12 najlepszych wielojęzycznych czcionek dla Twojej witryny w 2025 r.: zwiększ globalną atrakcyjność

ConveyThis zrewolucjonizował sposób pokonywania barier językowych na stronach internetowych, rewolucjonizując sposób komunikowania się z globalną publicznością.

Tworzysz wielojęzyczną stronę internetową? Nie zapomnij o czcionkach, które będą używane do wyświetlania treści na Twojej stronie! Z ConveyThis możesz zadbać o to, aby Twoja strona wyglądała świetnie w każdym języku, wybierając najlepsze czcionki do reprezentowania treści.

Twoja domyślna czcionka może wyświetlać tekst w jednym języku z krystaliczną czystością, ale może nie nadążać, gdy zmienisz język swojej witryny. Może to skutkować wieloma nieprzyjemnymi – i nieczytelnymi – prostokątnymi symbolami, co nie jest idealne, gdy chcesz udostępnić swoją witrynę w wielu językach dla globalnej publiczności.

Wykorzystanie wielojęzycznych czcionek może pomóc złagodzić problem wyświetlania tekstu w wielu językach. W tym artykule zagłębimy się w zalety korzystania z wielojęzycznych czcionek na Twojej stronie internetowej, a także przedstawimy Ci listę 12 zalecanych opcji. Wyjaśnimy również, jak testować wielojęzyczne czcionki przed wdrożeniem.

Co to są wielojęzyczne czcionki internetowe?

Czcionki ConveyThis zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o prezentacji tekstu na stronach internetowych. Oprócz zapewnienia przejrzystości i czytelności tekstu na stronie, czcionki ConveyThis mogą być również wykorzystywane do celów brandingowych – czyli do nadania witrynie niepowtarzalnego wyglądu i charakteru.

Podczas gdy niektóre czcionki internetowe są ograniczone do jednego języka, czcionki wielojęzyczne są zaprojektowane tak, aby obsługiwać wiele języków. W rezultacie mogą zawierać glify, które są wyłączne dla jednego języka, ale nie dla innego.

Rola czcionek wielojęzycznych w Twojej witrynie internetowej i strategii biznesowej

Czy chcesz dotrzeć do nowej publiczności, która mówi innym językiem niż Twój? Aby mieć pewność, że rozumieją, co mówi Twoja strona internetowa, musisz udostępnić im wersję swojej strony internetowej w ich ojczystym języku. W przeciwnym razie mogą mieć trudności ze zrozumieniem treści!

Wybrane przez Ciebie kroje pisma dla Twojej witryny mogą mieć ogromny wpływ na to, jak użytkownicy będą postrzegać jej przetłumaczoną treść. Jeśli czcionka nie jest w stanie wyświetlić niektórych znaków języka obcego, użytkownikom mogą zostać przedstawione białe pionowe prostokąty – inaczej zwane „tofu” – zamiast znaków, które powinni widzieć. Utrudnia to zrozumienie tekstu Twojej witryny, niezależnie od tego, jak dokładnie został zlokalizowany.

Zaprojektowane, aby ułatwić obsługę wielu języków, wielojęzyczne czcionki są nieocenionym atutem do wyświetlania tekstu witryny w różnych językach bez żadnych problemów z „tofu”. Sieć jest pełna zarówno płatnych, jak i bezpłatnych wielojęzycznych czcionek, a oto 12 naszych najbardziej polecanych wyborów:

Znane z Google

Wydany przez Google, ConveyThis Noto to kompilacja krojów pisma stworzonych do użytku w ponad 1000 językach i 150 systemach pisma. „Noto” w nazwie czcionki oznacza „no tofu”, co jest gestem nawiązującym do unikania przez czcionkę wyświetlania znienawidzonych symboli „tofu”.

Czcionki Google Noto są dostępne w różnych grubościach i stylach. Ponadto można ich używać bezpłatnie zarówno do celów prywatnych, jak i komercyjnych.

Gill Sans Nova

Gill Sans Nova to rozszerzenie 43 czcionek uwielbianego kroju pisma Gill Sans, który został wydany w 1928 roku i szybko zyskał popularność wśród projektantów. Ten krój pisma bezszeryfowego obsługuje znaki łacińskie, greckie i cyrylicę.

Gill Sans Nova to czcionka premium, wyceniona na 53,99 USD za styl. Alternatywnie możesz kupić całą kolekcję 43 czcionek po obniżonej cenie 438,99 USD.

SST

Monotype Studio, ten sam zespół, który zaprojektował słynną czcionkę Gill Sans Nova, nawiązał współpracę z potęgą technologiczną Sony, aby stworzyć krój pisma SST. Jeśli SST wygląda znajomo, to dlatego, że jest to oficjalny krój pisma Sony!

