Limmaraka tsa Marang-rang tsa Maspanishe - Bokamoso bo letetse!
Hoa hlokomeleha, hore ho tloha ka 2015, US e nkoa e le naha ea bobeli e kholo ka ho fetisisa e buang Sepanishe lefatšeng, e etelletsoe pele ke Mexico feela. Batho ba bangata ba buang Sepanishe ba buang puo ea bona US ho feta kamoo ho neng ho tla buuoa Spain, joalo ka ha ho boletsoe thutong e tlalehiloeng ke Instituto Cervantes, e Spain.
Ho tloha ha palo ena e fetoha 'nete, batho ba buang Sepanishe naheng ea US ba ntse ba eketseha haholo. Khoebo ea E hajoale e emetse hoo e ka bang $ 500 bilione 'marakeng, ka tlhahiso ea thekiso e etsang 11% ea thekiso selemong se fetileng sa lichelete. Ho fana ka sethala sa ecommerce ho maAmerika a buang Sepanishe a limilione tse 50 kapa ho feta, hoa utloahala khoebong le moruong. Li-platform tsa mabenkele tsa US ha li so ka li amohela mokhoa oa ho sebelisa lipuo tse ngata tse bonolo, 'me sena se bonahala ho tsoa libakeng tsa hajoale tsa 2,45% tsa US ecommerce tse fanang ka lipuo tse ngata. Ho 17% ka Senyesemane le Sepanishe, 16% Sefora le 8 % ka Sejeremane, ho barekisi bana ba 17% ba lipuo tse ngata tsa Amerika, ba buang Sepanishe, ba sebetsa ka thata ho reka thepa e tsoang kantle ho naha.
Mokhoa oa ho hlophisa sethala sa lipuo tse ngata -
Mokhoa ofe oa ho hlophisa sethala sa lipuo tse ngata
Ho ea ka pono e seng ea semmuso, US ha e bapisoa, e salletse morao ho boholo ba lefats'e ka pono ea lipuo tse ngata inthaneteng. Sebopeho sa puo se tšoantšoa ke beng ba likhoebo ba US ho etsa Senyesemane e le mofuta oa mantlha le lipuo tse ling tsa bobeli.
U ka 'na ua ikutloa hore ntlha ena e na le bothata haeba u batla ho kena' marakeng oa US ka sebaka sa puo ea Senyesemane, leha ho le joalo ho theha sebaka sa botsoalle sa Sepanishe ho ka u thusa haholo ho u tiisetsa hore u na le phaello e ntle ea thekiso ka har'a 'maraka oa US.
Ho phatlalatsa lebenkele la hau la Marang-rang ka botlalo ka lipuo tse peli ntle le ho fetolela Google translate, ho tla fihla 'marakeng oa boikhethelo maemong a mabeli a lipuo. Ka lebaka lena re ipapisitse le menahano le mehopolo e mengata mabapi le mokhoa oa ho kena mothating oa lipuo tse ngata le ho hlalosa boteng ba hau ba Marang-rang ka tsela e tšepisang le e mafolofolo.
Ma-Amerika a lipuo tse ngata - Senyesemane ho isa Sepanishe
Boholo ba limilione tse ngata tsa matsoalloa a Amerika a buang Sepanishe a ka tseba Senyesemane hantle, empa a khetha ho boloka likhokahano tsa ona li sebelisa Sepanishe. Ma-Amerika a buang lipuo tse peli a ka qoqa ka Senyesemane, empa likhokahano tsa bona tsa software tse teng mono le li-PC li ka bolokoa ka Sepanishe.
Lipontšo tsa Google li boetse li bontša hore ho feta 30% ea tšebeliso ea mecha ea litaba ka hare ho US e fihleloa ke li-browser ho li-platform tse fetolehang tsa Sepanishe le Senyesemane tse kang ho shebella maqephe, lipatlisiso, mecha ea litaba ea sechaba le melaetsa.
