Proměňte svůj WooCommerce na vícejazyčnost: 10 osvědčených způsobů, jak rozšířit svůj dosah

Provozování obchodu WooCommerce poskytuje neuvěřitelnou příležitost oslovit globální publikum a uspokojit vícejazyčné trhy. Chcete-li toho však skutečně využít, je nezbytné nabídnout lokalizované prostředí. To znamená přeložit váš obchod do více jazyků, aby se zákazníci cítili pohodlně při navigaci a nakupování v preferovaném jazyce.

Vícejazyčný obchod WooCommerce může zlepšit uživatelskou zkušenost, vybudovat důvěru a zvýšit konverze. Může také pomoci vašemu obchodu vyniknout na konkurenčních trzích. V této příručce prozkoumáme výhody vícejazyčného obchodu, proč je to chytrý obchodní tah a poskytneme podrobné pokyny, jak změnit svůj WooCommerce na vícejazyčnost pomocí výkonného pluginu ConveyThis .

Proč byste měli svůj WooCommerce změnit na vícejazyčný

WooCommerce je jednou z nejpopulárnějších platforem elektronického obchodu, která pohání více než 26 % z 1 milionu nejlepších online obchodů po celém světě. Ale vzhledem k tomu, že 75 % nakupujících upřednostňuje procházení a nákupy ve svém rodném jazyce, musí majitelé obchodů toto očekávání splnit, aby zůstali konkurenceschopní.

Výhody vícejazyčného obchodu WooCommerce Store

Pojďme prozkoumat hlouběji důvody, proč vícejazyčný obchod WooCommerce může změnit hru:

1. Vylepšená uživatelská zkušenost

Díky bezproblémovému prohlížení v jejich rodném jazyce se zákazníci cítí oceňováni. Vytváří pocit známosti, činí navigaci intuitivní a povzbuzuje uživatele, aby na vašem webu trávili více času.

2. Vyšší konverzní poměr

Jazykové bariéry mohou významně ovlivnit nákupní rozhodování. Lokalizované nakupování podporuje důvěru a důvěru, což se přímo promítá do zvýšeného prodeje. Průzkum zjistil, že 40 % online nakupujících by nenakupovalo na webu v cizím jazyce.

3. Širší dosah trhu

Přidáním více jazyků se váš obchod WooCommerce stane přístupným pro různé regiony. Tato expanze může otevřít dveře na mezinárodní trhy a nevyužité zdroje příjmů.

4. Vylepšený výkon SEO

Vícejazyčné obchody využívají lokalizovaná klíčová slova, což vám pomáhá umístit se výše na stránkách s výsledky vyhledávačů (SERP). Správná optimalizace zajistí, že váš obchod bude viditelný pro potenciální zákazníky v různých regionech.

5. Zvýšená loajalita zákazníků

Zákazníci se s větší pravděpodobností vrátí, když se cítí pochopeni a oceňováni. Lokalizace vám pomáhá budovat vztahy a udržet si zákazníky v průběhu času.

6. Kulturní význam

Kromě překladu textu zahrnuje lokalizace kulturně vhodný design, snímky a zasílání zpráv. To u zákazníků lépe rezonuje, takže mají pocit, že váš obchod je přizpůsoben jejich preferencím.

7. Konkurenční výhoda

Vzhledem k menšímu počtu obchodů nabízejících vícejazyčnou podporu vám přijetí této funkce může pomoci vyniknout. Umístí vaši značku jako zaměřenou na zákazníka a globálně dostupnou.

Výzvy provozování jednojazyčného obchodu

Provozování jednojazyčného obchodu WooCommerce může výrazně omezit růstový potenciál vaší firmy v dnešní globalizované ekonomice. Angličtina je sice široce mluvená, ale představuje pouze zlomek celosvětové populace. Omezením svého obchodu na jeden jazyk můžete nevědomky odcizit velké množství potenciálních zákazníků. Níže prozkoumáme klíčové výzvy, kterým čelí jednojazyčné obchody elektronického obchodu, a proč je řešení těchto problémů pomocí vícejazyčných funkcí zásadní.

