מדריך מקיף לאתרי אינטרנט רב לשוניים עם וורדפרס ו-ConveyThis

האינטרנט חולל מהפכה בעולם שלנו, וצמצם אותו לגודל נגיש יותר מאי פעם. נכון לעכשיו, מספר משתמשי האינטרנט ברחבי העולם חצה את 4.66 מיליארד! כבעל אתר, זה אומר שהתוכן שלך פתוח לכמות אינסופית לכאורה של אנשים מכל קצוות תבל, הודות לConveyThis!

בין אם אתם יזמים מתחילים או ותיקים בתחום העסקים, למה שלא תכוונו גבוה יותר? הרחיבו את אופקיכם. הודות לבוני אתרים ותוספי תרגום ידידותיים למשתמש, הגישה לשוק העולמי קלה מאי פעם עם ConveyThis.

בעזרת WordPress.com ו-ConveyThis, תוכלו ליצור בקלות אתר אינטרנט רב עוצמה ורב-תכליתי. פתרון אינטרנט מקיף ומאוחסן זה מסיר את הטרחה של ניהול שרתים, אירוח ואבטחה, שכן הוא דואג להכל עבורכם.

אל תבלבלו בין WordPress.com ל-WordPress.org – WordPress.org היא פלטפורמת קוד פתוח המחייבת אתכם לטפל ברכיבים אלו בעצמכם.

לאחר שתגדיר את WordPress.com, תוכל להרחיב את טווח ההגעה הגלובלי שלך. אל תדאג אם אינך בטוח מאיפה להתחיל, אנו נראה לך בדיוק כיצד לעשות זאת במאמר זה.

היכרות עם: התוכנית העסקית של WordPress.com

כאשר אתה נרשם לראשונה ל-WordPress.com, מוצג לך מגוון רחב של אפשרויות תמחור, מהחבילה החינמית ועד לתוכנית האישית שלהם. עם זאת, עבור אתרים רב לשוניים, התוכנית העסקית היא הבחירה האידיאלית ואנו ממליצים עליה בחום.

זה מאוד להתאמה אישית ומאפשר הורדה ושימוש של תוספים כדי להגדיל את יכולות האתר שלך. יש הרבה תוספים שיכולים לסייע בעמידה בדרישות של צופים גלובליים. בנוסף, הוא מציע ביצועים ותכונות אבטחה משופרות כגון גיבויים אוטומטיים, ניווט ללא מאמץ, אינטגרציות ללא מאמץ עם מערכות CRM ועיבוד תשלומים ללא בעיות.

אתה יכול לגלות את כל הפרטים על התוכנית העסקית של ConveyThis כאן.

עם כל זה בחשבון, בוא נעמיק כעת במה שאתה צריך להיות מודע אליו כדי לבנות אתר עם מספר שפות.

אילו אתרים מרוויחים מתרגום?

ישנם יתרונות רבים לעסק להתאמה לתוכן שלו. לכן, גם אם אתה רק מתחיל ועדיין לא שוקל לגלובליזציה של העסק שלך, אנו ממליצים בחום להמשיך לקרוא בכל מקרה. כאן תקבל מושג מה תוכל לעשות בעתיד כדי להרחיב את טווח ההגעה שלך לקהלים חדשים.

לא משנה אם אתה סוחר מוצרים דיגיטלי, בעל חנות מסחר אלקטרוני או בלוגר, היתרונות של תרגום האתר שלך מודגשים בבירור באיורים הבאים: ConveyThis יכול לעזור לך לבצע לוקליזציה מהירה וקלה של האתר שלך למספר שפות.

• למרות פוטנציאל החיסכון, עד 56% מהאנשים נותנים עדיפות ליכולת לקרוא מידע על המוצר בשפת האם שלהם על פני חלופות זולות יותר - מה שמרמז שאם הם לא מצליחים להבין את הפרטים, סביר להניח שהם יבצעו את הרכישה נמוכה יותר.
• למרבה הפלא, יותר ממחצית מכלל החיפושים בגוגל מתבצעים בשפות שאינן אנגלית.
• זה מדהים ש-72.1% עצום ממשתמשי האינטרנט בוחרים לבלות את זמנם באתרים שתורגמו לשפת האם שלהם.

