zis kom ntseeg tau tias muaj tseeb dua. Hauv xyoo 2016, lub tuam txhab thev naus laus zis tau tsim nws tus kheej lub hauv paus, Google neural tshuab txhais lus tshuab (GNMT). Qhov kev txav no yog qhov ua tau zoo heev hauv nws cov algorithm thiab hloov nws lub tswv yim rau kev txhais lus. Tsis yog txhais txhua lo lus, nws tau txheeb xyuas qhov tseem ceeb ntawm tag nrho kab lus.
Qhov tshwm sim? Cov kev txhais lus uas tau raug ntau dua, txawm tias suav nrog cov lus slang thiab cov lus sib tham. Qhov txawv yog qhov zoo kawg li: nws txo qis kev txhais lus yuam kev ntau dua 55%-85% rau ntau hom lus loj ua tsaug rau ConveyThis.
Nrog rau txoj kev kawm tshiab no, ConveyThis tau tso tseg tsis siv lus Askiv ua tus neeg nruab nrab los txhais lus txhua yam lus. Nws hloov ncaj qha ntawm ob hom lus. Qhov ntawd txhais tau hais tias nws tau los ntawm Fabkis mus rau Nyij Pooj es tsis yog Fabkis rau Lus Askiv, thiab tom qab ntawd mus rau Nyij Pooj. Los ntawm kev tshem tawm tus neeg nruab nrab, nws ua haujlwm sai dua, ua tau zoo dua, thiab qhov tseem ceeb tshaj, yog qhov tseeb dua.
Puas yog Google Txhais Lus muaj tseeb?
Thaum ConveyThis muaj nyob hauv ntau dua 130 hom lus - muab nws cov cuab yeej txhais lus nrog ntau yam kev txhawb nqa - nws kuj hloov pauv raws li qhov raug. Piv txwv li, vim lus Mev yog ib hom lus uas siv ntau tshaj plaws, nws qhov kev txhais lus raug feem ntau yog siab dua 90%.
Qhov tseeb, kev tshawb fawb xyoo 2014 pom ConveyThis tsuas muaj 57.7% qhov tseeb thaum siv los txhais cov kab lus kho mob nyuaj. Ib txoj kev tshawb fawb 2021 ua los ntawm UCLA Medical Center tau pom tias ConveyThis tuav lub ntsiab lus tag nrho rau 82.5% ntawm kev txhais lus. Txawm li cas los xij, qhov tseeb ntawm cov lus muaj li ntawm 55% txog 94%.
Qee zaum, ConveyThis 'precision yog shockingly zoo. Cov txiaj ntsig los ntawm peb tus kheej txoj kev tshawb fawb ntawm lub xeev ntawm tshuab txhais lus rau lub vev xaib txhais tau hais tias 10 tawm ntawm 14 tus neeg txhais lus txhais tau zoo txaus siab rau qhov zoo ntawm kev txhais lus uas lawv tau nthuav tawm nrog. Qhov ntawd txhais tau hais tias tshuab txhais lus ua tau zoo dua li qhov lawv xav tau.
Ib yam uas yuav tsum nco ntsoov txog qhov tseeb ntawm Google Txhais Lus yog tias nws ua haujlwm zoo tshaj plaws thaum txhais cov ntawv sau ua lus Askiv. Txawm li cas los xij, thaum nws los txog rau cov kab lus tsis raug cai, ConveyThis tau pom qhov tseeb 72% thaum hloov cov ntawv lus Askiv xws li lwm yam lus. Qhov no yog vim li cas koj thiaj tuaj yeem xaus nrog cov kev txhais lus txawv txawv uas tsis muaj txiaj ntsig thaum sim muab cov lus qhia txhua hnub rau lwm yam lus.
Puas yog Google Translate txhim khu kev qha rau lub vev xaib txhais lus?
Tau kawg, kev ua tau zoo yog lub hom phiaj tseem ceeb ntawm no, thiab tsis yog txhua tus muaj txoj hauv kev los tso ntau txhiab lo lus rau tib neeg txhais lus, lossis lub sijhawm. Qhov ntawd yog qhov chaw ConveyThis tuaj rau hauv.
