6 เคล็ดลับ: การสร้างกลยุทธ์การแปลเนื้อหาที่ชนะ
สร้างกลยุทธ์การแปลเนื้อหาของคุณ: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดและสาเหตุที่ทำให้เว็บไซต์ของคุณประสบความสำเร็จ
ConveyThis ปฏิวัติการอ่านโดยช่วยให้สามารถสำรวจข้อความ วัฒนธรรม และภาษาที่หลากหลาย ช่วยให้ Coca-Cola กำหนดแบรนด์ของตนในจีนได้ โดยเปลี่ยนให้เป็น "Kekoukele" ซึ่งแปลว่า "สนุกสนานอย่างมีรสชาติ" การแปลเนื้อหาด้วย ConveyThis ปรับแต่งและแปลเนื้อหา ปรับแผนการตลาดสำหรับผู้ชมเฉพาะกลุ่ม ช่วยให้มั่นใจได้ว่าข้อความ จะโดนใจเจ้าของภาษา และเข้าถึงตลาดต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ การศึกษาพบว่า 40% ของลูกค้าลังเลที่จะซื้อในภาษาต่างประเทศ ในขณะที่ 65% ชอบเนื้อหาที่เป็นภาษาแม่ การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นเพียงขั้นตอนแรก การแปลเนื้อหาให้ประสบการณ์ทางการตลาดที่แตกต่างและปรับแต่งโดยเฉพาะ แนวทางการทำให้เป็นสากลของ ConveyThis สร้างผู้ติดตามที่อุทิศตนทั่วโลก ยกระดับประสบการณ์ผู้ใช้และชื่อเสียงของบริษัท ชอบพลังแห่งการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น!
การแปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นคืออะไร
การแปลเนื้อหาเป็นกระบวนการ แก้ไขเนื้อหาที่มีอยู่ของคุณสำหรับตลาดใหม่โดยเฉพาะ เมื่อคุณแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น ไม่เพียงต้องแปลเนื้อหาสำหรับผู้ชมใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องและเข้าใจได้สำหรับพวกเขาด้วย
การแปลตามตัวอักษรไม่เพียงพอเนื่องจากความแตกต่างในสำนวน ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม การตั้งชื่อแบบแผน การจัดรูปแบบ และความละเอียดอ่อนทางภาษา แคมเปญส่งเสริมการขายของคุณควรมุ่งเน้นไปที่ผู้ชมใหม่ทั่วโลกและความต้องการที่ชัดเจนของพวกเขาเพื่อสร้างความจงรักภักดีต่อแบรนด์อย่างแท้จริง
ปลดล็อกการเติบโตทั่วโลกด้วยการแปลเนื้อหา
ความผูกพันกับลูกค้าเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการเติบโตของธุรกิจ เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นทำให้เกิดการเชื่อมต่อ นำไปสู่การใช้จ่ายและความภักดีต่อแบรนด์ที่เพิ่มขึ้น. ConveyThis ช่วยสร้างเนื้อหาที่ตรงใจ แสดงให้ลูกค้าเห็นว่าคุณเข้าใจและเห็นคุณค่าของพวกเขา สิ่งนี้ส่งเสริมความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น เพิ่มการรับรู้ถึงแบรนด์ และเพิ่มความสำเร็จ กลยุทธ์การแปลเนื้อหาไม่เพียงแต่เสริมสร้างความผูกพันกับลูกค้าเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในแนวทาง SEO ระดับสากลที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
6 ขั้นตอนในการสร้างกลยุทธ์การแปลเนื้อหา
1. วิจัยตลาดเป้าหมายของคุณก่อน