1. Omezený přístup na trh

Jedním z nejzřejmějších problémů provozování jednojazyčného obchodu je neschopnost uspokojit neanglicky mluvící publikum. Zvažte tyto statistiky:

• Anglicky mluvící lidé tvoří pouze asi 16 % světové populace .
• Velká většina uživatelů internetu preferuje webové stránky ve svém rodném jazyce.

Když se budete držet jednoho jazyka, váš obchod automaticky vyloučí miliardy potenciálních zákazníků, kteří by jinak mohli mít zájem o vaše produkty. Například:

• Francouzsky mluvící zákazník může mít potíže s orientací v obchodě pouze v angličtině, i když ho vaše nabídka zajímá.
• Německy mluvící zákazník může opustit svůj košík, pokud plně nerozumí pokynům k pokladně.

2. Nižší konverzní poměry

Jazykové bariéry často vedou ke zmatkům, které přímo ovlivňují rozhodovací proces potenciálních zákazníků. Když uživatelé nerozumí popisu produktů, cenám nebo smluvním podmínkám, je nepravděpodobné, že dokončí nákup. Podle studií:

• 72 % online nakupujících s větší pravděpodobností nakupuje na webových stránkách ve svém rodném jazyce.
• 40 % zákazníků neuskuteční nákup, pokud je stránka v cizím jazyce.

To znamená, že i když jsou vaše produkty lepší, jazyková bariéra vašeho obchodu by mohla potenciální kupce odradit.

3. SEO výzvy a promarněné příležitosti

Optimalizace pro vyhledávače (SEO) je zásadní pro zvýšení organické návštěvnosti vašeho obchodu WooCommerce. Jednojazyčný obchod však omezuje váš SEO potenciál několika způsoby:

• Omezené cílení na klíčová slova: Optimalizovat lze pouze pro klíčová slova v jednom jazyce, takže je obtížné konkurovat na neanglických trzích, kde místní klíčová slova zvyšují návštěvnost vyhledávání.
• Nižší viditelnost ve výsledcích lokalizovaného vyhledávání: Vyhledávače upřednostňují lokalizovaný obsah a jednojazyčný web bude mít špatné hodnocení pro neanglické vyhledávací dotazy.
• Ztracené možnosti zpětných odkazů: Vícejazyčný obsah často přitahuje zpětné odkazy z mezinárodních zdrojů. Jednojazyčný obchod o toto zvýšení SEO přijde.

Například francouzsky mluvící zákazník, který hledá „chussures de sport“ (sportovní obuv), pravděpodobně nenajde váš obchod WooCommerce pouze v angličtině.

4. Snížená důvěra zákazníků

Důvěra je základním kamenem úspěchu eCommerce. Zákazníci potřebují mít jistotu ohledně svých nákupních zkušeností, což zahrnuje porozumění podmínkám prodeje, specifikacím produktů a možnostem zákaznické podpory. Jednojazyčný obchod může narušit důvěru několika způsoby:

• Nejistota ohledně informací o produktu: Zákazníci mohou váhat s nákupem, pokud si nejsou jisti podrobnostmi produktu nebo zásadami vrácení kvůli jazykové bariéře.
• Zvýšené vnímání rizika: Nakupující mohou považovat jednojazyčný obchod za méně vstřícný nebo globálně spolehlivý, zejména pokud se při pokladně setkají s výrazy v neznámém jazyce.

Problémy s důvěrou mohou také vést k vyšší míře opuštění košíku, protože zákazníci upřednostňují srozumitelnost a bezpečnost ve svých online transakcích.

5. Zvýšená míra opuštění košíku

Opuštění košíku je významnou výzvou pro jakýkoli eCommerce podnik a jazykové bariéry tento problém ještě zhoršují. Mezi běžné scénáře patří:

• Nejasné procesy pokladny: Pokud stránka s pokladnou není přeložena, může být pro mezinárodní zákazníky obtížné dokončit nákup.
• Špatně pochopené možnosti platby: Zákazníci mohou opustit svůj košík, pokud platební metody nejsou jasně vysvětleny v jejich rodném jazyce.
• Nejistota ohledně přepravních pravidel: Nepřeložené dodací podmínky nebo nejasné možnosti doručení mohou potenciální kupce odradit.

Podle výzkumu lze míru opuštění košíku snížit nabídkou lokalizovaného nakupování.

