WordPress ve ConveyThis ile Çok Dilli Web Sitelerine Yönelik Kapsamlı Kılavuz

İnternet dünyamızı devrim niteliğinde değiştirmiş ve onu her zamankinden daha erişilebilir bir boyuta küçültmüştür. Şu anda, dünya çapındaki internet kullanıcılarının sayısı 4,66 milyarı aşmıştır! Bir web sitesi sahibi olarak, bu, içeriğinizin ConveyThis sayesinde dünyanın her köşesinden görünüşte sonsuz sayıda insana açık olduğu anlamına gelir!

İster yeni başlayan bir girişimci olun, ister iş dünyasında deneyimli biri, neden daha yükseği hedeflemiyorsunuz? Ufuklarınızı genişletin. Kullanıcı dostu web sitesi oluşturucuları ve çeviri eklentileri sayesinde, ConveyThis ile dünya çapındaki pazara erişmek her zamankinden daha kolay.

WordPress.com ve ConveyThis kullanarak, zahmetsizce güçlü, çok yönlü bir web sitesi oluşturabilirsiniz. Bu kapsamlı, barındırılan web çözümü, sunucuları, barındırmayı ve güvenliği yönetme zahmetini ortadan kaldırır, çünkü her şeyle sizin için ilgilenir.

WordPress.com'u WordPress.org ile karıştırmayın – WordPress.org, bu bileşenlerle kendinizin ilgilenmesini gerektiren açık kaynaklı bir platformdur.

WordPress.com'u kurduğunuzda, küresel erişiminizi genişletebilirsiniz. Nereden başlayacağınızdan emin değilseniz endişelenmeyin, bu makalede tam olarak nasıl yapacağınızı göstereceğiz.

Tanıtım: WordPress.com İş Planı

WordPress.com'a ilk kaydolduğunuzda, ücretsiz paketten Kişisel plana kadar geniş bir fiyatlandırma seçenekleri yelpazesiyle karşılaşırsınız. Ancak, çok dilli web siteleri için Business planı ideal bir seçimdir ve şiddetle tavsiye ederiz.

Son derece özelleştirilebilirdir ve web sitenizin yeteneklerini artırmak için eklentilerin indirilmesine ve kullanılmasına olanak tanır. Küresel izleyicilerin taleplerini karşılamaya yardımcı olabilecek birçok eklenti vardır. Ayrıca, otomatik yedeklemeler, zahmetsiz gezinme, CRM sistemleriyle zahmetsiz entegrasyonlar ve sorunsuz ödeme işleme gibi gelişmiş performans ve güvenlik özellikleri sunar.

ConveyThis'in İş planı hakkında tüm detayları burada bulabilirsiniz.

Tüm bunları göz önünde bulundurarak, şimdi birden fazla dilde web sitesi kurmak için nelere dikkat etmeniz gerektiğine daha derinlemesine bakalım.

Hangi Web Siteleri Çeviriden Faydalanır?

Bir işletmenin içeriğini yerelleştirmesinin sayısız avantajı vardır. Bu nedenle, yeni başlıyor olsanız ve henüz işletmenizi küreselleştirmeyi düşünmüyor olsanız bile, yine de okumaya devam etmenizi şiddetle öneririz. Burada, erişiminizi yeni kitlelere genişletmek için gelecekte neler yapabileceğinize dair bir fikir edineceksiniz.

İster dijital ürün satıcısı, ister e-ticaret mağazası sahibi veya blog yazarı olun, web sitenizi çevirmenin faydaları aşağıdaki şekillerde açıkça vurgulanmıştır: ConveyThis web sitenizi birden fazla dile hızlı ve kolay bir şekilde yerelleştirmenize yardımcı olabilir.