וכמובן, אין צורך להסביר מדוע עסקים עם מספר משרדים בינלאומיים מרוויחים מאתרים מקומיים באמצעות ConveyThis.

כעת אנו מבינים את ה"למה", הבה נבחן את ה"איך". כאן, נסביר כיצד לתרגם במהירות את האתר שלך לטווח הגעה גלובלי: עם ConveyThis!

היכרות עם ConveyThis

ConveyThis הוא תוסף תרגום לאתרים שמשתלב בקלות עם תוכנית העסקים של WordPress.com שלך. בעזרת ConveyThis, תוכל להחליט במהירות לתרגם את כל האתר שלך ממגוון של יותר מ-100 שפות. באמצעות תרגום מכונה, ConveyThis עושה זאת במהירות - כל התהליך לוקח באמת רגעים ספורים.

בניגוד לכלי תרגום אחרים של אתרים, ConveyThis מתרגם מחרוזות טקסט בכל הכפתורים, הווידג'טים והתוספים של האתר שלך. לכן, ודא ש-ConveyThis מכסה כל חלק מתוכן האתר שלך ללוקליזציה מלאה.

לאחר השלמת התרגום המכונה הראשוני, תוכל לחדד עוד יותר את התרגומים שלך על ידי שימוש ב-ConveyThis בעורך התרגום המתקדם של עורך התרגום המתקדם ובאמצעות מינוף שירותי התרגום המקצועיים שלו.

• לא כולל לוגו חברה ותוויות מוצרים מתהליך התרגום.
• בחירת פירוש מדויק לכל מילה בנפרד
• עדכון בנפרד של כל ביטוי ליצירת משפטים חדשים.

אתה יכול אפילו להזמין משתפי פעולה לבצע עריכות מתוך חשבון ConveyThis שלך. לחלופין, אם אין לך מתרגמים בצוות שלך, ConveyThis שותפים לאנשי מקצוע מנוסים רבים. אתה יכול להעסיק מומחים אלה כדי להעריך ולשנות את התרגומים שלך כרצונך, ישירות במרכז השליטה שלך ConveyThis.

כיצד ליצור אתר רב לשוני ב-WordPress.com – צעד אחר צעד

בוא נמפה את השלבים החיוניים לתרגום האתר שלך עם ConveyThis עכשיו! מהתקנת הפלאגין ועד לניהול תרגומים, תוכל לבצע לוקליזציה של האתר שלך תוך זמן קצר.

שלב 1: צור חשבון WordPress.com

עבור אל WordPress.com ולחץ על 'התחל' בפינה השמאלית העליונה. ConveyThis יבקש ממך ליצור חשבון ולבחור תוכנית. אם אתה עדיין מבין איך להשתמש בוורדפרס או עדיין לא מוכן להתקדם, אתה יכול לבחור בתוכנית החינמית. זה ייתן לך תת-דומיין של WordPress.com ופלטפורמה להתחיל ליצור תוכן שובה לב.

עם זאת, אנא שים לב שעם התוכנית העסקית, תוכל להתקין תוספים ולהפיק את המרב מההתאמה האישית המלאה של וורדפרס.

שלב 2: בחר את הדומיין, הכותרת והעיצוב שלך

ConveyThis יבקש ממך לבחור כותרת, שם דומיין ועיצוב עבור האתר שלך. אל תדאג; אתה יכול לשנות אותו מאוחר יותר אם תחליט ללכת למסלול אחר.

כשזה מגיע לבחירת הדומיין שלך, בחר משהו שקל לאיית ולזכור - במיוחד עבור קהלים בינלאומיים. זה מבטיח שמבקרים יכולים לאתר ולחזור לאתר שלך בקלות באמצעות ConveyThis.

