ConveyThis: Ваше рішення для перекладу вебсайтів на Shopify
Зробіть свій сайт багатомовним за 5 хвилин
Немає даних картки
Програма перекладу для Shopify
Інтегруйте ConveyThis на свій вебсайт та перекладіть Shopify на 92 мови. Збільште рентабельність інвестицій та онлайн-продажі.
Сумісність з нульовим днем. Без інвестицій в інфраструктуру. Подальша розробка не потрібна. Безпечна хмарна платформа.
Shopify – це потужний інструмент електронної комерції для підприємців з усього світу. Так само, як і WordPress, вони пропонують власну систему управління контентом, але додали зручний кошик для покупок для оформлення замовлення, а також кілька шаблонів і тем магазину. Однак чого не вистачає Shopify, так це потужного плагіна для перекладу , який дозволив би власникам магазинів пропонувати свої товари та послуги кількома мовами та продавати по всьому світу. Нинішні рішення для машинного перекладу недостатні і дають лише сміховинні результати. Двомовні або носії іноземних мов часто знаходять машинні переклади дуже низької якості і не підходять для електронної комерції.
Перекладач мов Shopify
ConveyThis створив простий перемикач мов для Shopify , який виключає здогадки.
Ви можете просто завантажити та встановити плагін локалізації Shopify з магазину додатків, і він миттєво зробить ваш магазин кількома мовами. Фрагмент JavaScript буде встановлено автоматично, і ви зможете налаштувати прапорці, кількість мов та інші функції прямо в налаштуваннях програми. Не потрібно писати код . ConveyThis створив простий додаток для перекладу Shopify , який спрощує життя зайнятого власника магазину та позбавляє його клопоту. Вам потрібно лише турбуватися про те, що продавати онлайн. Переклад та локалізація веб-сайтів ConveyThis виконується самостійно. Це SaaS-рішення для перекладу, яке не потребує жодного програмування з вашого боку.
Як змінити мову на Shopify?
Після завантаження та встановлення програми ConveyThis ви зможете вибрати вихідну та цільову мови для перекладу вашого магазину Shopify та змінити мову магазину Shopify. Ручне кодування не потрібне. Налаштування вбудовані в інтерфейс Shopify, а плагін легко налаштувати. Окрім вибору мов, ви також можете змінити зовнішній вигляд перемикача мов. Змінити прапорці з прямокутних на квадратні або круглі, або взагалі видалити прапорці. Все це можна налаштувати . Крім того, ви можете призначити прапор іншої країни для іншої мови. Ви маєте повну свободу вибору та налаштування свого мовного віджета.
Перемикач мов Shopify
Коли справа доходить до перекладу теми Shopify з однієї мови на іншу, вам потрібно переконатися, де ви можете розмістити перемикач: внизу сторінки, вгорі сторінки або десь посередині. Додаток для перекладу ConveyThis дозволяє налаштувати розташування віджета. Налаштування дозволяють йому переміщатися по сторінці, тому він не блокуватиме жодного з віджетів чату, які ви можете використовувати для свого інтернет-магазину. Багато магазинів електронної комерції зараз використовують онлайн-чати, щоб допомогти користувачам орієнтуватися в потрібних продуктах і відповідати на всі запитання. Отже, якщо розташування віджета за замовчуванням знаходиться в правому нижньому куті, вони можуть заважати один одному. Рішенням є використання налаштувань перемикача мов Shopify та розміщення його в іншому місці. Найелегантніший хак – прив’язати розташування віджета до певного елемента сторінки. Таким чином, перемикач мов буде прокручуватися разом зі сторінкою та відображатиметься в тому місці, де ви його вибрали для відображення. Ви маєте повний контроль над налаштуваннями налаштування.
Weglot для Shopify проти ConveyThis для Shopify
ConveyThis пропонує по суті те саме, що й Weglot, але на вищому рівні та коштує менше. Безкоштовний план підписки на ConveyThis пропонує на 500 слів більше, а також 92 мови на вибір. Weglot пропонує лише 60 мов і стягує вищі ціни в євро. Weglot пропонує професійний переклад через сторонній веб-сайт, тоді як ConveyThis пропонує власне рішення у партнерстві з материнською компанією Translation Services USA.
Langify для Shopify проти ConveyThis для Shopify
ConveyThis пропонує безкоштовний план без кредитних карток та термінів дії. Ви можете вибрати будь-яку з 92 мов, які пропонує сервіс безкоштовно, та перекласти свій магазин Shopify. Langify, навпаки, пропонує лише 7-денну пробну версію, безкоштовні плани не пропонуються, що робить його дуже дорогим рішенням для власників веб-сайтів. Якщо ви шукаєте безкоштовний перемикач мов Shopify, оберіть ConveyThis. Навіть з платними планами, ConveyThis має особливу перевагу завдяки простоті налаштування та надійним опціям підтримки.
Що таке локалізація Shopify?
Локалізація інтернет-магазину Shopify за допомогою ConveyThis проста. Як ви знаєте, Shopify — це власна CMS із захищеним вихідним кодом. Тому ніхто не може повністю налаштувати та змінити вихідні файли своїх веб-сайтів. Однак, за допомогою проксі-рішення ConveyThis можливо повністю перекласти та локалізувати магазин Shopify і зробити його доступним кількома мовами. ConveyThis постачається з машинними перекладачами , а також коректорами для забезпечення найкращої якості. Цільові сторінки вашого інтернет-магазину можна вичитати економічно ефективно, що призведе до вищих конверсій та кращої рентабельності інвестицій.
Професійний переклад Shopify
Це найважливіша частина перекладу та локалізації веб-сайтів електронної комерції. Переклад інтернет-магазину на іспанську, французьку, німецьку або японську мови без перевірки коректури – це марна трата часу. Машинні переклади – це смішно і не може бути чудовим способом залучення нового бізнесу з Канади, Мексики, Китаю та інших країн. Щоб швидко розвиватися, вам потрібно знайти спосіб перевірки перекладів за допомогою лінгвістів-людей . ConveyThis пропонує цю опцію за низьку плату за слово, всі ваші цільові сторінки можуть бути перевірені професіоналами , і ви отримаєте результати менш ніж за кілька днів.
Крок 1
Перейдіть до панелі керування Shopify і натисніть «Програми» в меню зліва.
Потім натисніть «Відвідати Shopify App Store».
Крок №2
Знайдіть програму ConveyThis та встановіть її
Крок №3
Потім вам потрібно буде зареєструватися та вибрати безкоштовну підписку.
Крок №4
Виберіть свій домен і технологію веб-сайту
Крок №5
Тепер ви перебуваєте на головній сторінці конфігурації. Виконайте прості початкові налаштування.
Виберіть вихідну, цільову мову та натисніть «Зберегти конфігурацію».
Крок №6
Це воно. Відвідайте свій веб-сайт, оновіть сторінку, і там з’явиться кнопка мови.
Вітаємо, тепер ви можете приступити до перекладу свого сайту.
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад та використовуючи ConveyThis , ваші перекладені сторінки знайдуть відгук у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідними для цільової мови.
Хоча це й вимагає зусиль, результат винагороджує. Якщо ви перекладаєте вебсайт, ConveyThis може заощадити вам години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS