Yav dhau los thaum nws siv los nyuaj rau cov hom lag luam kom ncav cuag ntau tus neeg, tam sim no ncav cuag ntau tus neeg tuaj saib yog yooj yim heev. Cov lus zoo li 'lub ntiaj teb yog koj li', 'txhua lub sijhawm qhib', 'koj tuaj yeem ua txhua yam lossis mus qhov twg' thiab lwm yam tam sim no muaj tseeb ntau dua li yav dhau los.
Ib yam yog kom tau txais kev nkag mus rau cov lag luam sib txawv thoob ntiaj teb, lwm yam yog kom tau txais kev sib txuas nrog lub khw tshwj xeeb tshwj xeeb tshaj yog thaum lub khw siv hom lus txawv teb chaws.
Kev tshawb fawb feem ntau tau qhia tias kwv yees li 40% ntawm cov neeg yuav khoom hauv online yuav tsis txhawb nqa cov khoom lag luam hauv lub vev xaib uas tsis siv lawv cov lus. Xav txog seb koj yuav ploj mus li cas yog tias koj yuav muag cov khoom lag luam hauv kev lag luam yam tsis siv cov lus tsim nyog.
Thaum koj hnov lo lus 'localization', tej zaum koj yuav tau pib xav txog kev txhais lus. Txawm li cas los xij, localization yog ntau tshaj li kev txhais lus xwb. Nws tshwj xeeb txhais tau tias tsim thiab tsim kom muaj kev paub tshwj xeeb rau cov neeg siv khoom siv rau txhua tus neeg siv ntawm koj lub vev xaib los ntawm kev xav txog lawv keeb kwm thiab thaj chaw.
Tias yog vim li cas hauv tsab xov xwm no, peb yuav tham txog kaum (10) cov kev coj ua zoo tshaj plaws uas yuav pab koj ua kom lub vev xaib raug cai.
1. Ua kev tshawb fawb dav dav txog koj lub hom phiaj kev lag luam: nws ib txwm hais tias "Cov neeg siv khoom yeej ib txwm raug txawm tias lawv tsis yog". Qhov no yog vim lawv paub qhov lawv xav tau thiab lawv yog txoj cai ntawm cov kev xaiv uas lawv tau ua los saib ntawm lawv qhov kev xav.
Ib yam uas koj yuav tsum nco ntsoov tshwj xeeb ntawm txoj kev xav xav. Nws yog ib qho yooj yim kom poob woefully yog cov hom pib lawv cov kev txiav txim siab ntawm qhov kev xav. Nws yog qhov phem dua los xav tias thaum koj tab tom ua lag luam tshiab nrog cov chaw tshiab thiab kab lis kev cai uas muaj qhov sib txawv ntawm kev ua neej thiab kev nyiam.
Yog li, raus koj tus kheej hauv kev tshawb fawb dav dav thiab sau cov ntaub ntawv txaus txog lub hom phiaj kev lag luam. Nco ntsoov tias yam koj npaj yuav muab rau lawv yog qhov xav tau thiab tsis yog qhov lawv xav tau. Tau los paub tias lawv cov kev xav tau yog dab tsi, qhov tom ntej no koj yuav tsum tshawb fawb yog koj cov neeg sib tw muaj peev xwm hauv qhov chaw lag luam ntawd. Nrog rau qhov ntawd, koj yuav muaj peev xwm paub tias dab tsi thiab cov tswv yim twg ua haujlwm hauv cheeb tsam ntawd thiab lub tswv yim twg yog qhov zoo tshaj plaws los siv kom koj tuaj yeem ua tus thawj coj hauv kev lag luam.
2. Ntau hom lus SEO: paub txog koj cov neeg siv khoom yog leej twg. Paub lawv yuav ua rau localization yooj yim dua. Koj tuaj yeem ncav cuag lub siab ntawm koj cov neeg tuaj saib tsuas yog thaum koj tuaj yeem nkag siab lawv cov kev xav tau los ntawm kev txheeb xyuas lawv yog leej twg, cov khoom lawv xaiv, lawv tau txais cov lus li cas, thiab cov tswv yim kev lag luam uas lawv tau poob rau.
Qhov no yog qhov uas SEO los ua si. Qhov ntawd yog tsim cov tsheb khiav hauv koj lub vev xaib los ntawm cov txiaj ntsig ntawm kev tshawb nrhiav lub vev xaib. Txhawm rau ua tiav cov kev khiav tsheb zoo li no rau koj lub vev xaib, nws yog ib qho tseem ceeb uas koj lub vev xaib txhais tau ua raws li cov neeg yuav khoom hauv qhov chaw tsom mus nrhiav. Qhov no yog qhov uas koj yuav tsum tau ceev faj me ntsis vim hais tias qee lo lus tseem ceeb rau lub hom phiaj A yuav tsis yog lo lus tseem ceeb rau lub hom phiaj B txawm tias koj tab tom tham txog tib yam khoom lossis tsis yog.
