2025年如何翻譯網站

在沒有網站的情況下開展業務：

• 是否可以？
• 這會是個成功的企業嗎？
• 客戶如何了解這個業務？
• 它會管理比您的企業更好的行銷策略嗎？

2025 年如何翻譯網站？

儘管我們知道「口碑」廣告是獲得潛在客戶的最有效和最經典的方法之一，但技術已經使與客戶建立聯繫的方式變得可能如此之多，以至於如今，只需在他們的網站中單擊即可找到您的業務。

還有什麼比讓客戶可以了解您的業務、您的產品/服務、檢查您的更新以及誰知道（可能是在線購物）的小地方更好呢？網站、社群媒體管道和良好的行銷策略對於讓他們了解您會有很大幫助。

有些人將本地列表作為在本地市場擴展業務的首選，以便客戶更容易找到他們。其他人可能會提前一些步驟，使用網站添加有關其業務的關鍵信息，以便在搜尋引擎上找到，這意味著需要正確的關鍵字和良好的 SEO 策略來吸引更多客戶直接訪問您的網站。

雖然建立網站和創建內容聽起來像是一個簡單的過程，但有這麼多網站和這麼多企業，您可能想知道到底要在您的網站上分享什麼。除了您的圖像、徽標、顏色和網站佈局之外，您創建的用於共享內容的頁面是讓其他人了解您的業務的最佳方式。

吸引客戶的一些重要頁面：

關於－讓世界知道這一切是如何開始的、你的使命、你的願景。

 產品/服務－規格、好處、優勢，我們為什麼要買它或僱用你？

部落格- 分享更新、故事，激勵他人並激勵他們定期回來進行第二次購買。

 聯絡方式– 這將是您與客戶、電話、電子郵件、社群媒體管道、即時聊天等的連結。

需要分享的一些重要細節：

圖像– 使它們適應您的目標市場。

 地點– 我們可以找到您的實體店。

 時間表——工作時間。

 連結（在側邊欄或頁腳小部件上）—這可能是有趣的網站、貼文、影片、音訊、任何與您的業務相關且可能引起客戶興趣的內容。

 社群媒體管道—這是客戶與企業聯繫的最常見方式之一，他們的大多數評論可能是一個好兆頭，表明您的工作正走在正確的道路上，因此您需要將注意力集中在那些能讓您的業務成功的事情上。

了解網站上的資訊將幫助您改善客戶體驗，這一點至關重要，定義您的行銷策略來獲取新客戶並建立忠誠度可能是花一些時間產生有趣內容的一個很好的理由。現在，如果我們稍微改變一下您的網站向本地客戶所代表的方式，以及向全球客戶所代表的方式，那麼專注於您向客戶傳達的信息以及您決定如何分享似乎是個好主意它。

一旦您決定促進業務成長，就該定義您的目標市場，並根據這個新階段調整您的網站，這意味著用他們自己的話字面意思到達新目標市場，對這個新國家、新文化、新客戶進行研究很重要，因為這就是您在了解將面臨的市場的情況下調整策略的方式。

眾所周知，無論我們是否會說雙語，用母語獲取資訊總是更舒服，特別是當它與我們喜歡的主題、我們習慣的產品或我們可能需要的服務相關時。這就是為什麼我想強調用不同語言傳達訊息的重要性，無論您的目標市場是哥斯達黎加、日本還是巴西，如果您真的想透過您的網站和社交媒體的影響來衡量這些國家的良好結果媒體內容，您需要將您的網站翻譯成西班牙語、日語或葡萄牙語。

 翻譯是將文字從一種語言轉換為另一種語言，使其意義相同。 本地化是一個更全面的過程，在將產品或服務調整到另一個國家或地區時，需要解決文化、非文字因素以及語言問題。 （資料來源：Venga Global）

翻譯是將您的網站從母語轉換為目標語言的常見過程，可讓您的客戶充分了解您的業務內容，當然還有您的更新。他們對您網站的看法保持一致決定了他們是購買還是離開，因此您的英文設計和內容應該是他們以自己的語言看到的內容。

翻譯選項：

永恆的問題來了，我該使用人工翻譯還是機器翻譯？

事實上，您可以同時使用兩者，只需記住這將是您網站的翻譯，目的是透過您的文字和圖像來獲取新客戶，錯誤的翻譯可能會花費您更多的錢，而不僅僅是一些美元。您希望您的網站與您的商業文化一樣專業，如果您的信譽已經在您的家鄉或國家建立起來，您可能希望在這個新的目標市場中做同樣的事情，並且在您的信息中使用正確或錯誤的字詞是這絕對是一個成功或失敗的機會，當涉及翻譯時，定義您從該文件、段落或圖像中需要的內容，然後您將能夠決定您將使用的翻譯類型。

