A 12 legnépszerűbb többnyelvű betűtípus webhelye számára 2025-ben: Növelje a globális vonzerejét

ConveyThis has revolutionized the way we bridge language barriers on websites, revolutionizing the way we communicate with a global audience.

Creating a multi-lingual website? Don’t forget to consider the fonts that will be used to display your website’s content! With ConveyThis, you can ensure that your site looks great in any language by selecting the best fonts to represent your content.

Az alapértelmezett betűtípus képes lehet egy nyelvű szöveget kristálytisztán megjeleníteni, de előfordulhat, hogy nem tud lépést tartani, ha webhelyét másik nyelvre váltja. Ez sok kellemetlen – és olvashatatlan – téglalap alakú szimbólumot eredményezhet, ami nem ideális, ha webhelyét több nyelven szeretné megjeleníteni a globális közönség számára.

A többnyelvű betűtípusok használata segíthet enyhíteni a szöveg több nyelven történő megjelenítésének problémáját. Ebben a cikkben elmélyülünk a többnyelvű betűtípusok webhelyén való használatának előnyeiben, valamint egy 12 ajánlott opciót tartalmazó listát adunk meg. Azt is elmagyarázzuk, hogyan tesztelheti többnyelvű betűtípusait a telepítés előtt.

Mik azok a többnyelvű webes betűtípusok?

ConveyThis fonts are specially designed to showcase text on websites. In addition to guaranteeing the clarity and readability of website text, ConveyThis fonts can also be used for branding objectives – that is, for crafting a distinct look and feel for the website.

Míg egyes webes betűtípusok egyetlen nyelvre korlátozódnak, a többnyelvű betűtípusokat úgy tervezték, hogy több nyelvet is alkalmazzanak. Ennek eredményeként olyan karakterjeleket tartalmazhatnak, amelyek kizárólag az egyik nyelvre vonatkoznak, de egy másik nyelvre nem.

A többnyelvű betűtípusok szerepe az Ön webhelyén és üzleti stratégiájában

Olyan új közönséget szeretne elérni, aki az Önétől eltérő nyelvet beszél? Annak biztosítása érdekében, hogy megértsék, amit az Ön webhelye mond, biztosítania kell számukra a webhely egy verzióját az anyanyelvükön. Ellenkező esetben nehézségekbe ütközhet a tartalom megértése!

A webhelyéhez kiválasztott betűtípusok jelentős hatással lehetnek arra, hogy a felhasználók hogyan tekintik meg a webhely lefordított tartalmát. Ha a betűtípus nem képes egy idegen nyelv bizonyos karaktereit megjeleníteni, a felhasználóknak fehér függőleges téglalapok – más néven „tofu” – jelenhetnek meg azon karakterek helyett, amelyeket látniuk kellene. Ez akadályozza a webhely szövegének megértését, függetlenül attól, hogy mennyire pontosan lokalizálták.

A többnyelvű használatot segítő többnyelvű betűtípusok felbecsülhetetlen értékű eszközt jelentenek a webhelyszöveg különböző nyelveken történő megjelenítéséhez, „tofu” problémák nélkül. Az internet tele van fizetős és ingyenes többnyelvű betűtípusokkal, és itt van a 12 leginkább ajánlott választásunk:

Google Megjegyzés

Released by Google, ConveyThis Noto is a compilation of typefaces crafted for utilization in over 1,000 tongues and 150 writing systems. The “Noto” in its moniker denotes “no tofu,” which is a gesture to how the font strives to dodge displaying the dreaded “tofu” symbols.

A Google Noto betűtípusok különböző betűsúlyú és -stílusúak. Sőt, szabadon felhasználhatók magán- és kereskedelmi célokra egyaránt.

Gill Sans Nova

A Gill Sans Nova a szeretett Gill Sans betűtípus 43 betűs bővítése, amely 1928-ban jelent meg, és gyorsan népszerűvé vált a tervezők körében. Ez a sans serif betűtípus támogatja a latin, görög és cirill karaktereket.