6. Zmeškané příležitosti ke kulturnímu spojení

Jazyk není jen prostředek komunikace – je to kulturní most. Jednojazyčnému obchodu se nedaří navázat spojení s různým publikem:

• Přehlížení regionálních preferencí: Některá slova, fráze a popisy produktů nemusí oslovit publikum v různých regionech.
• Ignorování kulturních citlivostí: Kulturní nuance, svátky a tradice se v různých regionech liší a nedostatečná lokalizace může mít za následek promarněné příležitosti k efektivnímu zapojení publika.

Například používání obrázků nebo propagačního jazyka, který je v souladu s místními festivaly nebo tradicemi, může výrazně zvýšit zapojení a prodej.

7. Škálování obtížnosti na mezinárodní trhy

Expanze na nové trhy je přirozeným pokrokem každého rostoucího podnikání. Jednojazyčný obchod však omezuje vaši schopnost efektivně škálovat:

• Omezené marketingové kampaně: Reklamy, e-mailové kampaně a příspěvky na sociálních sítích jsou méně účinné, pokud je nelze přizpůsobit jazyku cílového publika.
• Logistické výzvy: Mezinárodní zákazníci mohou čelit problémům s porozuměním přepravním zásadám, daním nebo procesům vracení kvůli jazykové bariéře.

Bez vícejazyčné funkčnosti vyžaduje škálování na mezinárodní trhy často vybudování samostatných obchodů pro každý jazyk, což je časově i finančně náročné.

8. Snížená konkurenční výhoda

Odvětví elektronického obchodu se stává stále více konkurenceschopným a podniky přijímají inovativní strategie, aby vynikly. Mnoho konkurentů již nabízí vícejazyčné obchody, což jim dává výhodu při získávání mezinárodních zákazníků. Jednojazyčný obchod riskuje, že zaostane následujícími způsoby:

• Udržení zákazníků: Vícejazyční konkurenti si s větší pravděpodobností udrží mezinárodní zákazníky tím, že jim nabídnou lepší uživatelskou zkušenost.
• Vnímání značky: Jednojazyčný obchod se může zdát méně moderní nebo méně oddaný potřebám zákazníků ve srovnání s vícejazyčnými alternativami.

Co to znamená změnit svůj WooCommerce na vícejazyčný?

Vytvoření vícejazyčného obchodu WooCommerce zahrnuje překlad všech aspektů vašeho webu, včetně:

• Popisy produktů: Zajistěte podrobné a přesné překlady, které zákazníkům pomohou činit informovaná rozhodnutí.
• Stránky pokladny: Pro dokončení prodeje je rozhodující lokalizovaný proces pokladny.
• Nabídky a navigace: Bezproblémová navigace v různých jazycích zlepšuje uživatelský zážitek.
• Zákaznická podpora: Nabídněte podporu ve více jazycích pro řešení dotazů a budování důvěry.
• Obsah blogu: Překladem vašich blogů zajistíte, aby se s obsahem vaší značky mohlo zapojit celosvětové publikum.

Pochopení WooCommerce a jeho vícejazyčného potenciálu

WooCommerce je plně přizpůsobitelná platforma elektronického obchodu, speciálně vytvořená pro budování podniků. Běží na WordPressu a je to jedna z nejvíce dostupných platforem pro SEO. Přidání vícejazyčného prostředí do WooCommerce může výrazně zvýšit jeho potenciál, zejména při zacílení na mezinárodní trhy.

Když váš obchod podporuje více jazyků, stane se viditelným pro širší publikum. Lidé, kteří vyhledávají ve svém rodném jazyce, váš web stále najdou, což zajistí zvýšení organické návštěvnosti.

Význam lokalizace ve WooCommerce

Lokalizace je více než jen překlad. Jde o přizpůsobení obsahu, zpráv a marketingových strategií tak, aby odpovídaly kulturním a jazykovým preferencím vašeho publika. Například:

• Zobrazování cen v místní měně.
• Používání popisů produktů a marketingových zpráv specifických pro daný region.
• Začlenění kulturně relevantních obrázků a příkladů.