 人工翻譯以其準確性和母語人士為該專案帶來的令人難以置信的好處而聞名。人工翻譯的某些方面會使這項工作聽起來像是一項本土業務，包括語氣、意圖、語法、語言細微差別、文化事實和校對能力。這些專業人士將提供直譯絕對失敗的意義。當然，在這種情況下，您需要依賴譯員的能力和時間來完成工作。

 此外，機器翻譯作為一種更快的替代方案，這種自動翻譯使用人工智慧和神經機器系統進行翻譯。一些最常見的有：Google、DeepL、Skype、Yandex。儘管人工智慧每天都在增強，但有時機器翻譯往往是字面翻譯，正如您可以想像的那樣，機器不可能在出現錯誤時糾正內容的某些方面，這就是為什麼某些公司提供這兩種類型的翻譯翻譯方面，機器減少了交付時間，使工作效率更高，這是事實，可以使用同一個工具在短時間內翻譯成多種語言，但準確性和語言細微差別並不理想因為機器不會考慮上下文。

將網站翻譯成目標語言後，就該考慮您的網站是否針對這個新市場進行了 SEO，並且如果可以在搜尋引擎結果頁面 (SERP) 上找到它，SEO 策略將簡化您網站的本地化過程。

 確保您的網站為您的常規客戶和潛在客戶提供基本且重要的資訊至關重要，但他們如何找到您的網站？這就是SEO 友善的網站發揮作用的時候，每個細節都很重要；網域、網站流量的品質和數量受到自然搜尋引擎結果的影響。

我想確保您了解流量的質量，這基本上與真正訪問您網站的人有關，因為他們真正對您的產品或服務感興趣，而流量的數量是一個完全不同的話題，它一旦在搜尋引擎結果頁面(SERP) 上找到網站或訊息，就會得到改善，有機流量是您無需付費的流量，它們來自搜尋引擎結果頁面(SERP)，而SEM 廣告是付費的。

知道本地化的目的是透過讓用戶在訪問您的網站時有賓至如歸、舒適的感覺，就像訪問他們的母語網站一樣來突出您的產品/服務或內容，因此在這一步驟上花時間絕對值得。

在本地化您的網站時，您可能需要考慮一些細節：

– 調整圖像和顏色以吸引當地受眾，請記住，根據國家或文化的不同，特定顏色可能具有不同的含義，當涉及圖像時，您可以發布目標市場熟悉的內容。

– 目標語言格式。某些語言可能需要特殊字元或 RTL 語言。確保您的網站佈局支援本地化的網站語言格式。

– 測量單位，例如日期和時間格式。

– 文化規範和價值觀非常重要，您不希望您的客戶因您的網站佈局或內容而感到冒犯。

有時，您的目標可能不僅僅是翻譯成一種目標語言，也許您只是想將您的網站轉變為國際受眾可以在全球範圍內找到的網站，而無需考慮特定國家/地區，但可能有更廣泛的受眾。如果您遇到這種情況，正確的翻譯和在地化流程仍然像我們在本文中提到的那樣重要。正確的措辭會將正確的訊息傳達給目標市場，並產生您努力爭取的銷售額。

眾所周知，有些語言比其他語言使用得更廣泛，這使得它們成為網站翻譯的最常用語言，例如西班牙語、德語、葡萄牙語等。

 以下是20 種最常用語言的清單（資料來源：Lingoda）：

1. 英語
2. 國語 中文
3. 不
4. 西班牙文
5. 法語
6. 標準阿拉伯語
7. 孟加拉文
8. 俄文
9. 葡萄牙語
10. 印尼
11. 烏爾都語
12. 標準德語
13. 日語
14. 斯瓦希里語
15. 馬拉地語
16. 泰盧固語
17. 西旁遮普語
18. 吳語
19. 泰米爾語
20. 土耳其文

翻譯、在地化、SEO，您必須管理的幾個概念才能正確優化您的多語言網站：

以每種目標語言優化網站內容是在搜尋引擎上找到的關鍵，當然也是目標市場找到的關鍵。儘管英語是全球通用的通用語言，但您必須記住，即使在英語國家，也有非母語人士更喜歡使用其母語的網站內容。

一種理解您的網站或部落格的簡單方法，因為非英語人士正在嘗試谷歌翻譯，但回到本文的主要思想，以專業的方式分享您的文字需要的不僅僅是自動翻譯。 SEO 策略需要充分了解您的目標市場、興趣、語言、文化，最重要的是他們的搜尋習慣。

