Phau Ntawv Qhia: Cov Kev Ua Zoo Tshaj Plaws thiab Cov Lus Qhia Ib kauj ruam los ntawm kauj ruam rau lub vev xaib Localization
Ua kom tiav Phau Ntawv Qhia Txog Kev Ntsuas Hauv Zos: Kev Ua Zoo Tshaj Plaws thiab ib kauj ruam
ConveyThis yog lub cuab yeej muaj zog rau kev txhais cov vev xaib ua ntau hom lus. Nws tso cai rau cov tswv lub vev xaib kom ncav cuag cov neeg tuaj saib thoob ntiaj teb thiab nthuav dav lawv mus txog. Nrog ConveyThis, cov tswv lub vev xaib tuaj yeem tsim tau ntau hom lus ntawm lawv lub vev xaib sai thiab yooj yim, kom ntseeg tau tias lawv cov ntsiab lus nkag mus rau txhua tus. Nrog nws cov intuitive interface thiab cov yam ntxwv siab heev, ConveyThis ua rau lub vev xaib txhais lus yooj yim thiab siv tau.
Yog tias cov vev xaib ntau hom lus tau tsim nyob rau hauv lub Hoobkas, ConveyThis yuav yog ib feem tseem ceeb ntawm cov kab ntau lawm. Nws yog ib feem tseem ceeb ntawm koj cov txheej txheem tswj kev ua tau zoo, ua tiav los lav koj cov phiaj xwm hauv cheeb tsam tau ua tiav raws li koj tau npaj tseg.
Ua ntej koj tso tawm, koj tuaj yeem tshawb xyuas tias qhov chaw nyob ntawm koj lub vev xaib zoo li xav tau thiab hauv qhov chaw xav tau. Cov txheej txheem kuaj xyuas software no txheeb xyuas tias koj lub vev xaib cov ntsiab lus tau raug txhais kom raug, muab kev lees paub rau koj tias koj cov fonts, nyees khawm, thiab lwm yam ntawm koj tus neeg siv interface (UI) tshwm sim raws li lawv yuav tsum tau ua.
Siv sijhawm los txheeb xyuas koj qhov chaw muaj ntau hom lus nrogQhia qhov noNws yog ib qho tseem ceeb los xyuas kom meej tias nws ua tau raws li koj qhov kev cia siab. Qhov no yog qhov tseem ceeb rau kev txuag nyiaj thiab tiv thaiv koj lub npe lub koob npe nrov, vim nws tiv thaiv cov teeb meem uas tshwm sim los ntawm kab.
Thaum koj nthuav mus rau hauv koj lub lag luam tshiab, koj ib txhij nce koj qhov kev sib tw ntawm kev sib txuas nrog koj cov neeg siv khoom xav tau thiab ua tiav cov hom phiaj nyiaj tau los nrog ConveyThis.
To taub qhov tseem ceeb ntawm localization
Localization yog txhua yam hais txog kev muab kev lom zem rau koj cov neeg siv khoom thiab, thaum kawg, nws tuaj yeem cuam tshuam rau kev vam meej ntawm koj txoj kev lag luam. Cov thawj coj hauv cheeb tsam ua piv txwv qhia tau tias koj nkag siab yam uas cov neeg siv xav tau raws li lawv qhov chaw nyob. ConveyThis plays lub luag haujlwm tseem ceeb hauv cov txheej txheem no los ntawm kev pab koj kom sai thiab ua tau zoo hauv koj lub vev xaib.
Ib qho piv txwv ntawm qhov no tuaj yeem pom nrog Apple lub vev xaib thiab qhov sib txawv ntawm nws qhov homepage rau Asmeskas lossis Singaporean saib.
Ob leeg ua nrog tus tshiab iPhone tshiab. Tebchaws Asmeskas cov lus hais nyob rau hnub ntxiv ntawm xyoo leap, thaum Singaporean version hais txog kev ua yeeb yaj kiab nrog tib iPhone qauv thiab thov rau cov neeg saib tos ntsoov rau Lunar New Year festivities.