• Tasarruf potansiyeline rağmen, insanların %56'ya kadarı daha ucuz alternatiflere kıyasla ürün bilgilerini kendi ana dillerinde okuyabilmeyi önceliklendiriyor. Bu da, ayrıntıları anlayamazlarsa satın alma işlemini yapma olasılıklarının daha düşük olabileceğini gösteriyor.
• Şaşırtıcı bir şekilde, Google'da yapılan aramaların yarısından fazlası İngilizce dışındaki dillerde yapılıyor.
• İnternet kullanıcılarının %72,1'inin kendi ana dillerine çevrilmiş web sitelerinde vakit geçirmeyi tercih etmesi şaşırtıcı.

Ve elbette, birden fazla uluslararası ofisi olan işletmelerin ConveyThis kullanarak yerelleştirilmiş web sitelerinden nasıl kazanç sağladığını açıklamaya gerek yok.

Şimdi "neden"i anladığımıza göre, "nasıl"a bakalım. Burada, web sitenizi küresel erişime nasıl hızlı bir şekilde çevireceğinizi açıklayacağız: ConveyThis!

ConveyThis'i tanıtıyoruz

ConveyThis, WordPress.com Business planınıza zahmetsizce entegre olan bir web sitesi çeviri eklentisidir. ConveyThis ile, tüm web sitenizi 100'den fazla dilden çevirmeye hızla karar verebilirsiniz. Makine çevirisini kullanarak, ConveyThis bunu hızla yapar - tüm prosedür gerçekten sadece birkaç dakika sürer.

Diğer web sitesi çeviri araçlarının aksine, ConveyThis web sitenizin tüm düğmeleri, widget'ları ve eklentilerindeki metin dizelerini çevirir. Bu nedenle, ConveyThis'in toplam yerelleştirme için web sitenizin içeriğinin her parçasını kapsadığından emin olun.

İlk makine çevirisi tamamlandıktan sonra, ConveyThis'in gelişmiş çeviri düzenleyicisini kullanarak ve profesyonel çeviri hizmetlerinden yararlanarak çevirilerinizi daha da iyileştirebilirsiniz.

• Şirket logoları ve ürün etiketlerinin çeviri sürecinden hariç tutulması.
• Her bir kelime için kesin bir yorum seçmek
• Her cümleyi tek tek gözden geçirerek yeni cümleler oluşturmak.

Hatta işbirlikçileri ConveyThis hesabınızdan düzenlemeler yapmaya davet edebilirsiniz. Alternatif olarak, ekibinizde hiç çevirmen yoksa, ConveyThis birçok deneyimli profesyonelle ortaklık kurar. Bu uzmanları çevirilerinizi istediğiniz gibi değerlendirmek ve revize etmek için doğrudan ConveyThis Pano'nuzda kullanabilirsiniz.

WordPress.com'da Çok Dilli Bir Web Sitesi Nasıl Oluşturulur – Adım Adım

Web sitenizi çevirmek için gerekli adımları ConveyThis ile hemen planlayalım! Eklentiyi kurmaktan çevirileri yönetmeye kadar, web sitenizi kısa sürede yerelleştirebileceksiniz.

Adım 1: Bir WordPress.com Hesabı Oluşturun

WordPress.com'a gidin ve sağ üst köşedeki 'Başlayın'a tıklayın. ConveyThis daha sonra bir hesap oluşturmanızı ve bir plan seçmenizi isteyecektir. WordPress'i nasıl kullanacağınızı hala anlamaya çalışıyorsanız veya henüz ilerlemeye hazır değilseniz, ücretsiz programı tercih edebilirsiniz. Bu size bir WordPress.com alt alan adı ve ilgi çekici içerikler oluşturmaya başlamak için bir platform sağlayacaktır.

Ancak Business planıyla eklentiler kurabileceğinizi ve WordPress'in tüm özelleştirilebilirliğinden yararlanabileceğinizi unutmayın.

Adım 2: Alan Adınızı, Başlığınızı ve Temanızı Seçin

ConveyThis daha sonra web siteniz için bir başlık, alan adı ve tema seçmenizi isteyecektir. Endişelenmeyin; farklı bir yol izlemeye karar verirseniz daha sonra değiştirebilirsiniz.