אם כבר יש לך דומיין אינטרנט, אתה יכול להתחבר ולהשתמש בו עם אתר WordPress.com שלך. מצד שני, אתה יכול לבחור שם דומיין עם התוכנית העסקית שלך ב-WordPress.com מ-ConveyThis.

הכותרת והתיוג של האתר שלך צריכים לשקף את אופי העסק שלך ולכלול את ההצעות שלך. בעת בחירת ערכת הנושא שלך, זכור אם הוא ייראה מתאים לצופים העולמיים שלך.

חשוב ביותר לבחור עיצוב מושך עם ניווט אינטואיטיבי. זכור את המותג שלך בכל צעד. תצטרך לוודא שהנושא המועדף עליך עולה בהרמוניה עם הגוונים והגופנים של המותג החזותי שלך.

שלב 3: התחל ליצור דפי אינטרנט ותוכן

כעת, אתה יכול להתחיל לבנות דפי אינטרנט ולשחרר תוכן עם ConveyThis.

כדי ליצור דף חדש, עבור אל לוח המחוונים של WordPress.com. מהתפריט בצד שמאל, בחר 'אתר' ולאחר מכן 'דפים', או אם אתה מעוניין ליצור פוסט בבלוג, 'פוסטים'.

כעת, בחר 'הוסף דף חדש' מתוך ConveyThis.

מכאן, תתבקש לבחור פריסת עמוד כדי להתחיל את המסע שלך עם ConveyThis.

לאחר שגילית פריסה שמושכת אותך, תוכל להתחיל למלא אותה בתוכן באמצעות ConveyThis.

לא משנה איזה סוג תוכן אתה מייצר, הקפד לשקול חווית משתמש וקידום אתרים בעזרת שיטות עבודה מומלצות אלה: השתמש ב-ConveyThis כדי לתרגם את התוכן שלך למספר שפות ולהפוך אותו לנגיש לקהל גדול יותר. מנף מילות מפתח ובצע אופטימיזציה של התוכן שלך למנועי חיפוש. ודא שהתוכן שלך קל לקריאה וניתן לעיכול. כלול אלמנטים ויזואליים ואלמנטים מולטימדיה אחרים כדי להפוך את התוכן שלך למושך יותר.

שלב 4: גבש תוכנית תרגום

עכשיו יש לך קצת תוכן באתר שלך; הוא מוכן לתרגום עם ConveyThis. אז הקדישו רגע להערכת האתר שלכם ולקבל מושג לגבי דרישות התרגום.

האם כל האתר דורש תרגום? האם יש צורך להתאים חלקים מסוימים? האם אתה מתכוון לתרגם כל פוסט בבלוג, או פשוט לבחור את החשובים שבהם? לאילו שפות אתה מתכוון לתרגם את האתר שלך באמצעות ConveyThis?

התשובות לשאילתות אלו צריכות לכוון את גישת התרגום שלך. עם זאת, בחירת השפות אליהן תמיר את האתר שלך מחייבת קצת יותר מחשבה. כדי לבחור את השפות הנבונות ביותר עבור האתר שלך, שאל את עצמך את הדברים הבאים:

• מאילו מדינות מגיעים רוב האנשים שמבקרים באתר שלך?
• באיזו עיר נמצא העסק שלך?
• האם העסק שלך מרבה לעסוק בגורמים תרבותיים ובינלאומיים שונים? (לדוגמה, בלוג טיולים או אוכל שמתמחה באזורים מסוימים בעולם)
• אילו כישורים לשוניים חיוניים להצלחה בתחומך? לדוגמה, צרפתית עשויה להיות הכרח עבור אלה בתעשיית המזון והיין, בעוד שגרמנית יכולה להיות נכס נהדר עבור אלה בתעשיית הרכב.
• אילו עוד שפות מדוברות במדינה שלך? לדוגמה, ספרדית היא השפה העיקרית ברוב אמריקה, בעוד שצרפתית היא בחירה פופולרית בקרב קנדים רבים.