Kompatibilita WooCommerce s vícejazyčnými řešeními

Díky kompatibilitě WooCommerce s pluginy jako ConveyThis je proces přidávání více jazyků plynulý a efektivní. Se správnými nástroji a strategiemi můžete svůj WooCommerce změnit na vícejazyčný a mít trvalý dopad na globální trhy.

Výběr nejlepšího pluginu pro překlad WooCommerce

Ne všechny překladové pluginy jsou stvořeny stejně. Při výběru pluginu je důležité zvážit několik faktorů, aby vyhovoval vašim potřebám. Zde je to, co hledat:

1. Snadná integrace

Bezproblémová integrace zajišťuje, že můžete nastavit překlady bez technických problémů. ConveyThis tento proces zjednodušuje automatickou detekcí a překladem obsahu.

2. Kompatibilita

Vámi vybraný plugin musí podporovat WooCommerce, témata WordPress a další aktivní pluginy na vašem webu. ConveyThis zajišťuje úplnou kompatibilitu a zabraňuje nepřeloženým řetězcům nebo poškozeným rozvržením.

3. Uživatelsky přívětivá správa překladů

Správa překladů může být složitá. Editor vizuálního překladu, jako je ten, který nabízí ConveyThis, umožňuje náhledy v reálném čase a zjednodušuje úpravy.

4. Jazyková podpora

Dobrý plugin by měl podporovat různé jazyky. Díky podpoře více než 110 jazyků vám ConveyThis zajišťuje, že můžete uspokojit globální trhy.

5. SEO optimalizace

Vícejazyčné SEO je zásadní pro zvýšení návštěvnosti. Pluginy jako ConveyThis přidávají značky hreflang, vytvářejí adresy URL vhodné pro SEO a překládají metadata pro lepší hodnocení.

6. Zabezpečené úložiště dat

Efektivní a bezpečné úložiště překladů zajišťuje dobrý výkon vašeho webu. ConveyThis ukládá překlady na své servery pro optimální výkon a zabezpečení.

7. Přizpůsobení a týmová spolupráce

Ruční úpravy, funkce týmové spolupráce a přístup k profesionálním překladatelům jsou nezbytné pro vysoce kvalitní výsledky.

8. Dostupné ceny a škálovatelnost

Škálovatelné řešení je pro růst vašeho podnikání zásadní. Již od 15 EUR měsíčně je ConveyThis dostupnou možností pro obchody všech velikostí.

Role vícejazyčného SEO ve vašem obchodě WooCommerce

SEO hraje zásadní roli při zvyšování organické návštěvnosti vašich stránek. U vícejazyčných obchodů zajišťuje vícejazyčné SEO viditelnost v globálních výsledcích vyhledávání.

Výhody vícejazyčného SEO

1. Značky hreflang

Značky hreflang informují vyhledávače o jazykových variantách vašich stránek, zabraňují problémům s duplicitním obsahem a zajišťují správné indexování.

2. Jazykově specifická klíčová slova

Cílením na lokalizovaná klíčová slova můžete přilákat publikum hledající v jejich rodných jazycích.

3. Zvýšená autorita domény

Poskytování hodnotného obsahu ve více jazycích vám pomáhá budovat autoritu na různých trzích.

Jak přeložit klíčové prvky vašeho obchodu WooCommerce

Skutečně vícejazyčný obchod WooCommerce zahrnuje překlad více než jen text. Zde je několik kritických prvků, které je třeba zvážit:

Stránky produktu

• Přeložte názvy, popisy a specifikace produktů.
• Zajistěte, aby byly přeloženy také recenze a hodnocení.

Stránky pokladny

• Lokalizovat platební metody tak, aby zahrnovaly možnosti specifické pro region.
• Přeložte pokyny a smluvní podmínky.

Navigační nabídky

• Vytvářejte intuitivní, lokalizované nabídky pro zlepšení uživatelské zkušenosti.

Obsah blogu

• Překládejte blogy, abyste si vybudovali globální publikum a zlepšili zapojení.