Alan adınızı seçerken, özellikle uluslararası kitleler için yazması ve hatırlaması kolay bir şey seçin. Bu, ziyaretçilerin ConveyThis kullanarak web sitenizi kolayca bulup geri dönebilmelerini sağlamada uzun bir yol kat eder.

Zaten bir web alan adınız varsa, onu WordPress.com web sitenizle bağlayabilir ve kullanabilirsiniz. Öte yandan, WordPress.com Business planınız ile ConveyThis'den bir alan adı seçebilirsiniz.

Web sitenizin başlığı ve sloganı, işletmenizin karakterini yansıtmalı ve tekliflerinizi kapsamalıdır. Temanızı seçerken, küresel izleyicilerinize uygun görünüp görünmeyeceğini aklınızda bulundurun.

Sezgisel gezinmeye sahip çekici bir tasarım seçmek çok önemlidir. Her adımda markanızı hatırlayın. Tercih ettiğiniz temanın görsel markanızın renk tonları ve yazı tipleriyle uyumlu olduğundan emin olmanız gerekir.

Adım 3: Web Sayfaları ve İçerik Oluşturmaya Başlayın

Artık ConveyThis ile web sayfaları oluşturmaya ve içerik yayınlamaya başlayabilirsiniz.

Yeni bir sayfa oluşturmak için WordPress.com Panonuza gidin. Soldaki menüden 'Site'yi ve ardından 'Sayfalar'ı seçin veya bir blog yazısı oluşturmak istiyorsanız 'Yazılar'ı seçin.

Şimdi ConveyThis'den 'Yeni sayfa ekle'yi seçin.

Buradan, yolculuğunuza ConveyThis ile başlamak için bir sayfa düzeni seçmeniz istenecektir.

İlginizi çeken bir düzen bulduğunuzda, ConveyThis kullanarak onu içerikle doldurmaya başlayabilirsiniz.

Ne tür içerik yapıyor olursanız olun, bu önerilen uygulamaların yardımıyla kullanıcı deneyimini ve SEO'yu dikkate aldığınızdan emin olun: İçeriğinizi birden fazla dile çevirmek ve daha geniş bir kitleye erişilebilir hale getirmek için ConveyThis kullanın. Anahtar sözcükleri kullanın ve içeriğinizi arama motorları için optimize edin. İçeriğinizin okunmasının ve anlaşılmasının kolay olduğundan emin olun. İçeriğinizi daha ilgi çekici hale getirmek için görseller ve diğer multimedya öğeleri ekleyin.

Adım 4: Bir Çeviri Planı Oluşturun

Artık sitenizde biraz içerik var; ConveyThis ile çevrilmeye hazır. Bu yüzden sitenizi değerlendirmek ve çeviri gereksinimleri hakkında bir fikir edinmek için bir dakikanızı ayırın.

Tüm web sitesinin çevrilmesi gerekiyor mu? Belirli bölümlerin yerelleştirilmesi gerekiyor mu? Her blog yazısını mı çevireceksiniz yoksa sadece en önemlilerini mi seçeceksiniz? Sitenizi ConveyThis kullanarak hangi dillere çevireceksiniz?

Bu soruların yanıtları çeviri yaklaşımınızı yönlendirmelidir. Bununla birlikte, sitenizi dönüştüreceğiniz dilleri seçmek biraz daha fazla düşünmeyi gerektirir. Web siteniz için en akıllıca dilleri seçmek için kendinize şu soruyu sorun:

• Sitenizi ziyaret eden kişilerin çoğunluğu hangi ülkelerden geliyor?
• İşletmeniz hangi şehirde bulunmaktadır?
• İşletmeniz sıklıkla çeşitli kültürel ve uluslararası kuruluşlarla etkileşim kuruyor mu? (Örneğin, dünyanın belirli bölgelerine odaklanan bir seyahat veya yemek blogu)
• Alanınızda başarı için hangi dil becerileri olmazsa olmazdır? Örneğin, Fransızca yiyecek ve şarap sektöründekiler için bir gereklilik olabilirken, Almanca otomotiv sektöründekiler için büyük bir avantaj olabilir.
• Ülkenizde yaygın olarak konuşulan diğer diller nelerdir? Örneğin, İspanyolca Amerika'nın çoğunda birincil dil iken, Fransızca birçok Kanadalı arasında popüler bir tercihtir.