1. Ho fetola SEO ho Sepanishe
Joalo ka enjine ea ho batla, Google e lemoha tlhophiso ea puo ea sebatli ea mosebelisi ebe e fana ka litaba tse nahanne ka sena. Taba mona ke hore: SEO ea hau e kanna ea ba le bothata naheng ea Amerika ntle le Sepanishe e le khetho ea ho tsamaisa. Melemo ea sebaka sa hau sa marang-rang ka Sepanishe e ruisa haholo mebaraka ea hau e meholo ea US.
Haeba u hlile u batla ho nka sebaka sa sehlooho ka har'a 'maraka oa bareki ba buang Sepanishe sa US, ho tla ba molemo hore u hlophise SEO ea hau ea puo ea Sepanishe (ConveyThis e na le ts'ebetso e ikemetseng e etsang tsena tsohle). Ho ba le boemo ba hau ba SEO bo phahameng ka lipuo ka bobeli, ho tla ba le molemo o moholo mabenkeleng a hau a sethala sa Sepanishe se bonolo sa basebelisi. Lienjineri tsa patlo li tsebisoa ka boemo ba hau ba mosebelisi oa Sepanishe mme li hapa tlhokomelo ea moreki oa hau.
2. Sheba lintlha tseo tsa data
Kamora hore mabenkele a hau a hlophise phetolelo e nepahetseng, ho tla ba bohlokoa ho uena ho boloka rekoto ea matšoao a data mabapi le ts'ebetso ea lienjineri tsa patlo tsa puo ea Sepanishe le libaka tse ling tse bonts'ang lintlha.
Ho latela likhetho tsa puo ea mosebelisi sebakeng sa hau sa marang-rang, Google Analytics ke sesebelisoa se setle haholo. Sena se kenyelletsa le hore na ba fumane sebaka sa hau sa marang-rang joang, mohlala ka Google kapa backlink ho tsoa sebakeng se seng joalo-joalo. (Google Analytics ke mofuta oa mahala mme e fana ka hoo e ka bang tsohle tse hlokahalang bakeng sa khoebo e nyane ho isa ho e mahareng). Ho na le likarolo tse ngata tseo u ka khethang ho tsona. Bula "Geo" tab e sebakeng sa admin ho bona lipalo-palo tsa "puo":
Mmaraka o tummeng - Sepanishe inthaneteng
Ho latela Google, 66% ea basebelisi ba US ba buang Sepanishe, ba hlokometse hore ba nka lipapatso tsa inthaneteng. Ho latela maikutlo a tšoanang, phuputso e bonts'a batho ba buang Sepanishe-Senyesemane ba le mafolofolo litsing tsa khoebo tsa khoebo. Ho feta moo, Google e boetse e hlokomela phuputso e entsoeng ho tsoa ho Ipsos ho bonts'a hore 83% ea basebelisi ba Marang-rang ba Amerika ba Amerika ba sebelisa marang-rang ka mehala ea bona, e emelang mabenkele ao ba leng ho ona. Ba bile ba sheba lintlha tsa lihlahisoa ha ba ntse ba le teng ka lebenkeleng.
Ka lebenkele la Marang-rang la Sepanishe, ho bala ho tla ba monate . Basebelisi ba tla fumana ho le bonolo ebile ho le bonolo ho basebelisi ho bona lintlha tsa sehlahisoa le ho reka.
Ho rala sebaka sa hau sa 'maraka sethaleng sa lipuo tse ngata, le mabapi le litaba tsa sebaka sa marang-rang le ho hopola lipapatso tse tsoang kantle ho naha, ho tla u tsoela molemo haholo maemong a lipuo tse peli. Lintlha tse ling li hloka ho hopoloa leha ho le joalo mabapi le 'maraka o buang Sepanishe oa Amerika.
