Shopify - ඔබගේ Shopify විද්‍යුත් තැපැල් දැනුම්දීම් පරිවර්තනය කරන්න
ConveyThis ස්වයංක්‍රීයව වෙබ් අඩවි අන්තර්ගතය සඳහා පරිවර්තන හසුරුවයි. ඊමේල්, වෙබ් අඩවියේ විෂය පථයෙන් බැහැර වීම, ConveyThis මගින් ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය නොවේ. නමුත්, ConveyThis භාවිතයෙන් දියර කේතය සමඟ ඒකාබද්ධව, ඔබට ඇණවුමේ භාෂාව මත පදනම්ව විද්‍යුත් තැපැල් අන්තර්ගත පරිවර්තන අතින් පාලනය කළ හැක.
මතක තබා ගන්න, මෙම ක්‍රමය ඇණවුම් දැනුම්දීම් සඳහා අදාළ වේ, නමුත් තෑගි කාඩ්පත් සෑදීමේ ඇඟවීම් නොවේ.
කිමිදීමට පෙර, විවිධ දැනුම්දීම් වර්ග පවතින බවත්, එක් එක් සඳහා ප්‍රවේශය තරමක් වෙනස් වන බවත් තේරුම් ගන්න:
ඔබ කැමති පෙළ සංස්කාරකයක් විවෘත කර පහත දියර කේතය අලවන්න!
ඔබ කැමති පෙළ සංස්කාරකය ගිනි තබා ලබා දී ඇති ද්‍රව කේතය දමන්න. ඔබේ වෙබ් අඩවිය කතා කරන භාෂාවලට කේතය සකස් කරන්න. නිවැරදි භාෂා කේත සැකසීමෙන් 'when' රේඛා සකසන්න.
ConveyThis භාවිතා කරන ඔබේ වෙබ් අඩවිය සිතන්න: ඉංග්‍රීසි ස්වරය සකසන අතර ප්‍රංශ සහ ස්පාඤ්ඤ ඔබ තෝරාගත් පරිවර්තන භාෂා ලෙස නටන්න. දියර ව්‍යුහය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ දර්ශනයක් මෙන්න:
{% case attributes.lang %}
{% when 'fr' %}
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}
//----------
{% case attributes.lang %}
{% when 'de' %}
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}
මාතෘකාව ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් පරිවර්තන පරිපූර්ණ කිරීම ලෙස පරිවර්තනය කරයි: ජර්මානු භාෂාව සඳහා මාර්ගෝපදේශයක්
මතක තබා ගන්න, සපයා ඇති කේතය සැලැස්මක් පමණි. එම පුද්ගලාරෝපිත විද්‍යුත් තැපැල් පරිවර්තන ස්පර්ශය සඳහා ඔබේ ConveyThis උපකරණ පුවරුවේ ඔබ තෝරාගෙන ඇති භාෂාවලට ගැලපෙන පරිදි එය සකස් කරන්න.
ජර්මානු-පමණි ඊමේල් පරිවර්තනයක් දෙස බලා සිටිනවාද? මෙන්න ඔබට මඟ පෙන්වීම සඳහා නියැදියක්:
මාතෘකාව භාෂා මනාපයන් මනසේ තබාගෙන කේතීකරණයට පරිවර්තනය කරයි: ජර්මානු කථිකයන් සහ වෙනත් අය සඳහා අන්තර්ගතය අනුවර්තනය කරන්නේ කෙසේද
ජර්මානු භාෂාවෙන් ඇණවුමක් තැබුවහොත්, පාරිභෝගිකයා 'de' සහ 'else' කේත රේඛා අතර අන්තර්ගත අන්තර්ගතය සමඟින් පිළිගනු ලැබේ. නමුත්, ඔවුන් ජර්මානු නර්තනයට වඩා වෙනස් නර්තන සහකරුවෙකු තෝරාගෙන තිබේ නම්, ඔවුන් 'වෙනත්' සහ 'අන්තකේස්' කේත රේඛා අතර ඇති අන්තර්ගතයෙන් සෙරෙනේඩ් කරනු ලැබේ.
ඔබේ Shopify පරිපාලක ප්‍රදේශයේ, සැකසීම් > දැනුම්දීම් වෙත ගොස් ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට කැමති විද්‍යුත් තැපෑල විවෘත කරන්න!
ඔබේ Shopify උපකරණ පුවරුවේ හදවතේ, සැකසීම් > දැනුම්දීම් වෙත යාත්‍රා කර පරිවර්තන ස්පර්ශයක් සඳහා ඊමේල් මත නැංගුරම් දමන්න. බහුභාෂා 'ඇණවුම තහවුරු කිරීමේ' විද්‍යුත් තැපෑලක් ගැන සිහින ද? මෙන්න ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍රය:
ඊමේල් ශරීරය පිටපත් කරන්න!
