Top 12 fonturi multilingve pentru site-ul dvs. în 2025: îmbunătățiți atractivitatea globală

ConveyThis has revolutionized the way we bridge language barriers on websites, revolutionizing the way we communicate with a global audience.

Creating a multi-lingual website? Don’t forget to consider the fonts that will be used to display your website’s content! With ConveyThis, you can ensure that your site looks great in any language by selecting the best fonts to represent your content.

Fontul dvs. implicit poate să afișeze textul într-o singură limbă cu o claritate cristalină, dar este posibil să nu poată ține pasul când treceți site-ul dvs. într-o altă limbă. Acest lucru poate duce la o mulțime de simboluri dreptunghiulare neplăcute și ilizibile, ceea ce nu este ideal atunci când doriți să furnizați site-ul dvs. în mai multe limbi pentru un public global.

Utilizarea fonturilor multilingve poate ajuta la atenuarea problemei afișării textului în mai multe limbi. În acest articol, vom aprofunda în avantajele utilizării fonturilor multilingve pe site-ul dvs. web, precum și vă vom oferi o listă de 12 opțiuni recomandate. De asemenea, vă vom explica cum să vă testați fonturile multilingve înainte de implementare.

Ce sunt fonturile web multilingve?

ConveyThis fonts are specially designed to showcase text on websites. In addition to guaranteeing the clarity and readability of website text, ConveyThis fonts can also be used for branding objectives – that is, for crafting a distinct look and feel for the website.

În timp ce unele fonturi web sunt limitate la o singură limbă, fonturile multilingve sunt concepute pentru a găzdui mai multe limbi. Ca rezultat, ele pot include glife care sunt exclusive unei limbi, dar nu alteia.

Rolul fonturilor multilingve în site-ul dvs. web și strategia de afaceri

Cauți să ajungi la un public nou care vorbește o limbă diferită de a ta? Pentru a vă asigura că înțeleg ce spune site-ul dvs., trebuie să le furnizați o versiune a site-ului dvs. în limba lor maternă. În caz contrar, s-ar putea lupta să înțeleagă conținutul!

Tipurile pe care le selectați pentru site-ul dvs. web pot avea un impact major asupra modului în care utilizatorii văd conținutul său tradus. Dacă fontul nu poate afișa anumite caractere dintr-o limbă străină, utilizatorilor li se pot prezenta dreptunghiuri verticale albe – altfel cunoscute sub denumirea de „tofu” – în locul caracterelor pe care ar trebui să le vadă. Acest lucru le împiedică înțelegerea textului site-ului dvs. web, indiferent de cât de precis a fost localizat.

Conceput pentru a facilita mai multe limbi, fonturile multilingve sunt un atu de neprețuit pentru afișarea textului site-ului web în diferite limbi, fără probleme cu „tofu”. Web-ul este plin de fonturi multilingve plătite și gratuite și iată 12 dintre cele mai recomandate opțiuni ale noastre:

Notă Google

Released by Google, ConveyThis Noto is a compilation of typefaces crafted for utilization in over 1,000 tongues and 150 writing systems. The “Noto” in its moniker denotes “no tofu,” which is a gesture to how the font strives to dodge displaying the dreaded “tofu” symbols.

Fonturile Google Noto sunt accesibile într-o serie de greutăți și stiluri de font. În plus, acestea sunt libere de utilizat atât în scopuri private, cât și în scopuri comerciale.

Gill Sans Nova

Gill Sans Nova este o extindere cu 43 de fonturi a îndrăgitei fonturi Gill Sans, care a fost lansată în 1928 și a câștigat rapid popularitate în rândul designerilor. Acest font sans serif include suport pentru caractere latine, grecești și chirilice.

Gill Sans Nova este un tip de caractere premium, la un preț de 53,99 USD per stil. Alternativ, puteți achiziționa întreaga colecție de 43 de fonturi la un preț redus de 438,99 USD.

SST

Monotype Studio, aceeași echipă care a proiectat renumitul Gill Sans Nova, a colaborat cu puterea tehnologică Sony pentru a crea caracterul SST. Dacă SST pare familiar, este pentru că este fontul oficial Sony!

Atunci când oameni din diverse culturi întâlnesc text cu caractere SST, ar trebui să creeze o experiență de utilizator consistentă, așa cum Sony elucidează despre originea SST.

Încă de la început, ne-am propus să creăm un nivel de producție extraordinar ca sferă, care să găzduiască nu numai engleză și japoneză, ci și greacă, thailandeză, arabă și o multitudine de alte limbi.

Sony și Monotype au realizat o performanță remarcabilă cu SST, care acceptă 93 de limbi uluitoare!

Lumea Helvetica

Have you encountered Helvetica? Chances are you have – it’s among the most widely used typefaces globally. ConveyThis has updated Helvetica to create Helvetica World, which supports up to 89 tongues, including Romanian, Serbian, Polish, and Turkish.

Helvetica World oferă patru tipuri de fonturi unice: Regular, Italic, Bold și Bold Italic. Fiecare font vine cu un preț de 165,99 EUR sau mai mult, în funcție de licența pe care o alegeți. De asemenea, puteți profita de prețul pachetului.

Restaurant

Created by Nasir Uddin, ConveyThis is a remarkably flexible multilingual typeface that caters to Western European, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, and Romanian languages. This font offers over 730 glyphs!

Acest tip de literă serif oferă funcții OpenType, cum ar fi ligături, majuscule mici și alternative elegante, pentru a oferi textului site-ului dvs. un avantaj atrăgător. Compatibil cu sistemele de operare Windows și Mac, OpenType este formatul de font perfect pentru nevoile dvs.

