यदि आपके पास एक वेबसाइट है, तो आमतौर पर वेबसाइट का कई भाषाओं में अनुवाद करना सबसे अच्छी बात है। इसका कारण यह है कि इंटरनेट पर वेबसाइटें दुनिया भर में किसी के लिए भी सुलभ हैं। जो लोग आपकी वेबसाइट की मूल भाषा के अलावा अन्य भाषाएँ जैसे फिलिपिनो, जर्मन, स्पेनिश, आयरिश, डेनिश, कोरियाई, जापानी आदि बोलते हैं, उनके पास आपकी वेबसाइट पर आने का एक कारण हो सकता है। बहुत से लोग ऑनलाइन खरीदारी करने लगते हैं जब उन्हें पता चलता है कि वेबसाइट या ऑनलाइन दुकान की भाषा उनकी मूल भाषा में है।
अब यह कोई नई बात नहीं रह गई है कि जब आप अपनी वेबसाइट पर उपलब्ध भाषाओं की संख्या बढ़ाते हैं तो निश्चित रूप से आपकी वेबसाइट पर विज़िटरों का ट्रैफ़िक बढ़ जाएगा। विशेष रूप से, जब आपकी वेबसाइट सर्च इंजन पर इसके लिए कॉल आने पर आसानी से उपलब्ध हो। यह आपकी पहुंच बढ़ाने का एक बहुत ही महत्वपूर्ण तरीका है।
वेबसाइट अनुवाद की आवश्यकता आज विभिन्न अनुवाद समाधान लेकर आई है। इस लेख में, हम ऐसे दो समाधानों पर चर्चा करेंगे और बात करेंगे कि आप अपनी वेबसाइट पर अनुवाद बटन कैसे जोड़ सकते हैं।
अपनी वेबसाइट पर Google अनुवाद बटन जोड़ना
जब हम अनुवाद का उल्लेख करते हैं, तो एक प्रकार का अनुवाद समाधान जो आपके दिमाग में आता है वह है Google अनुवाद। वर्तमान में, आप लगभग 100 से अधिक भाषाओं में वेबसाइटों और ग्रंथों के प्रतिपादन को संभालने के लिए Google अनुवाद का उपयोग कर सकते हैं। इन भाषाओं में शामिल हैं: ग्रीक, नेपाली, स्पेनिश, वियतनामी, जर्मन, फ्रेंच, हिब्रू, फिनिश, इग्बो, किन्यारवांडा, समोअन आदि। अपनी वेबसाइट पर Google अनुवाद बटन जोड़ने में सक्षम होने के लिए, आपको कोडिंग कौशल और अनुभव की आवश्यकता है। कोडिंग को संभालने में शामिल तीन चरण नीचे दिए गए हैं:
पहला कदम: एक बुनियादी वेब पेज से शुरुआत करें। उसके बाद, कोड के 'div' अनुभाग में 'google_translate_element' आईडी के साथ एक तत्व जोड़ें जैसा कि नीचे दिखाया गया है:
दूसरा चरण: नीचे दिखाए अनुसार Google Translate API का संदर्भ जोड़ें:
तीसरा चरण: जावास्क्रिप्ट फ़ंक्शन की आपूर्ति करें जैसा कि नीचे दिखाया गया है:
बस इतना ही। फिर आप देखेंगे कि अपनी वेबसाइट पर Google अनुवाद बटन जोड़ने से पहले आपको कोडिंग की बुनियादी समझ होनी चाहिए या इस कार्य के लिए एक वेब डेवलपर को नियुक्त करना होगा।
Google Translate सर्वश्रेष्ठ क्यों नहीं है? समाधान
Google अनुवाद आपको अनुवादित सामग्री पर नियंत्रण रखने की अनुमति नहीं देता है। अनुवाद का परिणाम जो भी हो आप केवल उस पर निर्भर हैं। और याद रखें कि एक स्वचालित मशीन अनुवाद हमेशा सर्वोत्तम प्रकार का अनुवाद नहीं होता है और यह पेशेवर पैमाने पर आपकी वेबसाइट के लिए अच्छा नहीं होगा।
Google अनुवाद का एक और नुकसान यह है कि यह छवियों पर उपलब्ध पाठों का अनुवाद नहीं करता है। इसका मतलब है कि आप अपनी वेबसाइट की सामग्री का पूर्ण स्थानीयकरण प्राप्त नहीं कर सकते। वास्तव में, Google अनुवाद आपकी वेबसाइट के स्थानीयकरण पहलू को नहीं छूएगा। उदाहरण के लिए, ConveyThis आपको थीम, स्क्रीनशॉट, चित्र, URL आदि सहित अपनी वेबसाइट के सभी पहलुओं का अनुवाद करने की अनुमति देता है और आपकी वेबसाइट का पूर्ण स्थानीयकरण प्रदान करता है।