一旦您定義了目標受眾，了解他們並開始創建內容來吸引他們，確定他們將在搜尋引擎上使用的關鍵字以及您的網站與這些鍵盤相符的機率非常重要。其他一些可以幫助您更好地了解受眾的因素包括：

• 社群媒體如何影響您的 SEO
• 反向連結以及如何在多語言市場上建立更多內容
• 內容策略，創造當地人會喜歡的內容，就像用他們的語言一樣
• 谷歌統計，這提供了有關用戶數量及其位置的信息
• 網上商店？您可能需要考慮貨幣、國際市場的期望以及本地 SEO 策略
• 您的網域是全球客戶找到您的方式，根據您的名稱選擇，某些目標語言使用者會發現它比其他語言更容易
• 測試您的網站，從客戶的角度訪問它，並記住搜尋引擎結果頁面（SERP），您的網站容易找到嗎？

如果您閱讀我以前的文章，我想您知道ConveyThis 部落格有各種各樣的主題可以幫助您改善業務的某些方面，從翻譯和本地化到優化您的行銷策略以充分利用您的線上商店。

我們不僅提供了以多種方式優化您的網站的最佳技巧，而且還使企業與其目標市場之間的溝通成為可能。

今天我想解釋一下ConveyThis 幫助您的企業成功的一些方法，但首先，讓我先向您介紹這家公司。
ConveyThis 是美國翻譯服務公司 (Translation Services USA) 的一個分支項目，它不僅是一款網站翻譯軟體，也是一家致力於優化您的 SEO 策略和電子商務的公司。 ConveyThis 的初衷是打破語言障礙，賦能全球電子商務，其核心目標是透過翻譯和在地化服務，幫助小型企業發展成為全球性企業，從而邁向更高的水平。

ConveyThis – 網站

該網站提供了任何人都會覺得有用的各種頁面。

– 主頁：從原因到該公司將採用的不同方法，他們讓您知道為什麼您不會考慮任何其他公司。

– 整合 WordPress、WooCommecer、 Shopify 、Wix、SquareSpace 等眾多平台，方便翻譯。插件安裝後，您的網站將自動翻譯成目標語言。

– 資源：這是一個非常重要的頁面，因為它們描述了它們將「如何」幫助您的業務。

外掛
使過程變得簡單快捷的一種方法是插件，在您的網站上安裝他們的翻譯插件將允許您將其翻譯成 +90 種語言，包括 RTL 語言、SEO 優化、正確的網域配置。

如何在我的WordPress中安裝 ConveyThis 外掛？

– 前往 WordPress 控制面板，點選「外掛」和「新增外掛」。

- 在搜尋中輸入“ ConveyThis ”，然後輸入“立即安裝”和“啟動”。

– 重新整理頁面時，您會看到它已啟動但尚未配置，因此請按一下「配置頁面」。

– 您將看到 ConveyThis 配置，為此，您需要在www.conveythis.com建立帳戶。

– 確認註冊後，檢查儀表板，複製唯一的API 金鑰，然後返回設定頁面。

– 將API金鑰貼到適當的位置，選擇來源語言和目標語言，然後按一下“儲存設定”

– 完成後，您只需刷新頁面，語言切換器即可工作，要自定義它或其他設置，請單擊“顯示更多選項”，有關翻譯界面的更多信息，請訪問ConveyThis 網站，轉到集成> WordPress >，在安裝過程說明後，在此頁面結束時，您將看到“請繼續此處”以獲取更多信息。

有關翻譯服務的更多信息

–免費網站翻譯器：當您需要快速解決方案來翻譯您的網站時，建立免費帳戶、登入並啟動免費訂閱以使用免費網站翻譯器，它由 Translation Services USA 開發，提供超過 90 種語言。

–翻譯記憶庫：該記憶庫將回收內容併計算重複片段，該數據庫將在將來的翻譯中快速重用重複內容，保證隱私，即使多個翻譯人員通過雲處理同一個文檔，這是一個記憶庫不斷增強新功能，可用作專業翻譯引擎的基礎資料庫。

–線上翻譯：如果您需要翻譯的資訊不需要整個網站，而是最多一段內容。 250個字符，您可以數一下Convey This Online Translator。它是由Google Translate、DeepL、Yandex 和其他神經翻譯服務提供支援的機器翻譯，雖然這是機器翻譯，但很高興知道這家公司也依賴人工翻譯，因此如果需要，專業翻譯人員可以為您的項目工作。