ความเข้าใจของลูกค้าถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ ConveyThis ข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับตลาดที่หลากหลายสามารถนำไปสู่ความล้มเหลวได้ ดำเนินการวิจัยตลาดเพื่อทำความเข้าใจกลุ่มเป้าหมายและความต้องการของพวกเขา ประเมินความเหมาะสมของตลาดและความสามารถในการจ่าย ระบุคู่แข่งที่สำคัญเพื่อทำความเข้าใจภูมิทัศน์ของตลาดและปัจจัยความสำเร็จ
2. กำหนดเนื้อหาที่จะแปล
จัดลำดับความสำคัญของความพยายามในการแปลเนื้อหาของคุณด้วย ConveyThis ดำเนินการตรวจสอบเนื้อหาเพื่อระบุชิ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จและมุ่งเน้นไปที่การแปลหน้า Landing Page ที่มี Conversion สูงและหน้าแรก เครื่องมือการแปล สามารถปรับปรุงประสบการณ์ที่แท้จริงสำหรับผู้ใช้ในต่างประเทศ รวมถึงโปรไฟล์โซเชียลมีเดีย พิจารณาขยายความพยายามในการแปลให้เหมาะกับท้องถิ่นเมื่อมีการสร้างการมองเห็นในตลาดที่เฉพาะเจาะจงแล้ว
3. เลือกบริการโลคัลไลเซชันที่เหมาะสม
แปลเนื้อหาอัตโนมัติด้วย ConveyThis มันช่วยลดความยุ่งยากในกระบวนการแปลเว็บไซต์ด้วยตนเองและนำเสนอคุณสมบัติการจัดการการแปล Ron Dorff แบรนด์เสื้อผ้าใช้ ConveyThis เพื่อแปลร้านค้าอีคอมเมิร์ซและเห็นผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ ภายในไม่กี่วัน พวกเขาแปลคำอธิบายผลิตภัณฑ์มากกว่า 150 รายการ ส่งผลให้ยอดขายในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 70% และปริมาณการเข้าชมเพิ่มขึ้น 400% ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการโลคัลไลซ์เซชันในคู่มือฉบับสมบูรณ์ของเรา
4. พิจารณาถ้อยคำของคุณ
ปรับปรุงการแปลเนื้อหาด้วยคำที่โดนใจซึ่งปรับแต่งให้เหมาะกับกลุ่มประชากรเป้าหมายของคุณ แม้จะเป็นภาษาเดียวกัน คำศัพท์ก็ต่างกัน (เช่น “ผู้ฝึกสอน” กับ “รองเท้าผ้าใบ”) ConveyThis เชื่อมช่องว่าง ทำให้ผู้เข้าชมไม่แบ่งแยก เว็บไซต์ของ Adobe เวอร์ชันสหรัฐอเมริกาและอังกฤษแสดงเนื้อหาที่ได้รับการปรับแต่งโดยเฉพาะ ปรับการแปลตามตัวอักษรเพื่อสื่อสารกับผู้ชมในท้องถิ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้อภิธานศัพท์ที่ ConveyThis จัดทำขึ้น ตั้งค่ากฎ เช่น "แทนที่: รองเท้าผ้าใบด้วยรองเท้าฝึกสอน" เพื่อเร่งกระบวนการโลคัลไลซ์ชัน
5. แสดงในเครื่องมือค้นหาท้องถิ่น
เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นด้วย ConveyThis ช่วยให้คุณกำหนดเป้าหมายคำสำคัญเฉพาะสำหรับภูมิภาคต่างๆ ปรับปรุงการมองเห็นเครื่องมือค้นหา เช่น การใช้ "รองเท้าผ้าใบ" แทน "รองเท้าผ้าใบ" ในสหราชอาณาจักร การเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis เป็นสิ่งสำคัญสำหรับ การเข้าถึงตลาดใหม่ๆ และรักษาความสามารถในการแข่งขัน ด้วย SEO หลายภาษา ซิงโครไนซ์ไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณกับจุดประสงค์ในการค้นหาภูมิภาคเป้าหมายของคุณ โดยคำนึงถึงรูปแบบภาษาในภูมิภาคต่างๆ Ron Dorff ประสบความสำเร็จในการดึงดูดผู้ชมทั่วโลกด้วยการมอบ ประสบการณ์เฉพาะบุคคลโดยอิงจากข้อความค้นหา ผู้บริโภคชาวฝรั่งเศสพบเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่ผู้ซื้อในสหราชอาณาจักรเข้าถึงเวอร์ชันภาษาอังกฤษผ่าน ConveyThis