1. Phapano - Tatelano ea letsatsi
Ho ba le bokhoni ba ho qoqa ka lipuo tse ngata ho ka boela ha re hopotsa karolo e amanang le setso. Ke ntho ea tlhaho ho ikutloa e le karolo ea tikoloho e joalo. Ma-Hispanics a Amerika a tla utloisisa mohopolo ona hantle ha a ntse a bua lipuo tse peli hantle.
Ho nahanoa ka sena, lintho tse kang lets'olo le khahlano le mekhoa ea ho alima batho ba bang, e sebetsang New York City, e tlisa molaetsa o fapaneng o ka hlahisang se tšoanang ka Senyesemane le Sepanishe, empa mabapi le sehlahisoa, ho ka hlokahala mohopolo o mongata.
Mohloli: https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page
Babapatsi ba utloisisa sena 'me ba hlophisa matšolo a bona a lipapatso ka nepo, a tla kenyelletsa lipapatso tsa Sepanishe. Ba ka boela ba sebelisa litšoantšiso le mehlala e fapaneng ho kenyeletsoa lisebelisoa tse kang mapetjo, mefuta e fapaneng ea mebala le mengolo/kopi e fapaneng le ea Senyesemane.
Mohlala o motle ke Payless ShoeSource. Ke lebenkele la lieta tsa theolelo le fumanehang ka hare ho US Ho na le 'maraka oa ho tsepamisa maikutlo ho bareki ba Maspanishe ba nang le lipapatso tsa thelevishene le marang-rang tse shebaneng haholo le' maraka oa Ma-Hispanics le ba fokolang ba buang Senyesemane.
Ts'ebetso - ho theha maqheka a papatso ea bareki a shebaneng le Maspanishe a ikhethileng le hole le mehopolo ea Senyesemane, e na le lintlha tse tšehetsang morero o joalo.
ComScore, k'hamphani e lekanyang lintlha, e na le lintlha tsa lipalo-palo mabapi le matšolo a lipapatso: Matšolo ana a rekisoang ka Sepanishe feela, a tsoa Senyesemaneng le moo bakeng sa mmaraka ka kakaretso oa US mme a "fetoloa" ho lumellana le liphetolelo tsa Sepanishe, hape le mongolo le moqoqo o fetoletsoeng ho Sepanishe ho tsoa mongolong oa Senyesemane.
Joalo ka ha ho le joalo, sephetho se ile sa bontša ntle ho pelaelo bamameli ba puo ea Sepanishe, mofuta oa pele, ba ne ba e-na le maqheka a kenyelletsoeng bakeng sa seo ba se ratang.
Mohloli:https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics
Mabapi le tlhaloso ea metric, "lift in Share of Choice" ea ComScore e bua ka keketseho ea liperesente ho "Share of Choice". Sena se hlahisoa e le tekanyo ea bareki ka har'a sehlopha sa boithuto ba shebaneng le lets'oao le itseng kapa lets'olo le itseng mme ba tsebahatsa sena e le lets'oao kapa matšolo a khethiloeng haholo.
Ka leihlo la ComScore graph e ka holimo, Moamerika ea buang Sepanishe e tla ba moreki ho hoheloa le ho tsebahatsa matšolo a lebisitsoeng ho moreki ea buang Sepanish.
Joale ke lithuto life tse ithutoang ho tsoa ho mofani oa thekiso ea marang-rang, ea seng a kena 'marakeng oa bareki oa US Spanish? Haele hantle, 'nete e ntse e le teng, ho feto-fetoha ha puo ke mecha ea phatlalatso ea Sepanishe e tiileng 'me kopi e lokela ho lateloa haufi-ufi tabeng ena.
Joalo ka ha ho hlokometsoe boithutong ba Google bo amanang le karabelo ea 66%, joalo ka ha e lekantsoe ka har'a lipapatso tsa Marang-rang tse buang Sepanishe, e khantša le likarolo tsa setso. Ho nahanoa ka sena, lintho tse kang "lijo, meetlo, matsatsi a phomolo le malapa" li teng ka har'a sechaba sa Ma-Hispanic-Amerika.
