שיפור ידידותיות המשתמש של אתרים רב-לשוניים עם ConveyThis

שילוב שפות נוספות באתר שלך יכול להרחיב משמעותית את הקהל שלך. ובכל זאת, רק תרגום התוכן שלך והסתמכות על המקרה לא יספיקו. בהתחשב בשפע האתרים המתחרים על תשומת הלב של הקהל שלהם, עליך להבחין באתר שלך. מתן חוויה ידידותית למשתמש היא דרך יעילה לעשות זאת.

אתר מעוצב היטב וקל לניווט עשוי לשכנע את המבקרים שלכם להישאר זמן רב יותר. יתר על כן, אם הם באמת נהנו מהחוויה, סביר להניח שהם יחזרו ובסופו של דבר יהפכו ללקוחות מן המניין. החלק הטוב ביותר הוא שזה דורש רק כמה התאמות פשוטות כדי לשפר את שימור המבקרים ולהגביר את ההמרות. השתמשו בשירות ConveyThis לתרגומים לשפות אחרות.

בניגוד לשפות משמאל לימין (LTR), חלק מהשפות כתובות מימין לשמאל. לדוגמה, כתב ערבי (הכולל שפות כמו פרסית ואורדו) משתמש במערכת כתיבה RTL:

ConveyThis תומך בתרגום וורדפרס RTL LTR עבור שפות RTL, שיקוף כל דף האינטרנט שלך, כולל מיקום תמונות, סרגלי צד ותפריטי ניווט, עשוי להיות הגיוני. זה מבטיח שהפריסה הכללית תישאר קוהרנטית וידידותית למשתמש עבור מבקרים המשתמשים בשפות אלו.

למרבה המזל, וורדפרס מספקת תמיכה בשפות RTL וניתן לשלב אותה עם ConveyThis לשיפור החוויה. יתר על כן, ConveyThis יכול להעביר שפות RTL לשפות LTR ולהיפך. הוא משקף אוטומטית את רכיבי הדף שלך וגם מאפשר הוספת כללי CSS להתאמה אישית נוספת של העיצוב.

רוב המשתמשים אינם צופים זיהוי אוטומטי של שפה והתאמת תוכן מתאימה באתר האינטרנט שלך, אבל זו תהיה הפתעה נעימה אם זה יסופק. יתר על כן, החלפה אוטומטית הופכת לאסטרטגיה הגיונית אפילו עם לחצני שפה שניתן לזהות בקלות מכיוון שחלק מהמשתמשים עלולים לא לגשת אליהם.

באופן אידיאלי, זיהוי השפה צריך להתבסס על שפת ברירת המחדל של הדפדפן של המבקר. זה אמין יותר ממיקום גיאוגרפי של IP, בהתחשב בכך ששום שירות רשמי לא מבטיח דיוק מוחלט.

יישום תכונה זו עשוי לדרוש קידוד מסוים, מה שמקשה עליה. אף על פי כן, תוספים מסוימים כמו תוכניות הפרימיום של ConveyThis' מציעים פונקציונליות זו באופן טבעי.

לאחר שתשקיע מאמצים בהוספת שפות חדשות לאתר שלך, חשוב להבטיח שתספק גם חווית משתמש באיכות גבוהה. שיפור הידידותיות למשתמש של האתר שלך הוא הצעד הראשון לקראת הפחתת שיעורי היציאה מדף הכניסה, הגברת ההמרות ובניית בסיס מבקרים מסור.

במאמר זה, הדגשנו חמש אסטרטגיות לשיפור חווית המבקרים שלך. בואו נבדוק אותם במהירות:

1. בצע אופטימיזציה של לחצני בחירת השפה שלך.
2. דפי שיקוף עבור שפות מימין לשמאל.
3. מנע ניתוב מחדש בעת שינוי שפות.
4. זיהוי אוטומטי של שפת המשתמש.
5. השתמש בתוספים מהשורה הראשונה כדי לשפר את האתר שלך.

האם יש לך טיפים להפיכת אתרים רב לשוניים לידידותיים יותר למשתמש? שתף את התובנות שלך בקטע ההערות למטה!