 如果您需要統計您的字數，ConveyThis 還提供基於公共頁面的免費網站字數統計器，包括您的 HTML 來源和 SEO 標籤上的每個字數。

您可能會發現您的網站的ConveyThis 經典小工具是一個JavaScript小工具，可以複製並貼上它來為您的網站添加翻譯功能。

ConveyThis – 博客

我想特別強調這個博客，因為作為一名翻譯者、內容創建者和編輯，我認為它是我在電子商務、當然還有翻譯和本地化方面讀過的最有幫助的博客之一。對於企業家、新創公司甚至是最有經驗的企業來說，這個部落格至少可以是一個建議、建議、指導，或者只是重新考慮您的策略並根據當今技術需求進行調整的參考。

ConveyThis 提供了兩個比較圖表，您可以透過它們研究ConveyThis、WeGlot 或 Bablic 哪家公司提供類似服務的更優惠價格。

 除了比較圖表之外，您還有大量文章，根據其目的分為不同類別：

• 我們的旅程
• 網站翻譯服務
• 翻譯技巧
• 在地化技巧
• 新功能
• 網站建置者

正如您所看到的，這家公司已經很好地涵蓋了有關您的企業和客戶之間良好溝通的大部分重要方面，現在最重要的是您選擇他們的哪些服務將幫助您和您的企業脫穎而出與您的競爭對手以及不斷成長、變化和充滿挑戰的市場形成鮮明對比。

選擇您的平台

我認為這些平台是分享內容和圖片的最佳方式。它們擁有豐富的整合、插件、小部件以及更多功能，能夠讓我們的創意自由流動，並將我們的本地業務轉變為 100% 功能齊全、響應迅速的網站。一些最常用的網站網站或部落格平台包括：WordPress、Tumblr、Blogger、 SquareSpace 、Wix.com、Weebly、GoDaddy、Joomla、Drupal、Magento 等等。

桌面瀏覽器/Google Chrome 翻譯

當我們談論翻譯您的網站並優化 SEO 以便可以在搜尋引擎結果頁面 (SERP) 上找到它時，您最常使用的網頁瀏覽器是哪一種？您可能會說：Google瀏覽器。
現在，如何在 Chrome 上自動翻譯網站？
這不一定是翻譯網站的傳統方式，但當您需要快速切換語言時，這是一個真正有用的工具。

– 您必須按一下瀏覽器視窗右上角的紅色向上箭頭。

– 點選「設定」選單。

– 向下捲動至“語言”，然後按一下您選擇的語言。

– 啟用「提供翻譯非您可以閱讀的語言的頁面」選項。

– 現在，您只需點擊一下即可自動翻譯任何非您所選語言的網頁。

如果您是喜歡Firefox 的人之一，總是有一個Google Translate 插件，您可以使用它來選擇您想要透過Google Translate 翻譯的文本，好處是：它是一個快速且易於使用的工具，但它是機器僅翻譯。

其他設備/手機翻譯

如果你想想這些年來科技為我們做了什麼，很明顯，不知何故，我們透過手機和點擊即可擁有世界，這包括將我們的業務也轉移到客戶的手機上，尋找新的和替代的發送方式我們的信息，銷售我們的產品並提供我們的服務，如果我們加上這樣一個事實，即現在您的業務是全球性的，生活在地球另一端的一些客戶也願意用他們自己的語言閱讀有關您的訊息，有辦法做到這一點嗎？絕對地！

微軟的翻譯器對於iPhone 用戶來說是一個很好的選擇，可以使用Safari 找到它，在“共享”按鈕中滾動直到看到“更多”，然後單擊“打開”即可啟用“微軟翻譯器”和“完成”，儘管這是有限的，但當您的手機是您當時唯一的設備時，您仍然可以使用它。 

 對於Android用戶來說，內建的Google瀏覽器中有Google Translate，所以一旦你打開一個頁面，你可以選擇“更多”，然後選擇頁面底部的目標語言，Chrome會給你一次翻譯的選擇或總是。

總而言之，我被賦予了傳達這樣一條訊息的重要職責，我希望它對任何尋求指導或技巧的人有所幫助，以找到您可以在業務、戰略、商業計劃中調整的方面，您可能會發現您可以透過多種方式在全球市場中進行創新。毫無疑問，技術是與客戶建立密切關係的最有用的工具，透過選擇合適的平台來提供正確的信息，您將增加網站的訪問量，產生您期望的銷售並最終實現您的商業計劃中的目標。現在您知道您可以使用谷歌翻譯來獲取詳細信息，並使用基於專業人員進行的人工和機器翻譯的網站翻譯軟體提供者。雖然我們討論了網站的翻譯，但我們還發現了可以在手機上找到的替代方案，以防它是我們在特定時刻擁有的唯一設備，始終記住我們的網站是使用響應式設計創建的，可以在多個平台上都能看到。