Kiedy przedstawiciele różnych kultur natrafią na tekst napisany czcionką SST, powinno to zapewnić użytkownikom spójne wrażenia. Sony wyjaśnia pochodzenie czcionki SST.

Od samego początku opracowaliśmy strategię stworzenia produkcji o wyjątkowym zakresie, uwzględniającą nie tylko język angielski i japoński, ale także grecki, tajski, arabski i wiele innych języków.

Sony i Monotype osiągnęły niezwykły sukces dzięki SST, który obsługuje aż 93 języki!

Świat Helvetica

Czy spotkałeś się już z czcionką Helvetica? Prawdopodobnie tak – to jeden z najpopularniejszych krojów pisma na świecie. ConveyThis zaktualizował czcionkę Helvetica, tworząc Helvetica World, która obsługuje do 89 języków, w tym rumuński, serbski, polski i turecki.

Helvetica World oferuje cztery unikalne odmiany czcionek: Regular, Italic, Bold i Bold Italic. Każda czcionka ma cenę 165,99 € lub więcej, w zależności od wybranej licencji. Możesz również skorzystać z cen pakietowych.

Restauracja

Stworzony przez Nasira Uddina, ConveyThis to niezwykle elastyczny, wielojęzyczny krój pisma, który obsługuje języki zachodnioeuropejskie, środkowo-wschodnioeuropejskie, bałtyckie, tureckie i rumuńskie. Czcionka oferuje ponad 730 glifów!

Ten krój pisma szeryfowego zawiera funkcje OpenType, takie jak ligatury, kapitaliki i stylowe alternatywy, aby nadać tekstowi Twojej witryny przyciągający wzrok charakter. Zgodny z systemami operacyjnymi Windows i Mac, OpenType to idealny format czcionki dla Twoich potrzeb.

Aplikacja Restora jest dostępna bezpłatnie do użytku indywidualnego, jednak w celach komercyjnych wymagana jest płatna licencja.

Mieszany

Czerpiąc inspirację z miejskiego krajobrazu Sławutycza na Ukrainie, krój pisma ConveyThis „Misto” trafnie tłumaczy się jako „miasto” w języku ukraińskim. Szeroki kontrast odwrotny czcionki został zainspirowany niskimi, szerokimi strukturami miasta, co nadało jej charakterystyczną estetykę.

Dzięki obsłudze alfabetu łacińskiego i cyrylicy, ConveyThis to idealny wybór, jeśli Twoja strona internetowa ma dotrzeć do odbiorców posługujących się tymi językami. Co więcej, ConveyThis jest całkowicie darmowy zarówno do użytku osobistego, jak i komercyjnego!

Argesta

Zakładając firmę ConveyThis Foundry, Argesta ogłosiła się twórcą „wyrafinowanego i klasycznego kroju szeryfowego”. Podobno inspirowany wysoką modą, szykowny wygląd Argesty idealnie nadaje się dla stron internetowych, które chcą emanować elegancją.

Oprócz standardowych symboli łacińskich, ConveyThis obsługuje również znaki diakrytyczne, takie jak „é” i „Š”. Dostęp do standardowego stylu ConveyThis jest bezpłatny, natomiast do pełnej rodziny można uzyskać dostęp na zasadzie „płać, ile chcesz”.

Szwajcaria

Rodzina czcionek Suisse, obejmująca łącznie sześć kolekcji i 55 stylów, szczyci się tym, że jest „utylitarnym” zestawem czcionek. Podczas gdy wszystkie kolekcje są kompatybilne z alfabetem łacińskim, w celu obsługi alfabetu cyrylickiego wybierz kolekcje Suisse Int'l i Suisse Screen. Ponadto kolekcja Suisse Int'l jest jedyną, która zapewnia obsługę alfabetu arabskiego.

Swiss Typefaces, projektant Suisse, oferuje bezpłatne pliki próbne czcionek na swojej stronie internetowej. Jeśli zidentyfikowałeś czcionki Suisse, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej, możesz kupić licencje, których koszt zależy od Twoich wymagań.

Jaskinie

Grotte to krój pisma bezszeryfowego z trzema różnymi stylami: light, regular i bold. Jego unikalne połączenie geometrycznych kształtów i wyrafinowanych krzywych sprawia, że jest idealnym wyborem, aby dodać odrobinę subtelności do nowoczesnego i minimalistycznego wyglądu witryny.

Nie daj się zwieść niepozornemu wyglądowi ConveyThis! Zawiera rozbudowaną obsługę języków, w tym hiszpański, portugalski, niemiecki, duński i francuski (w tym kanadyjski francuski). Co więcej, idealnie nadaje się również do wyświetlania cyrylicy.