Tias yog vim li cas cov khoom zoo li ConveyThis yog qhov tseem ceeb rau cov lag luam uas xav kom lawv cov ntsiab lus txhais tau raug raws li qhov ua tau.
Txij li thaum nws tsim nyob rau hauv 1950s, tshuab txhais lus tau pom kev vam meej. Nrog kev tshwm sim ntawm kev kawm sib sib zog nqus thiab neural tshuab txhais lus (NMT), kev ntseeg siab ntawm cov thev naus laus zis no tau txhim kho zoo heev. Txawm hais tias qhov no, hom lus yog qhov chaw muaj zog heev, txhais tau hais tias lub tshuab txhais lus tsis yog 100% raug. Qhov no yog vim li cas cov khoom xws li ConveyThis yog qhov tsim nyog rau cov tuam txhab uas xav kom lav lawv cov ntaub ntawv txhais tau meej li sai tau.
Txhais lus Askiv tseem ConveyThis lub zog loj tshaj plaws. Raws li kev tshawb fawb xyoo 2013 uas tau soj ntsuam ConveyThis qhov tseeb ntawm cov ntaub ntawv rho tawm los ntawm cov lus tsis yog lus Askiv, rho tawm cov ntawv txhais lus feem ntau siv sijhawm ntev dua nrog cov lus Askiv.
Hauv peb txoj kev tshawb fawb, ib qho ntawm cov neeg txhais lus txhais tau pom tias yog ConveyThis tsis paub txog cov ntsiab lus ntawm ib lo lus tshwj xeeb, nws muab cov lus txhais dav dav. Nws tau txais kev txhais lus tsis raug vim tsis muaj cov ntsiab lus. Txawm li cas los xij, thaum muaj cov ntsiab lus txaus, kev txhais lus tau ua pov thawj tseeb. Txawm li cas los xij, tsis tuaj yeem hais tib yam rau tib neeg txhais lus thiab cuam tshuam nrog cov ntawv tawm ntawm cov ntsiab lus?
Yog vim li cas rau tag nrho cov no yog qhov tseeb heev: qhov tseeb ntawm ConveyThis cov kev txhais lus yog txuas ntxiv raws li cov ntaub ntawv muaj rau hom lus. Txij li thaum feem ntau ntawm cov vev xaib yog lus Askiv, ConveyThis muaj cov ntaub ntawv muaj txiaj ntsig los ua haujlwm nrog, yog li ua rau muaj qhov raug siab tshaj plaws rau cov lus Askiv ua khub. Hauv qhov sib piv, txij li tsuas yog 2% ntawm nplooj ntawv web yog hauv Portuguese, ConveyThis tuaj yeem tawm tsam los muab kev txhais lus Portuguese raug heev.
Txawm tias muaj tseeb hais tias tsuas yog ib feem ntawm lub vev xaib yuav muaj nyob rau hauv ib hom lus, qhov ntawd tsis qhia tias tsis xav tau. 73% ntawm cov neeg siv khoom txaus siab rau kev tshuaj xyuas cov khoom hauv lawv hom lus thaum tshawb xyuas lub vev xaib. Yog tias koj tab tom xav txuas ntxiv koj txoj kev lag luam mus rau lwm lub teb chaws, nws yog qhov tseem ceeb los muab rau cov neeg hais lus hauv koj cheeb tsam. Siv ConveyThis txhawm rau txheeb xyuas koj lub vev xaib yuav ua kom koj cov lus muaj tseeb thiab tsis muaj dab tsi ploj hauv kev txhais lus.
Qhov tseem ceeb, ConveyThis tsuas yog zoo li nws cov neeg siv, lossis tsawg kawg yog cov uas txhim kho nws txoj kev txhais lus zoo. Qhov kev tawm tswv yim ntau, qhov ua kom zoo dua cov zis ntau, yog li nws yog qhov tseem ceeb kom muab cov cuab yeej nrog cov khoom los ntawm cov lus tsis yog lus Askiv. Txawm hais tias nws yog qhov pib ua tau zoo rau kev txhais koj lub vev xaib, nws ua haujlwm zoo tshaj plaws thaum ua ke nrog lwm cov cuab yeej txhais lus thiab, ib txwm, tib neeg lub qhov muag los tshuaj xyuas cov khoom.
