إذا كنت تمتلك موقعًا على الويب ، فمن الأفضل عادةً ترجمة الموقع إلى لغات متعددة. السبب هو أن مواقع الويب على الإنترنت متاحة لأي شخص في جميع أنحاء العالم. قد يكون الأشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى مثل الفلبينية والألمانية والإسبانية والأيرلندية والدنماركية والكورية واليابانية وما إلى ذلك ، بخلاف اللغة الأصلية لموقع الويب الخاص بك ، لديهم سبب لزيارة موقع الويب الخاص بك. يميل الكثير من الأشخاص إلى التسوق عبر الإنترنت عندما يكتشفون أن لغة الموقع أو المتجر عبر الإنترنت هي لغتهم الأم.
لم يعد من الأخبار أنه عند زيادة عدد اللغات التي يتوفر بها موقع الويب الخاص بك ، سيكون لديك بالتأكيد زيادة في حركة الزوار إلى موقع الويب الخاص بك. على وجه الخصوص ، عندما يكون موقع الويب الخاص بك متاحًا بسهولة عندما تكون هناك دعوة له على محركات البحث. إنها طريقة مهمة جدًا لتوسيع نطاق وصولك.
أدت الحاجة إلى ترجمة مواقع الويب إلى حلول ترجمة مختلفة اليوم. في هذه المقالة ، سنناقش اثنين من هذه الحلول ونتحدث عن كيفية إضافة زر الترجمة إلى موقع الويب الخاص بك.
إضافة زر ترجمة جوجل إلى موقع الويب الخاص بك
عندما نذكر الترجمة ، فإن أحد أنواع حلول الترجمة التي قد تتبادر إلى ذهنك هو ترجمة Google. في الوقت الحالي ، يمكنك استخدام Google Translate للتعامل مع عرض مواقع الويب والنصوص في حوالي 100 لغة. من بين هذه اللغات: اليونانية ، النيبالية ، الإسبانية ، الفيتنامية ، الألمانية ، الفرنسية ، العبرية ، الفنلندية ، الإيغبو ، كينيارواندا ، ساموا ، إلخ. لتتمكن من إضافة زر ترجمة Google إلى موقع الويب الخاص بك ، فأنت بحاجة إلى قدر من مهارات وخبرات الترميز. فيما يلي الخطوات الثلاث المتبعة في التعامل مع الترميز:
الخطوة الأولى: ابدأ بصفحة ويب أساسية. بعد ذلك، أضف عنصرًا في قسم "div" من الرمز مع معرف "google_translate_element" كما هو موضح أدناه:
الخطوة الثانية: أضف مرجع Google Translate API كما هو موضح أدناه:
الخطوة الثالثة: JavaScript العرض وظيفة كما هو مبين أدناه:
هذا كل شيء. ستلاحظ بعد ذلك أنه قبل أن تتمكن من إضافة زر ترجمة Google إلى موقع الويب الخاص بك ، ستحتاج إلى الحصول على أساسيات البرمجة أو استئجار مطور ويب لهذه المهمة.
لماذا جوجل ليس هو الأفضل المحلول
لا تسمح لك خدمة الترجمة من Google بالتحكم في المحتوى الذي تمت ترجمته. أنت تعتمد فقط على نتيجة الترجمة مهما كانت. وتذكر أن الترجمة الآلية الآلية ليست دائمًا أفضل أنواع الترجمة ولن تتحدث جيدًا عن موقع الويب الخاص بك على نطاق احترافي.
المزالق آخر من جوجل ترجمة هو أنه لا يترجم النصوص المتاحة على الصور. وهذا يعني أنه لا يمكنك تحقيق ترجمة كاملة لمحتوى موقعك على الويب. في الواقع، لن تلمس ترجمة Google جانب التعريب في موقعك على الويب. ConveyThis على سبيل المثال، يسمح لك بترجمة جميع جوانب موقعك بما في ذلك المواضيع والصور والصور وعناوين URL وما إلى ذلك، ويقدم التعريب الكامل لموقعك على الويب.
