Phapang lipakeng tsa Phetolelo le Sebaka sa Sebaka: Seo U Lokelang ho se Tseba
Ho Utloisisa Phapang lipakeng tsa Phetolelo le Sebaka sa Sebaka le Lebaka Leo li sa Arohaneng
Ha ho tluoa tabeng ea ho fetolela liwebsaete, na u hloka feela ho fumana mantsoe a tšoanang ka puo e 'ngoe? Eseng hantle. Ha u ntse u le tseleng, e ka 'na eaba u kile ua kopana le mantsoe a kang phetolelo, localization (e khutsufalitsoeng e le l10n), internationalization (i18n), le transcreation. Li ka 'na tsa bonahala li fapanyetsana, empa ho na le phapang ea bohlokoa e lokelang ho nahanoa.
Phetolelo le ntlafatso ea lehae li arolelana sepheo sa ho fetola litaba bakeng sa mebaraka ea lefats'e ka ho shebana le lipuo tse fapaneng, empa mekhoa ea tsona ea fapana ebile e ama tšebetso ea phetolelo. Joale, ke eng e ba khethollang? A na u ka ba le e 'ngoe ntle le e 'ngoe? Mme ba ka tsamaisa sephetho joang bakeng sa leano la hau la ho bapatsa lefatšeng ka bophara?
Phetolelo khahlano le Sebaka sa lehae
Ha re qaleng ka phetolelo. Sepheo sa eona ke ho fetisa molaetsa oa hau ka ho koala lekhalo la puo le ho thusa babali ho utloisisa litaba tsa hau. Leha ho le joalo, phetolelo e hlokomoloha liphapang tsa setso, tseo e leng tsa bohlokoa bakeng sa ho bapatsa ka katleho naheng e ncha.
Ka lehlakoreng le leng, ho etsa sebaka sa naha ho feta ho fetolela. E kenyelletsa mantsoe, mebala, liaparo le matšoao a setso ho etsa hore lebitso la hau le phele le bareki ba fapaneng. Ha e le hantle, ts'ebeliso ea lehae e fetola boiphihlelo hore bo ikamahanye le likhetho tsa 'maraka oo u o batlang.
Phetolelo e oela tlas'a sekhele sa ho fetolela sebaka sa hau sa marang-rang hobane ho ikamahanya le sebaka sa hau sa Marang-rang hore se lumellane le linaha tse fapaneng ho kenyelletsa ho nahana ka puo ea lehae. Mohlala ke ona:
Polelo ea mantlha ka Senyesemane sa Amerika: Limithara tse 2 tsa lesela li bitsa $12. Odara kajeno, 'me re tla u tlisetsa eona pele ho la 08/18/2023.
Phetolelo ho Sefora ntle le ho aha sebaka: 2 yard ea lesela e bitsa $12. Odara kajeno, 'me re tla u tlisetsa eona pele ho la 08/18/2023.
Sisteme ea metric ea Sefora ha e utloisise hang-hang lentsoe "jarete" ("mothating" ka Sefora). Ba boetse ba sebelisa chelete ea Euro 'me ba latela mokhoa oa selemo oa khoeli bakeng sa matsatsi. Boikarabello bakeng sa liphetoho tse hlokahalang sebakeng sa heno, polelo e tla hlaha e le:
Limithara tse 1.8 tsa lesela li bitsa €11.30. Odara kajeno, 'me re tla u tlisetsa eona pele ho la 08/18/2023.
Hlokomela hore phetolelo ena e ka se sebetse ho batho ba buang Sefora naheng ea Canada, kaha ba sebelisa dollar ea Canada.
Leha ho na le liqholotso tsena, likhoebo tsa lefats'e li atlehile ho etsa boiteko ba tsona ba ho bapatsa ha ba ntse ba boloka setšoantšo se ts'oanang lefatšeng ka bophara. Ba finyella see joang?
Ho tloha ho Globalisation ho ea ho "Glocalization"
Karabo e ho ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše, ho kenyelletsang khokahanyo e ntseng e eketseha le phapanyetsano lipakeng tsa batho ba hole. Sena se kenyelletsa thepa, litso, lipuo, esita le memes. Sebaka, ka lehlakoreng le leng, se shebane le ho hokahana le sechaba sa lehae.
Ho etsa mohlala, nahana ka Amazon e le mohlala o ka sehloohong oa khoebo ea "globalized", ha lebenkele la hau la libuka le ikemetseng le emela "localized" e lekanang le eona. Amazon e rekisa libuka ka lipuo tse ngata lefatšeng ka bophara, athe lebenkele la lehae le fana ka libuka ka lipuo tsa lehae tsa sebaka seo.
Kena "glocalization" - sekisetsa lipakeng tsa ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše le ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše. Ak'u nahane kamoo Amazon e lokisang sebaka sa eona bakeng sa naha ka 'ngoe. Li fana ka litaba tse amanang le naha ka ho khetheha, li fana, le ho fetola libaka tsa tsona tsa machaba hore li lumellane le puo ea molao ea naha ka 'ngoe.
Khokahano ena ea marang-rang e tlatselletsoa ke boikitlaetso ba kantle ho marang-rang joalo ka ho fana ka thepa ka potlako naheng ea bareki.