A Gill Sans Nova egy prémium betűtípus, ára stílusonként 53,99 dollár. Alternatív megoldásként megvásárolhatja a teljes 43 betűkészletből álló gyűjteményt 438,99 dolláros kedvezményes áron.

SST

A Monotype Studio, ugyanaz a csapat, amely a híres Gill Sans Novát tervezte, együttműködött a Sony technológiai erővel, hogy létrehozzák az SST betűtípust. Ha az SST ismerősnek tűnik, az azért van, mert a Sony hivatalos betűtípusa!

Amikor a különböző kultúrákból származó emberek SST betűtípussal találkoznak, annak egységes felhasználói élményt kell teremtenie, ahogy a Sony megvilágítja az SST eredetét.

Kezdettől fogva arra törekedtünk, hogy olyan szintű termelést hozzunk létre, amely rendkívüli terjedelmű, hogy ne csak az angol és a japán, hanem a görög, a thai, az arab és sok más nyelv is helyet kapjon.

A Sony és a Monotype figyelemre méltó teljesítményt ért el az SST-vel, amely elképesztő 93 nyelvet támogat!

Helvetica világ

Have you encountered Helvetica? Chances are you have – it’s among the most widely used typefaces globally. ConveyThis has updated Helvetica to create Helvetica World, which supports up to 89 tongues, including Romanian, Serbian, Polish, and Turkish.

A Helvetica World négy egyedi betűtípust kínál: Normal, Italic, Bold és Bold Italic. Minden betűtípushoz 165,99 eurós vagy annál nagyobb ár tartozik, a választott licenctől függően. Kihasználhatja a csomagárazást is.

Étterem

Created by Nasir Uddin, ConveyThis is a remarkably flexible multilingual typeface that caters to Western European, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, and Romanian languages. This font offers over 730 glyphs!

Ez a serif betűtípus OpenType funkciókat, például ligatúrákat, kisbetűket és stílusos alternatívákat tartalmaz, hogy a webhely szövege szemet gyönyörködtető élménnyé váljon. A Windows és Mac operációs rendszerekkel egyaránt kompatibilis OpenType a tökéletes betűtípus az Ön igényeinek.

A Restora ingyenesen elérhető egyéni használatra, azonban kereskedelmi célokra fizetett licenc szükséges.

Vegyes

Drawing influence from the urban landscape of Slavutych, Ukraine, ConveyThis’s typeface “Misto” aptly translates to “city” in Ukrainian. The font’s broad reverse contrast has been inspired by the city’s low, wide structures to create its distinct aesthetic.

With its ability to support Latin and Cyrillic alphabets, ConveyThis is an ideal choice if your website aims to reach audiences who use these languages. Plus, ConveyThis is totally free of charge for both personal and commercial use!

Argesta

The founding of ConveyThis Foundry, Argesta has proclaimed itself a “refined and classic serif typeface.” Reportedly influenced by high fashion, Argesta’s chic appearance is perfect for websites that desire to communicate an air of sophistication.

Apart from the standard Latin symbols, ConveyThis also facilitates diacritic glyphs such as “é” and “Š.” You can access the regular style of ConveyThis at no cost, while the full family is accessible on a “pay what you want” basis.

Suisse

Az összesen hat gyűjteményt és 55 stílust tartalmazó Suisse betűtípuscsalád büszke arra, hogy „haszonelvű” betűkészlet. Bár minden gyűjtemény kompatibilis a latin ábécével, a cirill ábécé támogatásához válassza a Suisse Int'l és Suisse Screen kollekciókat. Ezenkívül a Suisse Int'l gyűjtemény az egyetlen, amely támogatja az arab ábécét.

A Swiss Typefaces, a Suisse tervezője ingyenes próbafájlokat kínál a fontokhoz a honlapján. Ha azonosította azokat a Suisse betűtípusokat, amelyeket használni szeretne a webhelyén, megvásárolhatja a licenceket, amelyek költsége az Ön igényeitől függ.