أيضا ، فإن جوجل ترجمة البرنامج المساعد لا يحسن المحتوى المترجمة لكبار المسئولين الاقتصاديين. هذا حقا التقليل من شأن العمل الجيد الذي كان يمكن القيام به في سياق الترجمة. عند استخدام حلول ترجمة مواقع الويب مثل ConveyThis، يمكنك التأكد من أخذ موقعك المترجم إلى مرتبة أعلى في محرك البحث ويمكنك رؤية النتائج الجميلة على تحليلات Google.
ومع ذلك ، هناك أيضًا حل ترجمة أبسط يمكنه تولي مسؤولية ترجمة موقع الويب الخاص بك بينما لا يتعين عليك فعل الكثير أو لا تفعل شيئًا على الإطلاق. يتيح لك حل الترجمة هذا الحصول على زر محوّل اللغة على موقع الويب الخاص بك والذي يمكن لزوار موقع الويب الخاص بك تحديده لتبديل اللغة إلى لغتهم المطلوبة. حل ترجمة مواقع الويب الذي نتحدث عنه هنا هو ConveyThis .
ترجمة موقعك الإلكتروني ConveyThis
ConveyThis هو البرنامج المساعد متعدد اللغات التي تخدم أغراض الترجمة. وهو يقدم لأصحاب المواقع ترجمة محتويات مواقعهم إلى لغات متعددة. على عكس في جوجل ترجمة حيث يتوقع منك أن استئجار مطور ويب أو لديك قبل معرفة متقدمة الترميز قبل أن تتمكن من إضافة زر الترجمة ، ConveyThis يقدم لك خالية من الإجهاد ، بسيطة ، وسريعة جدا الترجمة الحلول حيث إضافة زر الترجمة ليست مشكلة أبدا.
كيفية تثبيت ConveyThis على موقع WordPress
- قم بتسجيل الدخول إلى لوحة WordPress، وابحث عن دليل تسجيل الدخول WordPress، وابحث عن ConveyThis في حقل البحث.
- قم بتثبيته. على تثبيته ، انقر على التنشيط. توفير مفتاح API من ConveyThis (هذا هو مفتاح يمكنك دائما العثور على حساب ConveyThis الخاص بك).
- ستلاحظ مساحة اللغة الأصلية. اتركه باللغة الإنجليزية إذا كانت هذه هي اللغة التي يستخدمها موقعك في الأصل. أدخل اللغة الهدف في حقل اللغة الوجهة.
- ترجمتك جاهزة. لتجربة الغرض على ConveyThis، سوف تكون محدودة إلى لغة واحدة لموقع على شبكة الانترنت وسوف تكون قادرة على ترجمة بعض الكلمات 2000. قم بترقية خطتك من لوحة تحكم ConveyThis للاستمتاع بالعروض.
- حدد كيف تريد زر اللغة لتبدو وكأنها على موقع الويب الخاص بك. لديك الخيار لاختيار ما إذا كنت تريد اللغات وحدها أو مع العلم البلد. يمكن عرض زر اللغة هذا على موقع الويب الخاص بك لكي يتمكن المستخدمون من التبديل بسهولة من لغة إلى لغة أخرى. يمكنك خلاف ذلك وضع خيارات ترجمة اللغة على الشريط الجانبي، تضمينه في زر همبرغر أو أفضل وضعها في الزاوية اليمنى السفلية من موقع الويب الخاص بك. انقر فوق حفظ ومتابعة.
- من هذه النقطة، يمكنك الذهاب والتحقق من موقع الويب الخاص بك لزر اللغة. حدد الزر أو القائمة و اطلع على قائمة اللغات التي يمكنك ترجمتها ا. انقر على أي من هذه اللغات، ConveyThis ستترجم موقعك الإلكتروني في غضون ثوان.
- لإجراء أي تصحيح مطلوب، انتقل إلى لوحة المعلومات وإجراء التعديلات المطلوبة. من هناك يمكنك أن ترى كل سلاسل وجعل التحرير حسب الحاجة. يمكنك إلغاء أو تجاوز ما تم ترجمته. يمكنك كذلك التحقق من الصور والبيانات الوصفية على لوحة القيادة. إذا لزم الأمر، يمكنك أيضا دعوة المتعاونين للعمل لديك من أجل أن يكون تحسين وتحسين موقع على شبكة الانترنت باستخدام لوحة ConveyThis.