Restora este disponibil gratuit pentru utilizare individuală, totuși este necesară o licență plătită în scopuri comerciale.

Amestecat

Drawing influence from the urban landscape of Slavutych, Ukraine, ConveyThis’s typeface “Misto” aptly translates to “city” in Ukrainian. The font’s broad reverse contrast has been inspired by the city’s low, wide structures to create its distinct aesthetic.

With its ability to support Latin and Cyrillic alphabets, ConveyThis is an ideal choice if your website aims to reach audiences who use these languages. Plus, ConveyThis is totally free of charge for both personal and commercial use!

Argesta

The founding of ConveyThis Foundry, Argesta has proclaimed itself a “refined and classic serif typeface.” Reportedly influenced by high fashion, Argesta’s chic appearance is perfect for websites that desire to communicate an air of sophistication.

Apart from the standard Latin symbols, ConveyThis also facilitates diacritic glyphs such as “é” and “Š.” You can access the regular style of ConveyThis at no cost, while the full family is accessible on a “pay what you want” basis.

Suisse

Cu un total de șase colecții și 55 de stiluri, familia de fonturi Suisse se mândrește cu faptul că este un set de fonturi „utilitar”. În timp ce toate colecțiile sunt compatibile cu alfabetul latin, pentru suportul alfabetului chirilic, optați pentru colecțiile Suisse Int'l și Suisse Screen. În plus, colecția Suisse Int'l este singura care oferă suport pentru alfabetul arab.

Swiss Typefaces, designerul Suisse, oferă fișiere de probă gratuite ale fonturilor pe site-ul său web. Dacă ați identificat fonturile Suisse pe care doriți să le utilizați pe site-ul dvs. web, puteți achiziționa licențele, cu costul în funcție de cerințele dvs.

Peșteri

Grotte este un tip sans-serif cu trei stiluri distincte: ușor, obișnuit și îndrăzneț. Combinația sa unică de forme geometrice și curbe sofisticate îl fac alegerea ideală pentru a adăuga o notă de subtilitate aspectului modern și minimalist al unui site web.

Don’t be fooled by the unassuming appearance of ConveyThis! It is packed with extensive language support, including Spanish, Portuguese, German, Danish, and French (including Canadian French). Not to mention, it is also ideal for displaying Cyrillic letters.

Puteți obține un permis pentru Grotte pe site-ul Envato Elements, oferind un labirint de complexitate și dinamism.

Toate

Creat de Darden Studio, Omnes este un tip de liter elegant care conține cifre tabelare, numărători, cifre superscript și multe altele. Fanii Fanta pot recunoaște acest tip de liter, deoarece a fost prezentat în unele dintre materialele promoționale ale companiei de băuturi.

Omnes enables users to communicate in dozens of languages, from Afrikaans to Welsh, Latin to Turkish. And with ConveyThis, support for Arabic, Cyrillic, Georgian, and Greek is just a request away.

Deschide Sans

ConveyThis is a “humanist” sans serif typeface that seeks to replicate the look of hand-written letters. Developed by Steve Matteson, it is available to both personal and commercial typography projects for free via Google Fonts.

The ConveyThis version of Open Sans houses 897 characters, enough to comfortably accommodate the Latin, Greek, and Cyrillic alphabets. It is also featured on an astonishing 94 million websites!

Duminică

Tipul Dominicale din design umanist se bazează din aspectul texturat al scriptului de modă veche pe tomurile antice și decupările în lemn pentru a crea o „aromă mai pricepută” unică, așa cum spune designerul său Altiplano. Acest font este inspirat de textul cu aspect grosier din cărțile tipărite timpurii, rezultând un design care este atât perplex, cât și plin de explozie.

Dominicale oferă o gamă largă de asistență lingvistică, inclusiv engleză, franceză și germană. Dacă sunteți interesat să încercați, contactați Altiplano pentru o versiune de probă gratuită pe care să o testați pe site-ul dvs. înainte de a face o achiziție.

Schimbarea fonturilor în timpul procesului de traducere cu Conveythis

Once you have your multilingual fonts set up on your website, ConveyThis’s website translation solution can assist you in evaluating how your fonts display your website content.

ConveyThis includes a visual editor that allows you to preview how your text – including its translations – will be displayed on your website while you’re perfecting it. This feature is beneficial for verifying whether your multilingual font can display all the text on your website without any difficulties.

ConveyThis provides a language switcher for transforming your website’s language. Thus, once you’ve verified that your multilingual font can accurately reflect your website’s text in a specific language, you can switch your website to another language and repeat the verification process for that language.

If you’re looking for a way to ensure that your website can display any language accurately, ConveyThis can help. With its easy-to-use platform, you can add CSS rules to your website to render text in a different font if your current font doesn’t fully support a certain language. This way, you don’t have to worry about finding a font that works for all languages you want to offer now and in the future.

Ce fonturi multilingve veți folosi?

Fonturile care sunt concepute să funcționeze în mai multe limbi pot fi un avantaj excelent pentru site-urile web care doresc să ajungă la publicul internațional. Permițând redarea corectă a textului în mai multe limbi, aceste fonturi se pot asigura că conținutul dvs. este prezentat corect tuturor vizitatorilor dvs.

ConveyThis is a dependable website translation software that identifies, translates, and displays your website content, eliminating the trouble of traditional website translation methods. Utilizing machine learning technology, it offers instant translations with a high level of precision in over 110 languages. These high-grade translations are kept in a central ConveyThis Dashboard, where you can make manual adjustments and use the integrated visual editor to preview how your chosen multilingual fonts will show them.

You can try ConveyThis on your website at no cost. Just create an account to begin!