ඔබගේ පාඨ සංස්කාරකය වෙත ආපසු ගොස් ඔබ පිටපත් කර ඇති කේතය සමඟ 'මෙහි මුල් භාෂාවෙන් EMAIL' මාරු කරන්න (ඉංග්‍රීසි ඔබේ මූලික භාෂාව යැයි උපකල්පනය කරන්න)
මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ඉංග්‍රීසි මූලික භාෂාව වන බැවින්, 'ඊමේල් මෙහි මුල් භාෂාවෙන්' යන ස්ථාන දරණ කේතය සමඟ ආදේශ කර ඇත.
සපයා ඇති කේතය සමඟ 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' මාරු කර වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒවායේ පරිවර්තිත අනුවාදවලට සකසන්න. 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI' වැනි වෙනත් භාෂා සඳහා නැවත නැවත කරන්න
උදාහරණයක් ලෙස, ප්‍රංශ සඳහා, ඔබ 'ඔබගේ මිලදී ගැනීම සඳහා ස්තූතියි!' by 'Merci pour votre achat!'. ඔබ වාක්‍ය පමණක් වෙනස් කිරීමට වග බලා ගන්න. ඔබ {% %} හෝ {{ }} අතර කිසිදු දියර කේතයක් පරිවර්තනය නොකළ යුතුය
එක් එක් භාෂාව සඳහා සියලුම ක්ෂේත්‍ර යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු, ඔබේ පෙළ සංස්කාරකයෙන් සම්පූර්ණ අන්තර්ගතය පිටපත් කර එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය දැනුම්දීමේ Shopify පරිපාලක > දැනුම්දීම් යටතේ ඇතුල් කරන්න.
මෙම අවස්ථාවේදී, සංස්කරණය කරන ලද විද්‍යුත් තැපෑල 'ඇණවුම තහවුරු කිරීම' වේ:
ඊමේල් විෂය සඳහා එකම ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න
විද්‍යුත් තැපැල් විෂය සඳහා, ක්‍රියාවලිය සමාන වේ: ඔබේ පෙළ සංස්කාරකයේ, කේතය පිටපත් කරන්න, පසුව මෙහි නිරූපණය කර ඇති පරිදි, පරිවර්තනය කළ විෂය සමඟ ක්ෂේත්‍ර ආදේශ කරන්න:
විද්‍යුත් තැපැල් විෂය සඳහා, ක්‍රියාවලිය සමාන වේ: ඔබේ පෙළ සංස්කාරකයේ, කේතය පිටපත් කරන්න, පසුව මෙහි නිරූපණය කර ඇති පරිදි, පරිවර්තනය කළ විෂය සමඟ ක්ෂේත්‍ර ආදේශ කරන්න:
ඉහළ දකුණු කෙළවරේ පිහිටා ඇති 'සුරකින්න' බොත්තම ඔබන්න
ඔබ ඉවරයි! ඔබේ පාරිභෝගිකයාට ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් විද්‍යුත් තැපෑල ලැබිය යුතුය.
පාරිභෝගිකයින් සඳහා දැනුම්දීම්
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා විද්‍යුත් තැපැල් දැනුම්දීම් අභිරුචිකරණය කිරීමට, ඔබට ඔබේ Shopify පරිපාලක > පාරිභෝගිකයන් හි 'පාරිභෝගිකයින්' කොටසේ lang ටැගයක් ඒකාබද්ධ කළ හැකිය. මෙම ටැගය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ලියාපදිංචි වන විට අමුත්තන් විසින් තෝරාගත් භාෂාව පිළිබිඹු කරයි.
මෙම හැකියාව සක්රිය කිරීමට, රේඛාව ඇතුල් කරන්නcustomer_tag: ඇත්තConveyThis කේතයට. මෙම ගැලපීම සිදු කිරීමට ඔබේ Shopify පරිපාලක > ඔන්ලයින් වෙළඳසැල > තේමා > ක්‍රියා > සංස්කරණය කේතය > ConveyThis_switcher.liquid වෙත සංචාලනය කරන්න.
<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/ -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
ConveyThis_Initializer.init({
api_key: "pub_********************"
});
});
</script>
මෙම ටැගය කේතයට ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් පසු, ඔබට කලින් සාකච්ඡා කළ ආකෘතිය මත පදනම්ව පාරිභෝගික දැනුම්දීම ව්‍යුහගත කළ හැකිය:
ප්‍රවේශය මෙම මාර්ගෝපදේශයේ මුල් කොටසේ දක්වා ඇති ආකාරයටම පවතී, නමුත් පහත කේතය භාවිතා කරන්න:
{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}
{% case language[1] %}
{% when 'en' %}
English account confirmation
{% else %}
Original Customer account confirmation
{% endcase %}