Nejlepší pluginy, díky kterým bude váš WooCommerce vícejazyčný

Vytvoření vícejazyčného obchodu WooCommerce vyžaduje správné nástroje. Zatímco ConveyThis je předním řešením pro mnoho majitelů obchodů, zde jsou některé další oblíbené pluginy, které je třeba zvážit:

1. ConveyThis

ConveyThis je nejlepší volbou pro majitele obchodů WooCommerce, kteří hledají intuitivní vícejazyčné řešení s bohatými funkcemi. Nabízí automatické překlady, pokročilé možnosti přizpůsobení a bezproblémovou integraci s WooCommerce.

Klíčové vlastnosti:

• Automatické překlady s umělou inteligencí pro více než 110 jazyků.
• Editor vizuálního překladu pro snadné úpravy v reálném čase.
• Vícejazyčná SEO optimalizace, včetně značek hreflang a lokalizovaných URL.
• Organizace podadresářů pro vylepšenou strukturu webu.
• Profesionální překladatelské služby pro přesné, oborově specifické překlady.
• Zabezpečené úložiště na straně serveru pro optimalizovaný výkon.

Cena: K dispozici je bezplatná verze s placenými plány začínajícími na 15 EUR/měsíc.

2. WPML

WPML je všestranný plugin pro vytváření vícejazyčných webových stránek s vyhrazeným rozšířením pro integraci WooCommerce. Zjednodušuje správu překladů pro podniky elektronického obchodu, které chtějí uspokojit globální publikum.

Klíčové vlastnosti:

• Automatický překlad produktů, položek a modulů WooCommerce.
• Zajišťuje, že během placení bude zachován jazyk vybraný uživatelem.
• Zjednodušená interpretace tříd produktů, atributů a položek.
• Doručuje uživatelům zprávy v jejich preferovaném jazyce.
• Podporuje více měn s možnostmi formátování podle umístění.

Cena:

• Vícejazyčný plán CMS: 99 EUR ročně (zahrnuje roční aktualizace a podporu pro tři produkční místa a devět vývojových míst).
• WooCommerce Multilingual & Multicurrency Module: Bezplatný samostatný plugin dostupný prostřednictvím úložiště WordPress.
• Záruka: Žádná bezplatná zkušební verze, ale 30denní záruka vrácení peněz.

3. Polylang

Polylang se hladce integruje s WooCommerce a umožňuje překlad klíčových prvků obchodu, jako jsou stránky produktů, kategorie a seskupené produkty.

Klíčové vlastnosti:

• Automatický překlad pro stránky, kategorie a proměnné WooCommerce.
• Kompatibilita importu/exportu CSV pro zjednodušenou správu dat.
• E-maily v rodném jazyce pro lepší komunikaci se zákazníky.
• Kompatibilita s oblíbenými SEO pluginy pro zvýšení viditelnosti ve více jazycích.
• Synchronizace skladových zásob a cen ve více jazycích.
• Integrace s klíčovými rozšířeními WooCommerce.

Cena:

• Bezplatná verze: Základní funkce pro vícejazyčné funkce.
• Verze Pro: Začíná na 99 EUR, s obchodním balíčkem za 139 EUR pro rozšířené funkce.

4. TranslatePress

TranslatePress nabízí uživatelsky přívětivé rozhraní pro překlad obchodů WooCommerce, díky čemuž je oblíbenou volbou pro začátečníky i pokročilé uživatele.

Klíčové vlastnosti:

• Plná kompatibilita s různými motivy a tvůrci stránek.
• Komplexní integrace WooCommerce pro bezproblémový překlad.
• Simultánní překlad celého vašeho obchodu, včetně formulářů a krátkých kódů.
• Podpora pro více než 200 jazyků s volitelnou integrací Překladače Google nebo DeepL (mohou být účtovány dodatečné poplatky).
• Snadný překlad formulářů a krátkých kódů WooCommerce prostřednictvím modulární funkčnosti.
• Vyhrazený zákaznický servis pro rychlou podporu.

Cena:

• Lite verze: Zdarma ke stažení.
• Prémiová verze: Začíná na 7,99 USD měsíčně za vylepšené funkce a podporu.

Jak změnit svůj WooCommerce na vícejazyčný

Pomocí pluginu ConveyThis změníte svůj WooCommerce na vícejazyčný. Připravili jsme návod pro firmy, které již fungují. Tento proces funguje pro mnoho jazykových kombinací, s ConveyThis můžete okamžitě překládat do 92 jazyků! Pro tento příklad předpokládejme, že chcete španělskou verzi původního anglického webu .