इसके अलावा, Google अनुवाद प्लगइन आपके अनुवादित कंटेंट को SEO के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं करेगा। यह वास्तव में अनुवाद के दौरान किए गए अच्छे काम को कमतर आंकता है। जब आप ConveyThis जैसे वेबसाइट अनुवाद समाधानों का उपयोग करते हैं, तो आप अपनी अनुवादित वेबसाइट को सर्च इंजन में उच्च रैंकिंग पर ले जाने के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं और आप Google Analytics पर सुंदर परिणाम देख सकते हैं।
हालाँकि, एक सरल अनुवाद समाधान भी है जो आपकी वेबसाइट के अनुवाद का प्रभार संभाल सकता है, जबकि आपको बहुत कम या बिल्कुल भी कुछ नहीं करना पड़ता है। यह अनुवाद समाधान आपको अपनी वेबसाइट पर एक भाषा स्विचर बटन रखने की अनुमति देता है जिसे आपकी वेबसाइट के आगंतुक अपनी इच्छित भाषा में बदलने के लिए चुन सकते हैं। जिस वेबसाइट अनुवाद समाधान की हम यहाँ बात कर रहे हैं वह ConveyThis है।
ConveyThis के साथ अपनी वेबसाइट का अनुवाद करें
ConveyThis एक बहुभाषी प्लगइन है जो अनुवाद उद्देश्यों को पूरा करता है। यह वेबसाइट मालिकों को उनकी वेबसाइटों की सामग्री का कई भाषाओं में अनुवाद प्रदान करता है। Google अनुवाद के विपरीत जहाँ आपसे अपेक्षा की जाती है कि आप अनुवाद बटन जोड़ने से पहले एक वेब डेवलपर को नियुक्त करें या आपके पास पहले से उन्नत कोडिंग ज्ञान हो, ConveyThis आपको तनाव-मुक्त, सरल और बहुत तेज़ अनुवाद समाधान प्रदान करता है जहाँ अनुवाद बटन जोड़ना कभी भी कोई समस्या नहीं होती है।
अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट पर ConveyThis कैसे स्थापित करें
- अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर लॉग ऑन करें, वर्डप्रेस लॉगिन डायरेक्टरी देखें, और खोज फ़ील्ड में ConveyThis खोजें।
- इसे इंस्टॉल करें। इसे इंस्टॉल करने पर, एक्टिवेशन पर क्लिक करें। ConveyThis से API कुंजी प्रदान करें (यह एक कुंजी है जिसे आप हमेशा अपने ConveyThis खाते पर पा सकते हैं)।
- आप मूल भाषा के लिए जगह देखेंगे। यदि आपकी साइट मूल रूप से इसी भाषा में है तो इसे अंग्रेजी पर छोड़ दें। गंतव्य भाषा फ़ील्ड में लक्ष्य भाषा दर्ज करें.
- आपका अनुवाद तैयार है। ConveyThis पर परीक्षण के उद्देश्य से, आप एक वेबसाइट के लिए एक ही भाषा तक सीमित रहेंगे और आप लगभग 2000 शब्दों का अनुवाद कर पाएंगे। ऑफ़र का आनंद लेने के लिए अपने ConveyThis डैशबोर्ड से अपनी योजना को अपग्रेड करें।
- चुनें कि आप अपनी वेबसाइट पर अपने भाषा बटन को कैसा दिखाना चाहेंगे। आपके पास यह चुनने का विकल्प है कि आप केवल भाषाएँ चाहते हैं या देश के झंडे के साथ। उपयोगकर्ताओं के लिए एक भाषा से दूसरी भाषा में आसानी से स्विच करने के लिए यह भाषा बटन आपकी वेबसाइट पर प्रदर्शित किया जा सकता है। अन्यथा आप भाषा अनुवाद विकल्पों को साइडबार पर रख सकते हैं, इसे हैमबर्गर बटन में एम्बेड कर सकते हैं या बेहतर होगा कि इसे अपनी वेबसाइट के निचले दाएं कोने पर रखें। सहेजें पर क्लिक करें और जारी रखें.