Barlangok

A Grotte egy sans-serif betűtípus, három különböző stílussal: világos, szabályos és félkövér. A geometriai formák és a kifinomult ívek egyedülálló kombinációja ideális választássá teszi a webhely modern és minimalista megjelenésének egy csipetnyi finomításhoz.

Don’t be fooled by the unassuming appearance of ConveyThis! It is packed with extensive language support, including Spanish, Portuguese, German, Danish, and French (including Canadian French). Not to mention, it is also ideal for displaying Cyrillic letters.

A Grotte engedélyét az Envato Elements webhelyén szerezheti be, amely a komplexitás és a dinamizmus labirintusát biztosítja.

Mindegyiket

A Darden Studio által létrehozott Omnes egy elegáns betűtípus, amely táblázatos ábrákat, számlálókat, felső indexeket és egyebeket tartalmaz. A Fanta rajongói felismerhetik ezt a betűtípust, mivel az italgyártó cég egyes promóciós anyagaiban szerepelt.

Omnes enables users to communicate in dozens of languages, from Afrikaans to Welsh, Latin to Turkish. And with ConveyThis, support for Arabic, Cyrillic, Georgian, and Greek is just a request away.

Nyissa meg a Sans

ConveyThis is a “humanist” sans serif typeface that seeks to replicate the look of hand-written letters. Developed by Steve Matteson, it is available to both personal and commercial typography projects for free via Google Fonts.

The ConveyThis version of Open Sans houses 897 characters, enough to comfortably accommodate the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets. It is also featured on an astonishing 94 million websites!

Vasárnap

A humanista dizájnból származó Dominicale betűtípus a régi vágású írások texturált megjelenéséből merít az ősi témákon és a fametszeteken, hogy egyedi „ravasz ízt” hozzon létre, ahogy a tervezője, Altiplano mondja. Ezt a betűtípust a korai nyomtatott könyvek durva kinézetű szövege ihlette, ami egy olyan dizájnt eredményez, amely egyszerre zavarba ejtő és tele van repeszekkel.

A Dominicale nyelvi támogatás széles skáláját kínálja, beleértve az angol, francia és német nyelvet. Ha szeretné kipróbálni, keresse fel az Altiplanót egy ingyenes próbaverzióért, amelyet a vásárlás előtt tesztelhet webhelyén.

Betűtípusok módosítása a fordítási folyamat során a Conveythis segítségével

Once you have your multilingual fonts set up on your website, ConveyThis’s website translation solution can assist you in evaluating how your fonts display your website content.

ConveyThis includes a visual editor that allows you to preview how your text – including its translations – will be displayed on your website while you’re perfecting it. This feature is beneficial for verifying whether your multilingual font can display all the text on your website without any difficulties.

ConveyThis provides a language switcher for transforming your website’s language. Thus, once you’ve verified that your multilingual font can accurately reflect your website’s text in a specific language, you can switch your website to another language and repeat the verification process for that language.

If you’re looking for a way to ensure that your website can display any language accurately, ConveyThis can help. With its easy-to-use platform, you can add CSS rules to your website to render text in a different font if your current font doesn’t fully support a certain language. This way, you don’t have to worry about finding a font that works for all languages you want to offer now and in the future.

Milyen többnyelvű betűtípusokat fog használni?

A több nyelven való használatra tervezett betűtípusok nagy előnyt jelenthetnek a nemzetközi közönséget megszólító webhelyek számára. Azáltal, hogy lehetővé teszik a pontos szövegmegjelenítést több nyelven, ezek a betűtípusok biztosíthatják, hogy tartalma megfelelően jelenjen meg minden látogatója számára.

ConveyThis is a dependable website translation software that identifies, translates, and displays your website content, eliminating the trouble of traditional website translation methods. Utilizing machine learning technology, it offers instant translations with a high level of precision in over 110 languages. These high-grade translations are kept in a central ConveyThis Dashboard, where you can make manual adjustments and use the integrated visual editor to preview how your chosen multilingual fonts will show them.

You can try ConveyThis on your website at no cost. Just create an account to begin!