Krok 1: Nainstalujte ConveyThis plugin

1. Přihlaste se do svého ovládacího panelu WordPress.
2. Přejděte na Pluginy > Přidat nový.
3. Vyhledejte ConveyThis v úložišti pluginu.
4. Klikněte na Install Now a aktivujte plugin.

Krok 2: Nakonfigurujte plugin

1. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu na adrese ConveyThis.
2. Zkopírujte svůj klíč API z řídicího panelu.
3. Vraťte se na konfigurační stránku pluginu a vložte klíč API.
4. Vyberte svůj původní jazyk a jazyky, které chcete přidat.
5. Uložte nastavení.

Krok 3: Přizpůsobte přepínač jazyků

• Upravte styl a polohu jazykového tlačítka tak, aby odpovídala designu vašeho webu.
• Uložte změny a obnovte svůj web, abyste viděli přepínač jazyků v akci.

Krok 4: Optimalizujte překlady

• K upřesnění překladů použijte vizuální editor.
• Přidejte lokalizovanou terminologii a přizpůsobte obsah tak, aby vyhovoval každému publiku.

Krok 5: Sledujte výkon a zpětnou vazbu

• Analyzujte chování uživatelů v různých jazycích pomocí analytických nástrojů.
• Sbírejte zpětnou vazbu od mezinárodních zákazníků, abyste neustále zlepšovali zkušenosti.

Správa vícejazyčného obchodu WooCommerce Store

Vytvoření vícejazyčného obchodu je jen začátek. Udržování je stejně důležité pro trvalý úspěch.

1. Pravidelné aktualizace

Zajistěte rychlé přeložení nových produktů, blogů a propagačních akcí.

2. Monitorujte výkon

Pomocí analýzy můžete sledovat chování uživatelů a jazykové preference.

3. Shromážděte zpětnou vazbu

Požádejte zákazníky o zpětnou vazbu k překladům a úsilí o lokalizaci, abyste mohli neustále zlepšovat.

Pokročilé tipy pro úspěch ve více jazycích

1. Využijte vícejazyčné SEO

Optimalizace pro vyhledávače (SEO) je základním kamenem digitálního úspěchu a při cílení na mezinárodní trhy se stává ještě důležitější. Zde je návod, jak vícejazyčné SEO může pomoci rozšířit dosah vašeho obchodu WooCommerce:

Značky hreflang

Značky hreflang signalizují vyhledávačům jazykové a regionální cílení vašich stránek. Tím se zabrání problémům s duplicitním obsahem a zajistí se, že se ve výsledcích vyhledávání zobrazí správná jazyková verze.

Lokalizovaná klíčová slova

Prozkoumejte klíčová slova specifická pro region ve svých cílových jazycích. Pomocí těchto klíčových slov optimalizujte popisy produktů, metanázvy a obsah blogu, abyste přilákali lokalizovanou návštěvnost.

SEO-Friendly URL

Pro každý překlad vytvořte čisté adresy URL specifické pro daný jazyk. Například váš francouzský obchod by mohl využít example.com/fr zatímco španělská verze může používat example.com/es.

Zaměřením na vícejazyčné SEO může váš obchod WooCommerce dosáhnout vyšších hodnocení ve více regionech a přilákat více návštěvníků z celého světa.

2. Nabídněte zážitky na míru

Přeložte každý prvek

Chcete-li poskytnout skutečně bezproblémový zážitek, přeložte všechny aspekty svého obchodu, včetně stránek produktů, procesů pokladny, navigačních nabídek a e-mailů zákazníků. Pluginy jako ConveyThis usnadňují tento úkol tím, že automaticky detekují a překládají obsah.

Lokalizované platební možnosti

Integrujte platební brány specifické pro daný region, abyste uspokojili preference místních zákazníků. Například přidání iDEAL pro holandské zákazníky nebo Boleto Bancário pro brazilské uživatele může zlepšit míru konverze.

Podpora více měn

Umožněte zákazníkům zobrazit ceny a platit v místní měně. To snižuje zmatek a buduje důvěru během nákupního procesu.