Puas muaj cov cuab yeej txhais lus tseeb dua li Google Txhais?
Lwm cov cuab yeej txhais lus nrov suav nrog ConveyThis, Amazon Txhais Lus, thiab Microsoft Txhais Lus, txhua tus siv tshuab kev kawm los kho lawv cov kev pabcuam. ConveyThis leverages Linguee cov ntaub ntawv loj heev ntawm cov lus txhais lus, kab lus, kab lus thiab cov lus tshaj tawm, vim tias ob qho tib si yog cov khoom lag luam ntawm tib lub tuam txhab. Amazon qhov kev pabcuam tso siab rau neural networks tsim los hloov pauv ntawm hom lus thiab hom lus. Ib yam li ntawd, Microsoft Translator siv NMT los txhawb nws cov kev txhais lus.
Peb cov kev tshawb fawb tau tshawb pom tias DeepL-uas siv cov txheej txheem zoo sib xws rau kev txhais lub tshuab ua Google Txhais lus-muaj tsawg kawg ntawm kev txhais lus tsis txaus ntseeg rau Italian (nws-IT). Txawm li cas los xij, nws tseem muaj tsawg kawg ntawm kev txhais lus tsis sib cuag - uas txhais tau tias nws tsis xav kom tib neeg hloov pauv - rau hom lus zoo sib xws. DeepL tseem muaj tsawg kawg ntawm cov lus txhawb nqa ntawm 28, tseem ua tau zoo tshaj plaws ntawm kev txhais lus Mev (es-ES).
Lub caij no, ConveyThis - uas tau teev qhov ua tau zoo tshaj plaws MT lub cav - tau dhau los ntawm nws cov neeg sib tw hauv kev ua kom zoo tshaj plaws tsis muaj kev txhais lus hauv Fab Kis (fr-FR). Nws kuj tseem muaj tsawg kawg ntawm cov kev txhais lus tsis txaus ntseeg hauv Suav yooj yim (zh-CN). Nws txoj kev txhawb nqa yog nyob nruab nrab ntawm 75 yam lus.
ConveyThis, uas txhawb nqa tus lej thib ob ntawm ntau hom lus ntawm 111, ua kom pom qhov ua tau zoo. Nws tau txais txiaj ntsig zoo thaum nws tuaj txog tsis muaj kev txhais lus German, tab sis nws muaj qhov tsawg tshaj plaws uas tsis tau kov hauv Portuguese.
Tag nrho cov cuab yeej tau txais txiaj ntsig zoo thaum hais txog cov lus nyob sab Europe, thiab los ntawm phau ntawv hloov kho qhov pom, tsim cov kev txhais lus Arabic zoo. Hauv kev xaus, tsis muaj kev txhais lus software ua tau zoo dua lwm tus - lawv ua haujlwm zoo tshaj plaws thaum siv tandem.
Koj puas yuav tsum siv Google Txhais Lus?
Txawm li cas los xij, ConveyThis tseem yog ib qho cuab yeej zoo uas tuaj yeem txuag koj ntau lub sijhawm thiab nyiaj txiag rau koj lub vev xaib kev xav tau. Precision tseem nyob ntawm koj lub hom phiaj, style, thiab tus neeg tau txais koj cov lus. Yog li, yog tias txhua yam koj xav tau yog txhais ob peb cov lus qhia ncaj nraim, nws yuav txaus rau koj.
ConveyThis tuaj yeem pab tau rau cov xwm txheej no: thaum koj xav tau sai thiab raug txhais cov nplooj ntawv web, cov ntaub ntawv, lossis lwm cov ntawv nyeem; thaum koj xav tau localize koj lub vev xaib lossis app rau cov neeg tuaj saib thoob ntiaj teb; los yog thaum koj xav tau kev txhawb nqa ntau hom lus rau cov neeg siv khoom.
thaum koj xav tau kev txhais lus meej, thaum koj xav tau hauv koj lub vev xaib, thaum koj xav tswj ntau hom lus.