Adım 5: ConveyThis'yi yükleyin

ConveyThis'i yüklemek ve WordPress.com sitenizi çevirmeye başlamak için aşağıda belirtilen adımları izleyin:

1. WordPress.com Kontrol Panelinize gidin
2. Sol taraftaki kenar çubuğundan 'Araçlar'ı ve ardından 'Eklentiler'i seçin
3. Sol taraftaki menüden 'Eklentileri Yönet' altında 'Yeni ekle'yi seçin ve arama çubuğunu kullanarak ConveyThis öğesini arayın
4. Eklentiyi bulduğunuzda 'Şimdi yükle'ye tıklayın

Adım 6: WordPress.com Web Sitenizi Çevirin

Dillerinizi seçtikten sonra, web sitesi ziyaretçilerinin diller arasında nasıl geçiş yapabileceğini ConveyThis kullanarak belirleyebilirsiniz.

ConveyThis otomatik olarak web sitenizin sağ alt köşesine bir dil değiştirici ekleyecektir. Bu, bayrakları sergileyebilen ve kullanıcıların web sitenizi tercih ettikleri dilde görüntülemelerine olanak tanıyan kullanışlı bir düğmedir.

Dil değiştirici, web sitenizdeki bloklara, üst gezinmenize dahil edilebilir veya yan veya alt çubuğunuza bir widget olarak yüklenebilir. ConveyThis sekmeniz aracılığıyla konumunuzu ve tasarımınızı seçmeniz yeterlidir - dilin adını, dil kodunu görüntüleyebilir, bayraklar veya bayraklar olmamasını seçebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz. Stili daha da özelleştirmek için CSS'yi bile düzenleyebilirsiniz.

Şimdi geriye sadece ConveyThis ile çevirilerinizi gönlünüzce optimize etmek kaldı.

Makine çevirisi sizi yalnızca belirli bir yere kadar götürebilir. ConveyThis'in sezgisel düzenleme özellikleri, daha doğal formülasyonlar oluşturmak için burada işe yarar. Bu süreçte yardıma ihtiyacınız varsa, dahili çevirmeninizi çalışmaya davet edin veya ConveyThis Panonuzdan profesyonel çeviriler sipariş edin.

Bir dize değiştirildiğinde, ilerlemeyi izleyebilmeniz için 'insan tarafından incelendi' olarak etiketlenir.

7. Adım: Web Sitenize Son Bir Göz Atın

ConveyThis'nin görsel düzenleyicisini kullanarak, revize edilmiş çevirilerinizin sitenizdeki herhangi bir metin kutusunu aşıp aşmadığını doğrulayabilirsiniz. Bu dizelerin düzenlenmesi gerekebilir.

Bu son düzenlemeleri yaptıktan ve çevirilerinizden ve her şeyin nasıl göründüğünden memnun kaldıktan sonra, her şey tamam! WordPress.com web siteniz artık birden fazla dili sergilemeye ve ConveyThis ile uluslararası kitlelere ulaşmaya hazır.

ConveyThis ile Güzel, Çok Dilli Bir WordPress.com Sitesi Oluşturmaya Hazır mısınız?

WordPress.com'un İş planı, her türlü kitlenin dikkatini çekebilecek görsel olarak çarpıcı, yüksek işlevli bir web sitesi oluşturmak için gereken kaynaklara erişmenizi sağlar. Web sitenizi yerelleştirmek için ConveyThis gibi bir araç kullanarak, çok daha geniş bir uluslararası kitleye ulaşma potansiyelini açığa çıkarabilirsiniz.

İşletmenizi küresel arenaya taşımak çok kolay – bugün WordPress.com'a kaydolun ve ConveyThis! ile ücretsiz olarak başlayın