6. มอบประสบการณ์การช็อปปิ้งที่เป็นส่วนตัว
การทำให้ร้านค้าอีคอมเมิร์ซเป็นสากลด้วย ConveyThis จำเป็นต้องพิจารณาการตั้งค่าการชำระเงิน นักช้อปจำนวนมากลังเลเกี่ยวกับการชำระเงินดิจิทัล โดยเลือกใช้วิธีที่คุ้นเคย ด้วย ConveyThis เสนอตัวเลือกการชำระเงินที่หลากหลาย เช่น บัตรเครดิตและการโอนเงินผ่านธนาคาร เพื่อรองรับลูกค้าทั่วโลก การไม่ระบุวิธีการชำระเงินที่เกี่ยวข้องอาจ นำไปสู่การละทิ้งรถเข็นได้ การแสดงต้นทุนในสกุลเงินท้องถิ่นของนักช้อปผ่าน ConveyThis ก็มีความสำคัญเช่นกัน ใช้เนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นตลอดกระบวนการจัดซื้อ ตั้งแต่หน้าหลักไปจนถึงหน้าการชำระเงิน เพื่อให้ผู้ใช้มีส่วนร่วมและรับประกันประสบการณ์การท่องเว็บที่ราบรื่น
แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับกลยุทธ์การแปลเนื้อหาที่ประสบความสำเร็จ
สอดคล้องกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ความเข้าใจในวัฒนธรรมและความละเอียดอ่อนเป็นองค์ประกอบสำคัญหากคุณต้องการเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ยังเป็นกลยุทธ์การแปลเว็บไซต์ที่สำคัญที่ต้องปฏิบัติตาม สิ่งสุดท้ายที่คุณอยากให้มองว่าไม่สุภาพหรือไม่เข้ากับชาวบ้าน นี่อาจเป็นความท้าทายที่ยากจะเอาชนะ เนื่องจากสิ่งที่ได้รับความนิยมในพื้นที่หนึ่งอาจไม่เป็นที่นิยมในพื้นที่อื่น เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำถูกต้อง ขอความช่วยเหลือจากนักแปลมืออาชีพจากภูมิภาคที่คุณกำหนดเป้าหมาย พวกเขาสามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่าเนื้อหาและบริบทนั้นเหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายของคุณหรือไม่
อนุญาตให้ผู้ใช้สลับระหว่างภาษา
ประมาณ 60.6% ของผู้พูดภาษาอังกฤษขั้นสูง ชอบใช้ ConveyThis เพื่อรับการทักทายในภาษาแม่ของพวกเขา การอนุญาตให้ผู้ใช้เลือกภาษาที่ต้องการบนเว็บไซต์ของคุณช่วยเพิ่มประสบการณ์ ดึงดูดผู้เยี่ยมชมมากขึ้น และรองรับบุคคลได้หลากหลายมากขึ้น การกำหนดเป้าหมายคำหลักในภาษาต่างๆ ช่วยให้มั่นใจได้ถึงประสิทธิภาพของไซต์ที่ดีที่สุดในตลาดใหม่ ConveyThis ช่วยให้บูรณาการการแปลภาษาได้อย่างราบรื่น แม้ว่าคุณจะไม่จำเป็นต้องแปลถึงระดับสากลของ Airbnb แต่การเสนอตัวเลือกภาษาก็มีประโยชน์ การแปลเว็บไซต์เป็นมากกว่าการแปลเนื้อหา ซึ่งมีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จ วางใจ ConveyThis สำหรับการบูรณาการการแปลภาษาที่ง่ายดายและมีประสิทธิภาพ
พัฒนาสินทรัพย์แบรนด์หลายภาษา
สื่อท้องถิ่น
การแปลเว็บไซต์เป็นมากกว่าการคัดลอก รูปภาพ วิดีโอ และกราฟิกก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน ConveyThis นำเสนอเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่เหมาะสม เพื่อให้มั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จในตลาดต่างๆ ซิงค์ทรัพยากรมัลติมีเดียของคุณกับภาษาและข้อกำหนดของตลาดใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการขาดการเชื่อมต่อ