Nrog rau SEO hauv zos, koj lub vev xaib yuav los ua ntej hauv kev ua lag luam tshiab. Txawm li cas los xij, thaum nws ua tsis tau zoo, tsis txhob xav tsis thoob tias koj yuav tsis pom qhov twg ntawm cov npe ntawm cov txiaj ntsig uas tshwm sim vim lawv siv cov lus tseem ceeb hauv zos.
3. Kho kom haum nrog cov kab lis kev cai sib txawv: yog tias koj xav ua tiav hauv qhov chaw lag luam tshiab, koj yuav tsum paub txog kab lis kev cai thiab kev coj noj coj ua. Yog tias tsis muaj cov no, koj yuav tsis tuaj yeem muaj lub vev xaib raug cai. Thaum koj paub txog cov kab lis kev cai sib txawv, koj yuav tsis muaj tej yam uas yuav raug hu ua phem lossis txaj muag los ntawm koj cov neeg siv ntawm koj lub vev xaib.
Qhov no yuav ua tau lom zem vim tias qhov tsim nyog hauv qhov chaw no yuav tsis tsim nyog rau qhov chaw ntawd. Txhawm rau kom tsis txhob muaj qhov tsis txaus ntseeg, nws yuav yog qhov zoo tshaj plaws los xyuas ntau dua thiab ntau dua txhua qhov kev coj noj coj ua uas tuaj yeem pom hauv koj lub vev xaib thiab xyuas kom tseeb tias lawv tsim nyog rau kev ua lag luam koj tab tom npaj.
Tej zaum nws yuav yog ib qho zoo kom caw cov neeg txhais lus los ntawm cheeb tsam ntawm lub lag luam tsom mus rau qhov uas tau txhais lawm. Cov neeg txhais lus zoo li no muaj peev xwm tshawb xyuas sai thiab txiav txim siab cov ntsiab lus uas tsim nyog lossis tsis haum rau kev lag luam hauv zos.
4. Tso cai rau cov neeg siv cov kev xaiv ntawm kev hloov ntawm hom lus: feem ntau ntawm cov neeg, txawm hais tias paub lus Askiv zoo, tseem xav tau txais tos txais los ntawm lawv cov lus hauv zos. Thaum cov neeg siv muaj kev xaiv ntawm kev hloov ntawm ib hom lus mus rau lwm qhov, lawv nyiam txaus siab rau lawv qhov kev tshawb nrhiav hauv koj lub vev xaib.
Txawm hais tias kev txhais lus tsis yog txhua qhov kev ua haujlwm hauv zos tab sis nws ua lub luag haujlwm loj thaum sim ua kom tiav daim ntawv zoo tshaj plaws ntawm lub vev xaib localization.
5. Tsim cov cuab yeej cuab tam ntau hom lus: koj lub vev xaib yuav tsum tsis yog koj lub cuab tam nkaus xwb. Koj lub vev xaib yuav tsum muaj kev sib tham thiab sib koom ua ke kom cov neeg tuaj saib tuaj yeem muaj sijhawm txaus siab thiab koom nrog. Yuav tsum muaj ntau yam uas cov qhua tuaj yeem cuam tshuam nrog koj lub vev xaib. Nws yuav yog qhov txaus nyiam kom muaj lub suab, lub suab thiab cov qauv qhia tsim rau txhua qhov chaw koj xav tau. Nco ntsoov tias tag nrho cov ntsiab lus rub tawm tau xws li cov ntawv ceeb toom, eBooks, cov ntawv ua haujlwm thiab lwm yam raug txhais tau zoo.
Qhov no tsis yog txhais tau tias koj yuav tsum tsim koj lub hom phiaj los ntawm kos txhua lub sijhawm uas koj nkag mus rau hauv qhov chaw lag luam tshiab. Tsis yog ua li ntawd, nws yog qhov zoo tshaj los tsim cov ntsiab lus los ntawm cov khoom nrog lub hom phiaj ntawm qhov chaw nyob hauv siab vim qhov no peb cia koj lub hom phiaj tswj kev sib raug zoo thoob ntiaj teb.
6. Ua kom siv cov cuab yeej txhais lub vev xaib: es tsis txhob ua rau koj cov txheej txheem hauv lub vev xaib nyuaj, koj yuav tsum tsuas yog ua raws cov hauv paus hauv txoj hauv kev zoo tshaj plaws nrog rau cov lus nyiam thiab hom ntawm qhov chaw txaus siab.
Los ntawm qhov ntawd, koj tuaj yeem tsim cov khoom siv nrog lub vev xaib txhais lus uas tshwj xeeb tsim los rau lub hom phiaj ntawm lub vev xaib txhais lus. Thaum koj siv cov cuab yeej no, nws yuav pab koj ua kom yooj yim rau koj lub vev xaib kev txhais lus thiab pab koj ua kom cov txheej txheem.