Localizing koj lub vev xaib yog qhov tseem ceeb rau tapping rau hauv kev lag luam txawv teb chaws thiab nce cov neeg siv khoom hloov dua siab tshiab. Txhawm rau kom tau txais txiaj ntsig zoo tshaj plaws ntawm koj qhov kev siv zog hauv cheeb tsam, nws yog ib qho tseem ceeb rau kev tshawb fawb lub hom phiaj ua lag luam kom nkag siab txog cov lus thiab kab lis kev cai. Nrog ConveyThis, koj tuaj yeem yooj yim tsim lub vev xaib uas muaj ntau hom lus uas qhia txog kab lis kev cai hauv zos thiab ua raws li cov kev coj ua zoo tshaj plaws rau hauv cheeb tsam.
ConveyThis pab koj txhawb nqa tus kheej cov kev paub dhau los ntawm cov neeg siv khoom taug kev, pib nrog kev xaiv cov ntawv txhais lus thiab tom qab ntawd txuas mus rau qhov zoo thiab kev xav ntawm koj lub xaib. Qhov no suav nrog kev tshaj tawm, cov khoom lag luam, thiab hu-rau-action (CTA) nyees khawm. Los ntawm kev ntsuam xyuas hauv cheeb tsam, koj tuaj yeem ua kom tag nrho qhov no zoo meej.
1. Txhais koj cov sijhawm xav tau
Txhawm rau pib, koj yuav tsum txiav txim siab koj lub sijhawm xav tau los npaj thaum ConveyThis localization xeem yuav raug ua. Feem ntau, kev ntsuam xyuas hauv cheeb tsam raug tua thaum lub sij hawm tsim kho lub vev xaib, tsis tau tom qab lub vev xaib localization txheej txheem nws tus kheej tiav lawm.
Qhov zoo tshaj plaws, cov txheej txheem xeem yuav tsum tau ua ua ntej lub vev xaib nkag mus rau cov neeg siv kom koj tuaj yeem paub tseeb tias koj lub vev xaib UI ua haujlwm tau zoo raws li nws yuav tsum ua ua ntej nws mus nyob.
Tsis txhob txhawj yog tias koj twb tau pib koj lub vev xaib, koj tseem tuaj yeem mus nrog kev sim. Nws raug nquahu kom soj ntsuam seb koj qhov kev siv zog thoob ntiaj teb ua haujlwm li cas thaum lub sijhawm kev sim tsis tu ncua. Qhov no qee zaum hu ua regression testing, uas yuav tsum yog ib feem ntawm koj lub vev xaib kev saib xyuas.
2. Sau cov ntaub ntawv keeb kwm yav dhau los rau koj cov neeg sim
Ua ntej koj pib sim, nco ntsoov muab koj cov neeg sim nrog cov ntaub ntawv tsim nyog uas lawv xav tau kom nkag siab txog qhov project thiab tuaj yeem yooj yim paub txog txhua yam teeb meem uas yuav tshwm sim.
Lub hom phiaj cov neeg tuaj saib: Sau qee cov ntsiab lus tseem ceeb txog leej twg lub vev xaib yog tsim los pab, yog li koj cov neeg soj ntsuam tuaj yeem nkag siab zoo dua ntawm kev paub ntawm koj cov neeg siv khoom.
Qhia tawm thiab txheeb xyuas cov ntsiab lus uas cuam tshuam rau lub vev xaib, nrog rau cov ntsiab lus ntawm cov khoom tshwj xeeb ua haujlwm li cas, txhawm rau pab paub cov neeg sim nrog ConveyThis hom lus.