3. Využijte tabulky produktů WooCommerce

Blogování ve více jazycích

Blogy jsou účinným způsobem, jak zaujmout publikum a vybudovat důvěru. Přeložte své blogové příspěvky do jazyků svých cílových trhů, abyste oslovili různé čtenáře a zlepšili SEO.

Regionální propagace

Vytvářejte propagace a reklamy specifické pro daný region přizpůsobené kulturním preferencím vašeho publika. Vyzdvihněte například zimní oblečení v chladnějším podnebí nebo vystavte letní kolekce v tropických oblastech.

Personalizované e-mailové kampaně

Odesílejte informační bulletiny a propagační e-maily v rodném jazyce příjemce. To vytváří osobní spojení a zvyšuje pravděpodobnost konverzí.

4. Využijte Social Proof k budování důvěry

Přeložte zákaznické recenze

Ukažte přeložené recenze od spokojených zákazníků v jazyce vaší cílové skupiny. Pozitivní recenze v jejich rodném jazyce budují důvěru a uklidňují potenciální kupce.

Vícejazyčné posudky

Přidejte reference a příběhy o úspěchu od zákazníků z celého světa. Zahrňte titulky nebo přeložený text do videoreferencí, aby byly dostupné všem divákům.

5. Zjednodušte správu pomocí správných nástrojů

Správa vícejazyčného obchodu se může zdát náročná, ale se správnými nástroji to může být hračka:

Použijte Překladový plugin

Pluginy jako ConveyThis, WPML, Polylang a TranslatePress zjednodušují proces překladu vašeho obchodu WooCommerce. Tyto nástroje nabízejí funkce, jako jsou editory vizuálního překladu, SEO optimalizace a automatická detekce obsahu.

Sledování Analytics

Sledujte chování uživatelů a míru konverze pro jednotlivé jazykové verze vašeho obchodu. Použijte nástroje jako Google Analytics k identifikaci oblíbených produktů, míry okamžitého opuštění a potenciálních problémů v různých regionech.

6. Rozšíření na nové trhy s vícejazyčnými reklamami

Spusťte reklamy specifické pro daný jazyk

Využijte platformy, jako jsou Google Ads a Facebook Ads, k vytváření kampaní specifických pro jazyky, které cílí na vaše mezinárodní publikum.

Klíčová slova pro cílovou oblast

Kombinujte lokalizované reklamy s regionálními klíčovými slovy, abyste zvýšili viditelnost na zahraničních trzích. Tím zajistíte, že vaše kampaně budou relevantní a osloví správné publikum.

Spolupracujte s místními influencery

Partnerství s influencery ve vašich cílových regionech může pomoci propagovat váš obchod většímu publiku. Zajistěte, aby byl veškerý propagační obsah lokalizován pro maximální dopad.

7. Zefektivněte komunikaci s vícejazyčnou podporou

Zákaznická podpora je klíčovou součástí každého eCommerce podnikání. Rozšiřte dosah svého obchodu WooCommerce nabídkou vícejazyčné podpory:

Vícejazyčný živý chat

Integrujte funkci živého chatu, která podporuje více jazyků. Pluginy jako LiveChat nebo Tidio dokážou zpracovat dotazy zákazníků v jejich rodném jazyce.

Nejčastější dotazy k překladu

Ujistěte se, že vaše sekce FAQ je dostupná ve všech podporovaných jazycích. To pomáhá řešit běžné obavy zákazníků a snižuje potřebu lístků podpory.

Lokalizovaná dokumentace

Poskytujte průvodce, produktové manuály a podpůrné dokumenty v několika jazycích, abyste zákazníkům pomohli lépe porozumět vašim produktům.

8. Využijte regionálních akcí a svátků

Různé regiony slaví jedinečné svátky a události. Využijte je tím, že přizpůsobíte své marketingové úsilí:

• Vytvořte speciální propagační akce pro regionální svátky, jako je čínský Nový rok, Černý pátek nebo Diwali.
• Zahrňte do svých kampaní kulturní odkazy, aby byly věrnější.
• Upravte nabídku produktů tak, aby zahrnovala položky relevantní pro tyto události.