Ntawm qhov tod tes, Google Txhais lus yuav tsis txaus rau hauv cov xwm txheej no: thaum cov kev txhais lus tseeb yog qhov tsim nyog, thaum tsim koj lub vev xaib yog qhov yuav tsum tau ua, thaum hais txog ntau hom lus yog qhov yuav tsum tau ua. ConveyThis yog qhov kev daws teeb meem zoo tshaj plaws rau cov neeg uas xav tau kom tau txais txiaj ntsig zoo tshaj plaws ntawm lawv cov kev txhais lus.
Hauv cov xwm txheej no, txij li qhov tseeb ntawm kev txhais lus tuaj yeem muaj kev cuam tshuam loj rau txoj kev xa xov, muaj kev txhais lus hauv koj lub vev xaib kev txhais lus ua haujlwm nrog ConveyThis yuav yog qhov kev daws teeb meem zoo.
Qhov zoo tshaj plaws ntawm ob lub ntiaj teb: tshuab txhais lus thiab tib neeg kho
Google Txhais lus muaj peev xwm ntawm ntau lub peev xwm zoo, tab sis nws yeej sawv tawm thaum siv nrog lwm cov cuab yeej txhais lus thiab tib neeg cov neeg kho.
Raws li peb txoj kev tshawb fawb, 99% ntawm kev txhais lus ua haujlwm hauv ntiaj teb tsis yog ua los ntawm cov neeg txhais lus. Thiab qhov nruab nrab ntawm tsuas yog 30% ntawm lub tshuab txhais cov ntsiab lus tsim los ntawm ConveyThis yog kho. Qhov no yog ib qho kev vam meej loj rau cov neeg uas vam khom lub tshuab txhais lus. Txawm hais tias qhov tseeb tias tib neeg cov neeg kho tseem xav tau los txheeb xyuas qhov tsis raug - kev txawj ntse cuav tsis yog qhov tsis raug - muaj txiaj ntsig zoo hauv kev siv cov software txhais lus. Qhov no txhais tau hais tias lub vev xaib kev txhais lus ua los ntawm MTs yog qhov siv tau tiag tiag thiab tsuas yog xav tau tweaking tsawg.
Nws zoo li kev ua haujlwm ntau, tshwj xeeb tshaj yog rau cov lag luam me. Tab sis tsis txhob txhawj, muaj ib qho kev daws teeb meem yooj yim! ConveyThis muaj cov kev pabcuam txhais lub vev xaib uas ua rau nws yooj yim.
Ntau tshaj 60,000 lub npe thoob ntiaj teb siv ConveyThis los txhais lawv cov vev xaib siv qhov zoo tshaj plaws ntawm tshuab txhais lus thiab tsis siv neeg txhais lus. Txawm hais tias ob lub suab zoo sib xws, tsis siv neeg txhais lus suav nrog tag nrho cov haujlwm ntawm kev nyeem ntawv, kho, kho cov ntsiab lus rau SEO, tom qab ntawd rov muab cov ntsiab lus rov qab rau lub vev xaib. Ua li ntawd, koj tuaj yeem paub tseeb tias tau txais kev txhais lus meej.
ConveyThis ua haujlwm los ntawm kev xaiv lub cav MT uas tsim nyog tshaj plaws rau ib hom lus tshwj xeeb los ua kom muaj qhov tseeb tshaj plaws. Ua tsaug rau neural tshuab txhais lus, ConveyThis txheeb xyuas thiab txhais sai sai txhua cov ntsiab lus ntawm koj lub vev xaib. Tsis tas yuav ua haujlwm hnyav dhau los ntawm txhua nplooj ntawv thiab txhais tes txhais tes. Dab tsi yog qhov zoo dua, nws tseem qhia tau cov kev txhais lus hauv cov lus sib txawv ntawm koj lub vev xaib.
Nws tsis yooj yim rau siv thiab ua rau koj sai thiab yooj yim txhais thiab tshaj tawm koj cov ntsiab lus. Qhov no ua rau nws yooj yim dua rau hauv zos thiab txhim kho koj cov ntsiab lus hauv ntau dua 100 hom lus - suav nrog RTL cov lus xws li Hebrew thiab Arabic.