- इस बिंदु से, आप जाकर अपनी वेबसाइट पर भाषा बटन की जाँच कर सकते हैं। बटन या मेनू का चयन करें और उन भाषाओं की सूची देखें जिनमें आप अनुवाद कर सकते हैं। इनमें से किसी भी भाषा पर क्लिक करने पर, ConveyThis कुछ सेकंड के भीतर आपकी वेबसाइट का अनुवाद कर देगा।
- किसी भी आवश्यक सुधार के लिए, अपने डैशबोर्ड पर जाएँ और आवश्यक समायोजन करें। वहाँ से आप प्रत्येक स्ट्रिंग को देख सकते हैं और आवश्यकतानुसार संपादन कर सकते हैं। आप जो अनुवाद किया गया है उसे रद्द या ओवरराइड कर सकते हैं। आप डैशबोर्ड पर अपनी छवियों और मेटाडेटा की भी जाँच कर सकते हैं। यदि आवश्यकता हो, तो आप ConveyThis डैशबोर्ड का उपयोग करके वेबसाइट को बेहतर और अनुकूलित करने के लिए सहयोगियों को आपके लिए काम करने के लिए आमंत्रित भी कर सकते हैं।
अपनी वेबसाइट के लिए भाषा स्विचर बटन बनाना और जोड़ना
आइए अब हम जल्दी से जानें कि भाषा स्विचर बटन को कैसे सेटअप किया जाए जिसका उल्लेख ऊपर दिए गए स्पष्टीकरण में किया गया था। भाषा स्विचर बटन आपकी वेबसाइट पर वह बटन है जिस पर क्लिक करने पर आपकी वेबसाइट पर आने वाले लोग आपकी वेबसाइट की सामग्री को अपनी पसंद की भाषा में उपलब्ध करा सकते हैं।
ConveyThis WordPress के लिए एक लोकप्रिय और उपयोग में आसान भाषा स्विचर बटन प्रदान करता है। ConveyThis आपको कुछ ही मिनटों में अपनी वेबसाइट में एक से अधिक भाषाएँ जोड़ने की अनुमति देता है। यह आपको अपनी अनुवादित वेबसाइट को अपनी इच्छा के अनुसार स्टाइल करने का अवसर भी प्रदान करता है। आपकी वेबसाइट के किसी भी हिस्से में आपकी वेबसाइट का भाषा स्विचर बटन होना संभव है। यह मेनू, नेविगेशन, कोड या/और विजेट में हो सकता है। भाषा स्विचर बटन जोड़ने से पहले, आपको पहले ConveyThis प्लगइन इंस्टॉल करना होगा यदि आपने अभी तक ऐसा नहीं किया है। अब अपनी वेबसाइट पर ConveyThis प्लगइन इंस्टॉल करने के बाद अपने वर्डप्रेस बैक एंड पर जाएँ। ConveyThis चुनें और भाषा बटन चुनें। जब आप इस स्क्रीन पर आएँगे तो आपको निम्न विकल्प दिखाई देंगे: क्या आप ड्रॉपडाउन का उपयोग करना चाहेंगे या नहीं, क्या आप फ़्लैग का उपयोग करेंगे या नहीं, आप किस प्रकार के फ़्लैग का उपयोग करना चाहते हैं, भाषाओं के नाम प्रदर्शित करना चाहते हैं या भाषाओं के लिए कोड प्रदर्शित करना चाहते हैं।
जब ये विकल्प आपकी पसंद के अनुसार चुने जाते हैं, तो आप एक अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए वेबसाइट भाषा स्विचर बटन के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं। जब आपका भाषा स्विचर बटन ठीक से डिज़ाइन किया गया है, तो आपकी वेबसाइट के विज़िटर आपकी वेबसाइट पर भाषाओं के बीच स्विच करने में एक सहज अनुभव का आनंद लेंगे। यदि आप अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर जाने की योजना बना रहे हैं तो भाषा स्विचर बटन किसी वेबसाइट का एक अनिवार्य घटक है।
याद करें कि वेबसाइटों के अनुवाद की आवश्यकता आज विभिन्न अनुवाद समाधान लेकर आई है। इस लेख में, हमने ऐसे दो समाधानों पर चर्चा की है और बताया है कि आप अपनी वेबसाइट पर अनुवाद बटन कैसे जोड़ सकते हैं। यह भी याद रखें कि बहुत से लोग ऑनलाइन खरीदारी करने लगते हैं जब उन्हें पता चलता है कि वेबसाइट या ऑनलाइन दुकान की भाषा उनकी भाषा है। इसलिए, आप निश्चिंत हो सकते हैं कि जब आप ऐसे अनुवाद समाधानों का उपयोग करते हैं जो आपकी वेबसाइट पर अनुवाद बटन (वेबसाइट भाषा स्विचर बटन) जोड़ने की क्षमता के साथ आपके अनुवाद के साथ-साथ स्थानीयकरण के बारे में सब कुछ संभालने में आपकी मदद कर सकते हैं तो आप अपनी वेबसाइट को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ले जा सकते हैं। स्तर, आगंतुकों को आपकी वेबसाइट के माध्यम से ब्राउज़ करने का एक सुखद और निर्बाध अनुभव प्रदान करता है और आप बढ़े हुए रूपांतरण और जुड़ाव का दावा कर सकते हैं।
जब आप ConveyThis का उपयोग करते हैं, तो आपको कोड करने के तरीके के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं होती है। आपको कोडिंग अनुभव या वेब डेवलपर को नियुक्त करने की आवश्यकता नहीं है। हम पूरी तरह से कह सकते हैं कि यह Google अनुवाद से बेहतर विकल्प है। इसलिए, यदि पहले नहीं तो अब आपके लिए अपनी वेबसाइट अनुवाद परियोजना के लिए ConveyThis का उपयोग शुरू करने का सबसे अच्छा समय है।