7. Localize koj lub vev xaib tshaj tawm: lwm yam tshaj li kev txhais cov lus ntawm koj lub vev xaib, muaj ntau yam uas xav tau kev saib xyuas. Cov duab, yeeb yaj duab, infographics, thiab cov duab ntawm koj lub vev xaib yuav tsum tau muab tso rau hauv. Nws yuav muaj kev cuam tshuam zoo dua ntawm koj lub hom phiaj yog tias cov khoom siv xov xwm no ntawm koj lub vev xaib muaj nyob rau hauv daim ntawv uas cov neeg tuaj xyuas tuaj yeem cuam tshuam nrog. Xyuas kom meej tias lub vev xaib xov xwm tau ua raws thiab ua raws li cov kev xav tau thiab cov lus ntawm cov lag luam tshiab. Qhov no yuav rub cov neeg yuav khoom tshiab rau koj lub hom phiaj.
8. Khaws koj lub vev xaib tsim nyob rau hauv lub siab thaum localizing: nws yuav zoo thiab zoo yog tias koj txhais cov ntsiab lus yog ntshiab thiab yog ib lo lus rau lo lus rendering ntawm cov khoom siv. Txawm li cas los xij, qhov ntawd tsis yog qhov zoo tshaj plaws mus kom ze. Qhov laj thawj yog vim li cas cov kab lus thiab kab lus hauv cov lus sib xws yuav tsis muaj qhov ntev thiab qhov no yuav cuam tshuam txog cov ntawv thiab lwm cov ntsiab lus hauv lub vev xaib yuav tshwm sim hauv txhua hom lus.
Tsim cov nplooj ntawv lub vev xaib uas tuaj yeem hloov kho rau txhua qhov kev hloov pauv uas yuav tshwm sim thaum lub sijhawm kev txhais lus ua lwm yam lus. Qhov tseem ceeb, ceev faj nrog cov nyees khawm uas yog hu ua-ua-ua raws li lawv nyiam ua cov neeg raug tsim txom.
9. Xav txog qhov txawv ntawm cov lus hauv zos: thaum txhais lus, koj yuav tsum tsis txhob tsom mus rau kev txhais cov lus kom raug, tab sis kuj yuav tsum muaj kev sib raug zoo nrog cov kev coj ua hauv zos xws li hnub thiab sijhawm.
Piv txwv li, cov neeg Asmeskas thiab Askiv ob leeg hais lus Askiv. Txawm li cas los xij, txoj kev uas txhua tus sau cov hnub sib txawv. Daim ntawv Askiv muaj hnub ua ntej thiab ua raws li lub hli. Qhov no tsis yog qhov xwm txheej ntawm Asmeskas style uas muaj hli ua ntej, ua ntej hnub.
Me me, tej yam me me zoo li no tuaj yeem ua rau muaj qhov sib txawv loj vim nws yuav cia cov neeg tuaj saib xyuas kom zoo los ntawm koj lub vev xaib.
10. Txuas ntxiv mus rau hauv kev sim: nws yuav siv sij hawm kom tau qhov chaw hauv cheeb tsam. Tshwj xeeb tshaj yog tias koj tab tom ua haujlwm ntawm kev lag luam tshiab hauv thaj chaw uas koj tsis paub ua ntej. Yam koj yuav tsum tau ua ntxiv yog kev sim. Kuaj, sim thiab sim dua. Kev ntsuam xyuas yuav pab koj paub txog thaj chaw uas xav tau kev hloov kho thiab tom qab ntawd koj tuaj yeem kho lawv raws li. Thaum koj ua li no, cov neeg tuaj saib yuav pom kev lom zem ntawm koj lub vev xaib.
Ua kom ceeb toom thiab khaws tab ntawm koj cov khoom lag luam twg txaus siab rau cov neeg tuaj saib hauv koj qhov chaw lag luam tshiab, sim cov lus tshiab thiab ntsuas koj cov txiaj ntsig tsis tu ncua.
Koj tuaj yeem ncav cuag koj lub lag luam tshiab. Tsis zoo li yav dhau los, koj tsis tas yuav thab koj tus kheej nrog cov teeb meem ntawm thaj av ciam teb vim hais tias nrog lub advent ntawm is taws nem koj tuaj yeem tig cov neeg sib txawv los ntawm qhov chaw sib txawv nrog cov keeb kwm sib txawv rau cov neeg siv khoom yav tom ntej.
Nco ntsoov tus yuam sij yog txoj cai localization txheej txheem. Nws tsis yog txhua yam hais txog kev txhais koj lub vev xaib tab sis nws yuav tsum ua nrog kev tsim kom muaj kev lom zem tshwj xeeb rau cov neeg tuaj saib ntawm koj lub vev xaib.
Pib muab tso rau hauv qhov chaw hauv lub vev xaib kev coj ua hauv cheeb tsam uas tau hais hauv tsab xov xwm no los pab koj kom paub koj cov neeg tuaj saib tshiab thiab lawv yuav xav li cas los ntawm koj lub hom phiaj. Thaum koj siv txhua yam uas tau kho hauv kab lus no, koj yuav muaj peev xwm tsim thiab zoo thiab zoo kawg nkaus browsing thiab kev mus yuav khoom rau txhua tus tsis hais lawv qhov chaw nyob hauv lub ntiaj teb.
Nrog ConveyThis, koj yuav muaj peev xwm kawm tau li cas koj tuaj yeem ua kom koj lub vev xaib localization project.