Keeb kwm ntawm lub xaib: suav nrog qee cov ntaub ntawv hais txog kev rov ua ntej ntawm lub xaib thiab cov kev hloov pauv tseem ceeb lossis kev txhais yav dhau los uas koj cov neeg soj ntsuam yuav tsum nco ntsoov siv ConveyThis.
3. Nrhiav cov neeg kuaj hauv zos
Txhua tus tuaj yeem koom nrog hauv kev sim hauv cheeb tsam, tab sis rau qhov ua tau zoo tshaj plaws, kev sim yuav tsum tau ua los ntawm cov kws tshaj lij uas paub txog ConveyThis. Cov luag haujlwm sib txawv tuaj yeem suav nrog, suav nrog engineers thiab linguists.
Thaum nrhiav koj pab neeg ntawm localization testers, nrhiav cov neeg uas muaj peev xwm pom qhov tsis sib xws ntawm ConveyThis translations thiab cov ntsiab lus qub. Lawv kuj yuav tsum muaj peev xwm qhia lawv cov kev tshawb pom kom meej thiab meej. Tsis tas li ntawd, lawv yuav tsum muaj kev nkag siab txog cov lus nuances thiab muaj peev xwm txheeb xyuas cov teeb meem kab lis kev cai uas yuav tshwm sim hauv cov txheej txheem txhais lus.
4. Npaj rooj plaub
Kev sim cov xwm txheej lossis cov haujlwm ua haujlwm rau seb cov neeg siv khoom siv tau li cas koj lub xaib yuav tsum suav nrog hauv qhov kev sim. Nug koj cov neeg xeem kom muab cov kev sim no rau hauv kev xyaum yuav pab lawv nkag siab zoo dua li cas cov neeg siv yuav cuam tshuam nrog koj cov nplooj ntawv web.
Los ntawm kev siv txoj hauv kev no, koj tuaj yeem thov tus neeg sim ua qhov kev txiav txim lossis mus rau nplooj ntawv lossis cov khoom, thiab qhov no ua rau koj nkag siab ntau ntxiv txog seb cov neeg siv yuav koom tes nrog cov ntsiab lus ntawm koj lub vev xaib ConveyThis .
Cov xwm txheej xeem kuj tseem yuav suav nrog hom lus lossis cov haujlwm tshwj xeeb los kuaj xyuas kev sib raug zoo nrog ConveyThis . Txawm hais tias koj npaj yuav ua li cas, los ntawm kev tsim cov teeb meem sim, koj tuaj yeem ntsuas qhov ua tau zoo thiab qhov tsim nyog ntawm koj qhov kev sim ua thoob ntiaj teb.
5. Qhia
Tsim ib daim ntawv txheeb xyuas thiab qhia koj cov neeg sim ua kom tiav nws thaum lawv sim. Nug cov lus nug uas tsim nyog los npog thaj chaw sib txawv ntawm lub vev xaib lossis cov ntsiab lus sib txawv ntawm cov txheej txheem xeem.
Koj tseem tuaj yeem tsim ib txoj kev npaj rau kev tshaj tawm cov teeb meem thiab thov kom koj cov neeg sim muab cov screenshots kom raug txheeb xyuas qhov lawv hais txog.
Thaum qhov kev npaj tiav lawm, koj tuaj yeem pib ua qhov kev sim ua haujlwm ntawm cov ntawv txhais lus ntawm koj lub vev xaib kom koj tuaj yeem nthuav mus rau thaj chaw tshiab nrog kev lees paub.
Yuav ua li cas ua qhov kev ntsuam xyuas hauv zos: cov lus qhia ib kauj ruam
- Nruab ConveyThis translation plugin ntawm koj lub vev xaib.
- Xaiv lub hauv paus thiab hom lus rau koj lub vev xaib.
- Xaiv cov nplooj ntawv koj xav txhais thiab cov kev xaiv txhais lus koj xav tau.
- Ntsuam xyuas cov txheej txheem txhais lus kom paub tseeb tias txhua yam ua haujlwm raws li qhov xav tau.