2. A. Tsamaea ka tsela e nepahetseng
Joalo ka ha ho boletsoe pejana, ka tikoloho ea batho ba buang Sepanishe e bontšang kholo e matla ka har'a US- mabitso a brand a na le tebello e ntle 'marakeng ona. Ho na le moetlo o khahlisang oa tlhahisoleseling ea puo ea Sepanishe ho tsoa thelevisheneng, seea-le-moea, liwebsaete le mecha e meng ea litaba.
Joalo ka ha ho boletsoe puisanong e fetileng, boithuto ba ComScore bo boetse bo bonts'itse taba ea hore papatso ea inthaneteng ea puo ea Sepanishe e sebetsa betere ho feta Televishene le seea-le-moea hona joale. Re sa bue hape hore papatso e ikhethileng ea Marang-rang ka Sepanishe e kene ka lintlha joalo ka ha e bonts'itsoe tlas'a Share of Choice mabapi le seea-le-moea, lipapatso tsa TV tlasa li-brads le masolo a tšoanang.
Ho tlalehoa, BuildWith.com, e hlokometse hore liwebsaete tse limilione tse 1.2 tsa US li ka hlahlojoa ka Sepanishe . Sena se tsoa libakeng tse fetang limilione tse 120 tsa libaka tsa US le libaka tse ka bang 1%. Ha ho nahanoa ka palo ea ts'ebeliso ea Marang-rang ke MaAmerika a buang Sepanishe, hoa babatseha hore hanyenyane e etselitsoe 'maraka oa bona. Mecha ea litaba ea inthaneteng ea puo ea Sepanishe e amanang le liwebsaete le lipapatso tse hokahanyang marang-rang, e ka ntle ho palo e kholo ea basebelisi ba buang Sepanishe. Mmaraka o bulehile bakeng sa kholo ka har'a lekala le leholo la basebelisi ba buang Sepanishe.
3. Beakanya phallo ea lipuo tse peli
E hlokometsoe ho tloha lipuisanong tse fetileng, sesebelisoa sa mecha ea litaba ho SEO ea puo ea Sepanishe e le mokhoa oa puo oa kamehla, joalo ka Sepanishe. Ho sebetsana le tlhoko ea ho ntlafatsa puisano ka ho ntlafatsa lisebelisoa bakeng sa litaba tsa batho ba buang Sepanishe.
Naheng ea Amerika mokhoa oa ho sebelisa lipuo tse peli e le leano la khoebo, e ka ba ho fumana thuso ea batho ba buang Sepanishe ba phutholohileng puong le libakeng tse ling le sechaba le litso tsa bona.
Ho atolosa mokhoa ona, sebopeho sa ho fetola moelelo oa litaba se ka 'na sa ema hole le ho ikamahanya le maemo sethaleng sa sebopeho sa mongolo le marako a kutloisiso boemong ba puo, ka mantsoe a mang - e amanang le tlhahisoleseding le litaba tse ngotsoeng empa ka ho sotha ho haufi le ho amohela tikoloho e amanang le yona. Boemong bona, filosofi ea ho rekisa litheko ho bareki e tla ba molemo ka har'a maele a Senyesemane le Sespanishe.
Ho sa tsotellehe taba ea hore ho fetola moelelo oa taba ho hloka mokhoa o khethehileng ho maemo a mangata le ho se lebale temohisiso eo ho basebelisi ba 'maraka,' me tabeng ena moreki ea buang Sepanishe, o tla hloka tsoelo-pele ea phutuho ho litlhoko tsa bona.
3. Boloka limpho tsa hau tsa inthanete li phahame
Lisebelisoa tsa khoebo li bua ka Univison e nang le lipapatso, papatso ea khatiso ea marang-rang ea El Sentinel hape le ts'ebeliso ea Google Adwords ho hapa limmaraka tsa Maspanishe, leha ho le joalo, netefatso ea boleng ke lentsoe la mama mona. Ho boletse joalo, boiphihlelo ba sebaka sa hau sa Marang-rang bo hloka ho ba bo ikhethang ho moreki oa hau ea buang Sepanish.