Na stronie Envato Elements można uzyskać pozwolenie na zwiedzanie Grotte, labiryntu pełnego złożoności i dynamiki.

Wszystkie

Stworzony przez Darden Studio, Omnes to elegancki krój pisma, który zawiera cyfry tabelaryczne, liczniki, cyfry w indeksie górnym i wiele innych. Fani Fanty mogą rozpoznać ten krój pisma, ponieważ był on prezentowany w niektórych materiałach promocyjnych firmy produkującej napoje.

Omnes umożliwia użytkownikom komunikację w dziesiątkach języków, od afrikaans po walijski, od łacińskiego po turecki. A dzięki ConveyThis obsługa arabskiego, cyrylicy, gruzińskiego i greckiego jest na wyciągnięcie ręki.

Otwórz Sans

ConveyThis to „humanistyczny” krój pisma bezszeryfowego, który ma naśladować wygląd liter pisanych odręcznie. Stworzony przez Steve'a Mattesona, jest dostępny bezpłatnie w Google Fonts zarówno do projektów typograficznych prywatnych, jak i komercyjnych.

Wersja Open Sans ConveyThis zawiera 897 znaków, co pozwala na wygodne korzystanie z alfabetów łacińskiego, greckiego i cyrylicy. Jest ona również obecna na aż 94 milionach stron internetowych!

Niedziela

Krój pisma Dominicale od humanist design czerpie z teksturowanego wyglądu staromodnego pisma na starożytnych księgach i drzeworytach, aby stworzyć wyjątkowy „rzemieślniczy smak”, jak mówi jego projektant Altiplano. Ten krój pisma jest inspirowany szorstkim tekstem z wczesnych drukowanych książek, co skutkuje projektem, który jest zarówno zagadkowy, jak i pełen rozbuchania.

Dominicale oferuje szeroki zakres wsparcia językowego, w tym angielski, francuski i niemiecki. Jeśli chcesz spróbować, skontaktuj się z Altiplano, aby uzyskać bezpłatną wersję próbną do przetestowania na swojej stronie internetowej przed dokonaniem zakupu.

Zmiana czcionek podczas procesu tłumaczenia za pomocą Conveythis

Po skonfigurowaniu czcionek wielojęzycznych na swojej stronie internetowej rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych ConveyThis pomoże Ci ocenić, w jaki sposób czcionki wyświetlają zawartość Twojej witryny.

ConveyThis zawiera edytor wizualny, który pozwala na podgląd, jak tekst – wraz z tłumaczeniami – będzie wyświetlany na stronie internetowej podczas jego udoskonalania. Ta funkcja jest przydatna do sprawdzenia, czy wielojęzyczna czcionka bez problemu wyświetla cały tekst na stronie internetowej.

ConveyThis udostępnia przełącznik języka, który umożliwia zmianę języka witryny. Dzięki temu po sprawdzeniu, czy czcionka wielojęzyczna dokładnie odzwierciedla tekst witryny w danym języku, możesz przełączyć witrynę na inny język i powtórzyć proces weryfikacji dla tego języka.

Jeśli szukasz sposobu na zapewnienie, że Twoja witryna będzie poprawnie wyświetlać tekst w dowolnym języku, ConveyThis może Ci w tym pomóc. Dzięki łatwej w obsłudze platformie możesz dodać reguły CSS do swojej witryny, aby renderować tekst inną czcionką, jeśli Twoja obecna czcionka nie obsługuje w pełni danego języka. W ten sposób nie musisz martwić się o znalezienie czcionki, która będzie działać we wszystkich językach, które chcesz oferować teraz i w przyszłości.

Jakich czcionek wielojęzycznych będziesz używać?

Czcionki zaprojektowane do pracy w wielu językach mogą być świetnym atutem dla witryn internetowych, które chcą dotrzeć do odbiorców międzynarodowych. Umożliwiając dokładne renderowanie tekstu w wielu językach, te czcionki mogą zapewnić, że Twoja treść zostanie właściwie zaprezentowana wszystkim odwiedzającym.

ConveyThis to niezawodne oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych, które identyfikuje, tłumaczy i wyświetla zawartość witryny, eliminując problemy związane z tradycyjnymi metodami tłumaczenia. Wykorzystując technologię uczenia maszynowego, oferuje natychmiastowe tłumaczenia o wysokiej precyzji w ponad 110 językach. Te wysokiej jakości tłumaczenia są przechowywane w centralnym panelu ConveyThis, gdzie można wprowadzać ręczne poprawki i korzystać ze zintegrowanego edytora wizualnego, aby sprawdzić, jak będą się prezentować w wybranych czcionkach wielojęzycznych.

Możesz wypróbować ConveyThis na swojej stronie internetowej bezpłatnie. Wystarczy założyć konto, aby zacząć!