9. Udržujte konzistentnost ve všech jazycích

Zatímco lokalizace je důležitá, zachování konzistentní identity značky je stejně zásadní. Ujistěte se, že:

• Překlady jsou v souladu s hlasem a tónem vaší značky.
• Vizuální prvky jako loga a bannery jsou konzistentní ve všech jazykových verzích.
• Veškerá komunikace, od e-mailů po zákaznickou podporu, odráží hodnoty vaší značky.

10. Měření a optimalizace výkonu

Monitorujte klíčové metriky

Použijte analytické nástroje k měření výkonu svého vícejazyčného obchodu WooCommerce. Mezi klíčové metriky ke sledování patří:

• Zdroje návštěvnosti podle jazyka.
• Konverzní poměry pro každou jazykovou verzi.
• Průměrná doba trvání relace a míra okamžitého opuštění.

Optimalizovat na základě dat

Analyzujte data a identifikujte oblasti pro zlepšení. Pokud má například určitá jazyková verze vysokou míru okamžitého opuštění, prozkoumejte potenciální problémy, jako jsou chyby překladu nebo pomalé načítání.

Skutečný světový dopad přeměny WooCommerce na vícejazyčnost

Případová studie: Expanze na nové trhy

Prodejce módy používající WooCommerce implementoval ConveyThis, aby přidal překlady do francouzštiny, španělštiny a němčiny. Do tří měsíců:

• Návštěvnost vzrostla o 42 % díky vícejazyčnému SEO.
• Konverzní poměry se zlepšily o 25 % , zejména ve francouzsky mluvících regionech.
• Zpětná vazba od zákazníků zdůrazňovala uznání za lokalizované nakupování.

To demonstruje potenciál přeměny vašeho WooCommerce na vícejazyčnost pro podporu obchodního růstu.

Překonání běžných výzev ve vícejazyčném obchodě

Výzva 1: Kvalita překladu

Řešení: Použijte kombinaci nástrojů s umělou inteligencí, jako je ConveyThis, a profesionálních překladatelů.

Výzva 2: Správa více jazyků

Řešení: Spolehněte se na pluginy s centralizovanou správou překladů.

Výzva 3: Zachování konzistentnosti

Řešení: Vytvořte průvodce stylem pro všechny překlady.

Závěr: Začněte svou vícejazyčnou cestu ještě dnes

Učiníte-li svůj obchod WooCommerce vícejazyčným, může to změnit vaše podnikání otevřením globálních příležitostí. Tím, že návštěvníkům webu umožníte procházet váš obchod v preferovaném jazyce, vytvoříte uživatelsky přívětivé prostředí, které podporuje důvěru, zvyšuje zapojení a zvyšuje počet konverzí.

I když se proces vytváření vícejazyčného obchodu může zdát technický, nemusí být složitý. Použití výkonných pluginů, jako je ConveyThis, zjednodušuje celý proces a nabízí flexibilitu, rychlost a přesnost bez nutnosti složitého nastavení. Během několika minut můžete mít vícejazyčný obchod připravený sloužit různorodému publiku.

V této příručce jsme zdůraznili klíčové funkce, které je třeba vzít v úvahu při výběru pluginu pro překlad WooCommerce, včetně vícejazyčného SEO, správy překladů, snadné instalace a optimalizace rychlosti. Pluginy jako ConveyThis, WPML, Polylang a TranslatePress jsou vynikající možnosti přizpůsobené různým obchodním potřebám.

Pokud jste připraveni na skok, proč nezkusit ConveyThis? Jejich plán Pro přichází se 14denní bezplatnou zkušební verzí, která vám poskytne dostatek času na prozkoumání jeho robustních funkcí a rozhodnutí, zda je pro váš obchod to pravé.

Nedovolte, aby jazykové bariéry brzdily váš obchod. Začněte budovat vícejazyčný obchod WooCommerce ještě dnes a sledujte, jak vaše firma prosperuje v celosvětovém měřítku!

Další zdroje:

• ConveyThis Integrations – Chcete-li prozkoumat kompatibilitu s WordPress.
• Jak přeložit WordPress – Další pokyny.
• Příručka nápovědy pro překlad webových stránek WordPress – pro podrobnou podporu.

Nečekejte – začněte budovat vícejazyčný obchod WooCommerce ještě dnes a sledujte, jak vaše firma prosperuje!