- Saib xyuas cov kev txhais lus kom raug thiab hloov kho cov kev txhais lus yog tias xav tau.
Thaum koj tau txhais koj lub vev xaib, nws yog qhov tseem ceeb los xyuas kom meej tias qhov layout thiab tsim yog tseem txaus nyiam. Tom qab tag nrho, cov neeg siv khoom nyiam nyiam qhov chaw uas muaj qhov zoo nkauj zoo nkauj.
Tshawb xyuas cov qauv tsim thiab kev ua haujlwm ntawm txhua lub ntsiab lus. Qhov no suav nrog kev txheeb xyuas tias cov ntawv haum rau hauv cov thawv, uas tuaj yeem ua haujlwm nyuaj thaum cov lus txhais los ntawm ConveyThis siv cov lus ntau lossis tsawg dua.
Tej zaum koj yuav xav tso tawm ntau yam qauv tsim rau cov neeg tuaj saib, zoo ib yam li CNN ua rau cov neeg saib Askiv thiab Spanish. Txhawm rau kom paub tseeb tias koj lub vev xaib nkag siab thiab paub txog raws li qhov xav tau, kev sim hauv cheeb tsam yog qhov tseem ceeb.
Ntsuam xyuas koj cov pop-ups kom ntseeg tau tias lawv tseem tso saib zoo tom qab kev txhais lus nrog ConveyThis. Nws yog ib qho tseem ceeb rau kev ua tiav ntawm koj lub vev xaib uas pop-ups tuaj yeem ua lawv txoj haujlwm kom raug, xws li hloov cov neeg tuaj saib, tsim cov npe email lossis txhawb kev muag khoom.
Koj cov kauj ruam tom ntej rau localization
Nrog ConveyThis, koj tuaj yeem txhais koj lub vev xaib sai thiab yooj yim rau txhua hom lus koj xav tau.
Nws yog ib qho kev zoo siab thaum koj nkag mus rau cov lag luam tshiab, thiab koj yuav xav kom nws ua tiav zoo. Koj lub vev xaib yog tus sawv cev ntawm koj lub tuam txhab, yog li nws tsim thiab txoj kev koj cov neeg siv khoom cuam tshuam nrog nws, yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. Nrog ConveyThis, koj tuaj yeem txhais koj lub vev xaib sai sai thiab siv zog ua txhua hom lus koj xav tau.
Los ntawm kev ua qhov kev ntsuam xyuas hauv cheeb tsam, koj tuaj yeem txheeb xyuas thiab kho cov kev txhais lus tsis raug thiab ib qho kev cuam tshuam tsis zoo ntawm kev txhais lus ntawm kev tsim lossis kev siv tau, thaum ua raws li kev cai lij choj thiab ua raws li kab lis kev cai.
Localization yog ib qho tseem ceeb, thiab muaj ntau ntau yam los xav txog yog tias koj xav ua tiav, tab sis muaj kev pab thiab kev txawj ntse los pab koj. ConveyThis pab cov lag luam thoob plaws ntiaj teb nrog lawv cov kev siv zog hauv zos - thiab qhov no cuam tshuam ntau dua li kev txhais lus.
Npaj kom pib?
Kev txhais lus, ntau tshaj qhov tsuas yog paub lus xwb, yog txheej txheem nyuaj.
Los ntawm kev ua raws li peb cov lus qhia thiab siv ConveyThis , koj cov nplooj ntawv txhais lus yuav rov zoo nrog koj cov neeg tuaj saib, xav tias yog hom lus hom lus.
Thaum nws xav tau kev siv zog, qhov txiaj ntsig tau txais txiaj ntsig. Yog tias koj tab tom txhais lub vev xaib, ConveyThis tuaj yeem txuag koj teev nrog kev siv tshuab txhais lus.
Sim ConveyThis pub dawb rau 7 hnub!