إنشاء وإضافة زر محوّل اللغة لموقعك على الويب
الآن ، دعنا نتعرف بسرعة على كيفية إعداد زر محوّل اللغة المذكور في التفسيرات أعلاه. زر محوّل اللغة هو ذلك الزر الموجود على موقع الويب الخاص بك والذي عند النقر عليه من قبل زوار موقع الويب الخاص بك يمكن أن يكون محتوى موقع الويب الخاص بك متاحًا باللغة التي يختارونها.
ConveyThis يقدم شعبية وليس من الصعب استخدام زر محول اللغة WordPress. ConveyThis يسمح لك بإضافة أكثر من لغة واحدة إلى موقع الويب الخاص بك في بضع دقائق فقط. كما أنه يتيح لك الفرصة لتصميم موقع الويب الخاص بك ترجمة لتتناسب مع رغبتكم. من الممكن أن يكون لديك زر محول اللغة في موقعك على الويب إلى أي جزء من موقعك. يمكن أن يكون في القوائم أو التنقل أو الرموز أو الحاجيات. قبل أن تتمكن من إضافة زر محول اللغة ، يجب عليك أولاً تثبيت ConveyThis الإضافي إذا لم تقم بذلك بعد. الآن بعد تثبيت ConveyThis البرنامج المساعد على موقع الويب الخاص بك انتقل إلى نهاية WordPress. حدد ConveyThis ثم اختر زر اللغة. عندما تحصل على هذه الشاشة ستلاحظ الخيارات التالية: إذا كنت تريد استخدام القائمة المنسدلة أم لا، إذا كنت ستستخدم الأعلام أم لا، وأنواع الأعلام التي تريد استخدامها، سواء لعرض أسماء اللغات، أو لعرض رموز اللغات.
عندما يتم تحديد هذه الخيارات وفقًا لاختيارك ، يمكنك أن تطمئن إلى زر محوّل لغة موقع الويب المصمم جيدًا. عندما يتم تصميم زر محوّل اللغة بشكل صحيح ، سيستمتع زوار موقع الويب الخاص بك بتجربة سلسة للتبديل بين اللغات على موقع الويب الخاص بك. يعد زر محوّل اللغة مكونًا أساسيًا في أي موقع ويب إذا كنت تخطط للانطلاق دوليًا.
تذكر أن الحاجة إلى ترجمة المواقع الإلكترونية أدت إلى حلول ترجمة مختلفة اليوم. في هذه المقالة ، ناقشنا اثنين من هذه الحلول وتحدثنا عن كيفية إضافة زر الترجمة إلى موقع الويب الخاص بك. تذكر أيضًا أن العديد من الأشخاص يميلون إلى التسوق عبر الإنترنت عندما يكتشفون أن لغة الموقع أو المتجر عبر الإنترنت هي لغتهم. ومن ثم ، يمكنك التأكد من أنه عند استخدام حلول الترجمة التي يمكن أن تساعدك في التعامل مع كل ما يتعلق بالترجمة بالإضافة إلى الترجمة المضمنة مع القدرة على إضافة زر الترجمة (زر تبديل لغة موقع الويب) إلى موقع الويب الخاص بك ، يمكنك نقل موقع الويب الخاص بك إلى موقع دولي المستوى ، يتيح للزائرين الحصول على تجربة ممتعة وسلسة في تصفح موقع الويب الخاص بك ويمكنك التباهي بزيادة التحويلات والمشاركة.
عند استخدام ConveyThis ، لا داعي للقلق بشأن كيفية البرمجة. لست بحاجة إلى خبرة في البرمجة أو الحاجة إلى توظيف مطور ويب. يمكننا القول تمامًا إنه خيار أفضل من ترجمة Google. لذلك ، فإن أفضل وقت لبدء استخدام ConveyThis لمشروع ترجمة موقع الويب الخاص بك إن لم يكن من قبل هو الآن.