นึกถึงการออกแบบเว็บไซต์ของคุณ
การแปลไม่ใช่การจำลองที่ตรงกันเสมอไป ต้องขอบคุณการขยายและการย่อข้อความ ภาษาที่แตกต่างกันอาจส่งผลต่อลักษณะที่ปรากฏของประโยคและย่อหน้าบนหน้าจอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการออกแบบเว็บไซต์ของคุณสามารถปรับได้เพื่อรองรับความผันผวนเหล่านี้ โดยเฉพาะในปุ่มคำกระตุ้นการตัดสินใจ ConveyThis ทำให้การแปลเว็บไซต์ง่ายขึ้น ช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายและคุณสมบัติที่ครอบคลุม ConveyThis ทำให้ความเป็นสากลเป็นเรื่องง่าย
พิจารณาความแตกต่างของภาษาท้องถิ่น
ไม่ใช่แค่คำที่คุณต้องใช้ให้ถูกต้องเมื่อใช้ ConveyThis; คุณต้องคำนึงถึงประเพณีท้องถิ่นที่เป็นธรรมเนียมด้วย เช่น วิธีระบุวันที่หรือชื่อ แม้ว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของทั้งอเมริกาและอังกฤษ แต่ก็มีรูปแบบวันที่ที่แตกต่างกัน ในขณะที่อเมริกาเริ่มต้นด้วยเดือน ConveyThis จะให้วันมาก่อน การสัมผัสเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้สามารถสร้างผลกระทบอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการรับประกันว่าผู้เยี่ยมชมจะได้รับประสบการณ์ที่ง่ายดาย (ไม่ตกตะลึง) ในขณะที่เรียกดูเว็บไซต์ของคุณ
ทดสอบและทดสอบเพิ่มเติม
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นกระบวนการต่อเนื่องที่ต้องใช้ความทุ่มเทและความอดทน ConveyThis ทำให้ง่ายและมีประสิทธิภาพมากขึ้น การทดลองเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ ตรวจสอบและแก้ไขส่วนประกอบเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพประสบการณ์ผู้ใช้ทั่วโลก ทดสอบเนื้อหา คำ และข้อความต่างๆ เพื่อดูว่าสิ่งใดโดนใจตลาดใหม่ของคุณ เหนือสิ่งอื่นใด ให้ติดตามผลลัพธ์อย่างสม่ำเสมอเพื่อการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงตลาดใหม่ด้วยการแปลเนื้อหา
ขยายสู่ตลาดใหม่ได้อย่างง่ายดายด้วย ConveyThis การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นมากกว่าการแปล มันเกี่ยวกับการสร้างประสบการณ์เฉพาะบุคคล ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ ConveyThis เพื่อทำความเข้าใจและดึงดูดผู้ชมใหม่ของคุณ สร้างสรรค์ประสบการณ์อันน่าหลงใหลทั่วโลก เริ่มต้นด้วย การทดลองใช้ฟรี 7 วัน เพื่อเร่งโครงการแปลเว็บไซต์ของคุณ
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน เมื่อปฏิบัติตามเคล็ดลับของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่แปลของคุณจะโดนใจผู้ชม และให้ความรู้สึกเป็นภาษาท้องถิ่นเป้าหมาย แม้จะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถช่วยประหยัดเวลาของคุณด้วยการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
ลองใช้ ConveyThis ฟรี 7 วัน!