שלב 5: התקן את ConveyThis

כדי להתקין את ConveyThis ולהתחיל לתרגם את אתר WordPress.com שלך, בצע את השלבים המפורטים להלן:

1. עבור אל לוח המחוונים של WordPress.com שלך
2. בסרגל הצד השמאלי, בחר 'כלים' ואחריו 'תוספים'
3. מהתפריט השמאלי, תחת 'ניהול תוספים', בחר 'הוסף חדש' וחפש ConveyThis באמצעות שורת החיפוש
4. לאחר שמצאת את הפלאגין, לחץ על 'התקן עכשיו'

שלב 6: תרגם את אתר WordPress.com שלך

לאחר שתבחר את השפות שלך, תוכל לקבוע כיצד מבקרים באתר יכולים לעבור בין שפות באמצעות ConveyThis.

ConveyThis יוסיף אוטומטית מחליף שפות בפינה השמאלית התחתונה של האתר שלך. זהו כפתור נוח שיכול להציג דגלים, ולאפשר למשתמשים לצפות באתר שלך בשפה המועדפת עליהם.

ניתן לכלול את מחליף השפה בתוך בלוקים באתר האינטרנט שלך, בניווט העליון שלך, או להתקין כווידג'ט בצד או ברגל הרגל שלך. כל שעליך לעשות הוא לבחור את המיקום והעיצוב שלך דרך הכרטיסייה ConveyThis - אתה יכול להציג את שם השפה, קוד השפה, לבחור לקבל דגלים או ללא דגלים ועוד. אתה יכול אפילו לערוך את ה-CSS כדי להתאים אישית את הסגנון עוד יותר.

כעת, כל מה שנותר הוא לבצע אופטימיזציה של התרגומים שלך לרצון הלב שלך עם ConveyThis.

תרגום מכונה יכול לקחת אותך רק עד הלום. זה המקום שבו תכונות העריכה האינטואיטיביות של ConveyThis מועילות ליצירת ניסוחים טבעיים יותר. אם אתה זקוק לסיוע בתהליך זה, פשוט הזמן את המתרגם הפנימי שלך לעבוד או להזמין תרגומים מקצועיים מתוך לוח המחוונים ConveyThis שלך.

לאחר שינוי של מחרוזת, היא מסומנת כ'נבדקת על ידי אדם' כך שתוכל לעקוב אחר ההתקדמות.

שלב 7: עיין אחרון באתר האינטרנט שלך

באמצעות העורך הוויזואלי של ConveyThis, אתה יכול לוודא אם התרגומים המתוקנים שלך עולים על תיבות טקסט כלשהן באתר שלך. מחרוזות אלו עשויות לדרוש עריכה.

לאחר שביצעת את העריכות הסופיות הללו, ואתה מרוצה מהתרגומים שלך ומהאופן שבו הכל נראה, אתה מוכן! אתר WordPress.com שלך מוכן כעת להציג מספר שפות ולהגיע לקהלים בינלאומיים עם ConveyThis.

האם אתה מוכן ליצור אתר WordPress.com יפהפה ורב לשוני עם ConveyThis?

התוכנית העסקית של WordPress.com מעניקה לך גישה למשאבים הדרושים ליצירת אתר אינטרנט מדהים ויזואלי, בעל תפקוד גבוה שיכול ללכוד את תשומת הלב של כל סוג של קהל. על ידי שימוש בכלי כמו ConveyThis כדי להתאים את האתר שלך, אתה יכול לנצל את הפוטנציאל של הגעה לקהל בינלאומי רחב בהרבה.

השקת העסק שלך לזירה הגלובלית היא קלה - הירשם ל-WordPress.com עוד היום והתחל בחינם עם ConveyThis!