Liphapang Tse ka Sehloohong Pakeng tsa Phetolelo le Sebaka
Kaha joale re se re utloisisa bohlokoa ba ho fetolela le ho fetolela, ha re hlahlobeng ho fapana ha tsona:
Maikutlo a khethehileng a tikoloho a kenyelletsa ho latela litlhokahalo tsa molao tsa lehae joalo ka GDPR, ho lokisa sebopeho sa sebaka sa marang-rang bakeng sa lipuo tse tlohang ho le letona ho ea ho le letšehali (mohlala, Searabia), ho kenyelletsa bopaki ba sechaba ho tsoa ho baahi, le ho lekola mongolo o ka tlase le matšoao ho tse bonoang.
Liphetolelo le ho fetolela puo ea sebaka ka bobeli li kenyelletsa ho sebetsana le litšobotsi tsa puo tse kang slang, lipuo, maelana le likhetho tsa setso joalo ka melaoana ea litheko le ho hlophisa libaka tsa data tsa mosebelisi ho latela sebaka.
Ho Atleha ho Fumana Sebaka le Phetolelo ea Sebaka sa Hau sa Marang-rang
Ho fetolela sebaka sa hau sa Marang-rang ka katleho, nahana ka mehato e latelang:
Fetolela sebaka sa hau sa Marang-rang ho batho bao u batlang ho ba bona: Ho tsebahatsa litaba tsa sebaka ka seng bakeng sa libaka tse fapaneng ho feta ho fetolela feela. Liphetolelo tse lokiselitsoeng hantle bakeng sa ho sebetsana le mefuta e fapaneng ea lipuo tse amanang le 'maraka o reretsoeng ho tla ntlafatsa puisano ea bamameli. Bafetoleli ba hloahloa ba ka sebelisana le phetolelo ea mochini ho fumana liphetho tse nepahetseng.
Beha SEO ea hau sebakeng sa heno: Ho theha leano le matla la SEO la lipuo tse ngata ho bohlokoa ho ntlafatsa ponahalo ea lebitso la hau le karolo ea 'maraka lienjineng tsa lipatlisiso tsa lefats'e. Fetolela mantsoe a hau a bohlokoa le metadata ho lumellana le mofuta o mong le o mong o fetoletsoeng oa sebaka sa hau sa marang-rang.
Etsa hore litšoantšo tsa hau e be tsa sebakeng sa heno: Ho fetisetsoa sebakeng sa heno ho fetela ka nqane ho litaba tse ngotsoeng. Fetola lipono tsa hau, ho kenyeletsoa litšoantšo le livideo, hore li lumellane le mebaraka e fapaneng e reriloeng. Nahana ka ho nepahala ha setso le ho fapana ha linako tsa selemo ho netefatsa khokahano e nang le morero le bamameli ba hau.
Sebelisa phetolelo ea mochini: Ntlafatsa phetolelo ea mochini likarolong tse itseng tsa mosebetsi oa hau oa ho fetolela ho eketsa lebelo le ho nepahala. Netefatsa hore o khetha puo e fapaneng e nepahetseng, joalo ka French Canadian ho fapana le Sefora, ho lebisa bamameli ba hau ka nepo.
Tšoara phetoho ea chelete le litefo: Phetoho ea chelete e bohlokoa bakeng sa libaka tsa ecommerce. Litheko tse hlakileng licheleteng tsa lehae tsa bareki li eketsa tšepo ea bona ea ho reka. Lisebelisoa tse fapaneng tsa mokha oa boraro le li-plugins li nolofatsa mokhoa oa ho fetolela chelete ho latela sebaka sa mosebelisi.
Moralo oa boiphihlelo ba lipuo tse ngata: Rala sebaka sa hau sa Marang-rang ka ho nahanela lipuo tse fapaneng le litloaelo tse fapaneng. Akhaonto ea lipuo tse tlohang ho le letona ho ea ho le letšehali joalo ka Searabia, lokisa lifomate tsa matsatsi hore li ikamahanye le litumellano tsa sebaka ka seng (mohlala, khoeli le khoeli khahlano le selemo sa khoeli), 'me u behelle mefuta e fapaneng ea litekanyo.
Kakaretso e Potlakileng
Liphetolelo le tsa sebaka ka seng li ka arohanngoa ha ho tluoa tabeng ea ho fetola phihlelo ea bareki ho pholletsa le limmaraka. Ka ho kenya ts'ebetsong mehato e khothaletsoang, o ka etsa bonnete ba hore ho na le projeke e se nang kelello ea ho etsa sebaka e ntlafatsang boiphihlelo ba basebelisi mebarakeng ea hau e mecha.
- Bafetoleli ba hloahloa ba ntlafatsa liphetolelo tse itirisang ka ho rarolla mathata a setso.
- SEO ea lipuo tse ngata e bohlokoa bakeng sa ho aha sebaka ka katleho.
- Ho fetola litšoantšo ho ntlafatsa khokahanyo ea bamameli.
- Phetolelo ea mochini e na le thuso ha u tobisitse mefuta e fapaneng ea lipuo.
- Ho hlahisa chelete e nepahetseng naheng ka 'ngoe ho eketsa maemo a phetoho.
- Ho rala boiphihlelo ba lipuo tse ngata ho netefatsa kutloisiso ea basebelisi.
Na u ikemiselitse ho qala?
Phetolelo, ho feta hōle ho tseba lipuo, ke mokhoa o rarahaneng.
Ka ho latela malebela a rona le ho sebelisa ConveyThis , maqephe a hau a fetoletsoeng a tla ama bamameli ba hau, ba ikutloe ba tsoa puong eo u batlang ho e bua.
Le hoja ho hloka boiteko, phello e ba e putsang. Haeba u fetolela sebaka sa marang-rang, ConveyThis e ka u bolokela lihora ka phetolelo ea mochini.
Leka ConveyThis mahala ka matsatsi a 7!