Feme ea bōpo ea Lionbridge, e tsepamisitseng maikutlo ho Globalisation le likarolo tsa litaba, e entse lipatlisiso ka har'a lipalo-palo tsa mecha ea litaba e shebaneng le basebelisi ba US Hispanic mona ke hore ho lumellana ke lentsoe le buzz le limmaraka tsa Hispanic. Fana ka tšebeletso e sa tloaelehang ho moreki oa hau ea buang Sepanishe ka litaba tsa Sepanishe, tse tšoanang le tsa ba buang Senyesemane, tse tla kenyelletsa setsi sa Marang-rang sa Sepanishe 'marakeng oa hau.
Litso tse fapaneng - Mekhoa e fapaneng
Ho latela pono ea botekgeniki feela, liphephetso e ka ba tsa phoofolo e fapaneng, haholoholo mabapi le likarolo tsa ho tsamaisa lipuo tse ngata leqepheng le le leng. Ho ela hloko lintho tse kang lipontšo tsa maqephe le bolelele ba lirapa, li-module tsa tlhahlobo ea lihlooho le libaka tse ling.
Software ho ipapisitse le, lintho tse 'maloa li ka tsamaea hole ho tsamaisa ts'ebetso. (Squarespace, Webflow le WordPress ho bolela tse 'maloa). Boemo ba ho qetela ke ho ba le phetoho e thellang le boiketlo ba tšebeliso sethaleng sena sa lipuo tse ngata tsa Senyesemane le Sepanishe.
Ho utloisisa moreki
Ha ho nahanoa ka karolo ea moralo, mekhoa ea ho felisa maikutlo a basebelisi ka har'a mecha ena ea litaba e hloka ho utloisisoa. Re na le maqheka a 'maloa a ka thusang molemong oa nts'etsopele ena- sena se tla kenyelletsa mecha ea litaba ka puo eo re e khethang (re fana ka thuso ka seo), ho kenyelletsa le li-vorms, popups le lisebelisoa tse ling tseo u ka li hlokang sebakeng sa hau sa marang-rang.
Kutloisiso ea lipuo tse ngata - Tsela ea ho ea pele
Ha u se motho ea buang Sepanishe ka bouena, sebaka sa hau sa marang-rang se ka lumellana ka botlalo le papatso ea hau hantle joalo ka lehlakore la Senyesemane. ConveyThis.com ke sesebelisoa se setle ka lehlakoreng lena la nts'etsopele mme se fana ka phetolelo e ntle haholo sebakeng sa hau sa Sepanishe ho kenyelletsa lipuo tse ngata haeba le uena u li hloka, 'me u sebetse ka har'a dashboard ea hau. Thuso e tsoang ho mofetoleli oa letsoalloa ea buang Sepanishe ho netefatsa sebaka sa hau sa marang-rang ke mohopolo o motle.
Ho tloha ho "e sa sebetsoang le e sa sebetsoeng" ho ea ho Spanish-English boom ea lipuo tse peli
Ho boloka liwebsaete tsa hau tsa SEO le ho fetolela sebaka sa hau sa Marang-rang ho Sepanishe ha u ntse u boloka taolo e matla ea li-enjine tsa patlo tsa puo ea Sepanishe, ke tsela e tiileng ea ho ba matla a marang-rang ka har'a sebaka sa mmaraka sa lipuo tse peli sa US.
Tsena li ka etsoa ka har'a ConveyThis.com , ho sa tsotelehe sethala se sebelisoang. Mabapi le mofuta oa mecha ea litaba, phetisetso ea video le setšoantšo lipakeng tsa lipuo ho fetolela mokhoa oa ho fetolela hoa khoneha hammoho le litaba tsa Sepanishe maemong ohle ha u ntse u boloka lebitso la hau la Senyesemane le amanang le ho ema, ho etsoa ka nako e khuts'oane.