แบบอักษรหลายภาษา 12 อันดับแรกสำหรับเว็บไซต์ของคุณในปี 2025: เพิ่มความน่าดึงดูดใจทั่วโลก

ConveyThis ได้ปฏิวัติวิธีที่เราเชื่อมโยงอุปสรรคด้านภาษาบนเว็บไซต์ และปฏิวัติวิธีที่เราสื่อสารกับผู้ชมทั่วโลก

กำลังสร้างเว็บไซต์หลายภาษาอยู่ใช่ไหม? อย่าลืมพิจารณาฟอนต์ที่จะใช้แสดงเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ! ด้วย ConveyThis คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเว็บไซต์ของคุณจะดูดีในทุกภาษา ด้วยการเลือกฟอนต์ที่ดีที่สุดเพื่อนำเสนอเนื้อหาของคุณ

แบบอักษรเริ่มต้นของคุณอาจสามารถแสดงข้อความในภาษาหนึ่งได้อย่างชัดเจน แต่แบบอักษรดังกล่าวอาจไม่สามารถรองรับได้เมื่อคุณเปลี่ยนเว็บไซต์เป็นภาษาอื่น ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดสัญลักษณ์สี่เหลี่ยมที่อ่านยากและไม่น่าอ่านจำนวนมาก ซึ่งไม่เหมาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการให้บริการเว็บไซต์ของคุณในหลายภาษาสำหรับผู้ชมทั่วโลก

การใช้แบบอักษรหลายภาษาสามารถช่วยลดปัญหาการแสดงข้อความในหลายภาษาได้ ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกข้อดีของการใช้แบบอักษรหลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ รวมถึงแสดงรายการตัวเลือกที่แนะนำ 12 รายการ นอกจากนี้ เราจะอธิบายวิธีทดสอบแบบอักษรหลายภาษาของคุณก่อนใช้งาน

เว็บฟอนต์หลายภาษาคืออะไร?

ฟอนต์ ConveyThis ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อแสดงข้อความบนเว็บไซต์ นอกจากจะรับประกันความชัดเจนและอ่านง่ายของข้อความบนเว็บไซต์แล้ว ฟอนต์ ConveyThis ยังสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการสร้างแบรนด์ นั่นคือการสร้างรูปลักษณ์และความรู้สึกที่โดดเด่นให้กับเว็บไซต์ได้อีกด้วย

แม้ว่าฟอนต์บนเว็บบางแบบจะจำกัดการใช้งานได้เฉพาะภาษาเดียว แต่ฟอนต์หลายภาษาได้รับการออกแบบมาให้รองรับหลายภาษา ดังนั้น ฟอนต์เหล่านี้จึงอาจมีภาพสัญลักษณ์ที่ใช้ได้เฉพาะภาษาหนึ่งเท่านั้น

บทบาทของแบบอักษรหลายภาษาในเว็บไซต์และกลยุทธ์ทางธุรกิจของคุณ

คุณกำลังมองหาวิธีเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายใหม่ๆ ที่พูดภาษาอื่นจากคุณอยู่หรือไม่? เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจสิ่งที่เว็บไซต์ของคุณกำลังพูดถึง คุณต้องให้เวอร์ชันของเว็บไซต์ในภาษาแม่ของพวกเขาแก่พวกเขา มิฉะนั้น พวกเขาอาจมีปัญหาในการทำความเข้าใจเนื้อหา!

แบบอักษรที่คุณเลือกใช้สำหรับเว็บไซต์ของคุณอาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อวิธีที่ผู้ใช้ดูเนื้อหาที่แปลแล้ว หากแบบอักษรไม่สามารถแสดงอักขระภาษาต่างประเทศบางตัว ผู้ใช้จะเห็นเป็นสี่เหลี่ยมแนวตั้งสีขาวแทนอักขระที่ควรจะเห็น ซึ่งสิ่งนี้จะขัดขวางความเข้าใจข้อความบนเว็บไซต์ของคุณ ไม่ว่าจะแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้แม่นยำเพียงใดก็ตาม

ฟอนต์หลายภาษาได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับหลายภาษา จึงถือเป็นทรัพยากรอันล้ำค่าสำหรับการแสดงข้อความบนเว็บไซต์ในภาษาต่างๆ โดยไม่มีปัญหาเรื่อง "เต้าหู้" เว็บไซต์เต็มไปด้วยฟอนต์หลายภาษาทั้งแบบเสียเงินและแบบฟรี และนี่คือ 12 ฟอนต์ที่เราแนะนำมากที่สุด:

Google รู้จัก

ConveyThis Noto เผยแพร่โดย Google คือชุดแบบอักษรที่ออกแบบมาเพื่อใช้งานในภาษาต่างๆ กว่า 1,000 ภาษาและระบบการเขียน 150 ระบบ คำว่า "Noto" ในชื่อนี้หมายถึง "ไม่มีเต้าหู้" ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงวิธีที่แบบอักษรนี้พยายามหลีกเลี่ยงการแสดงสัญลักษณ์ "เต้าหู้" อันน่าสะพรึงกลัว

แบบอักษร Google Noto มีให้เลือกใช้หลายขนาดและหลายสไตล์ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ได้ฟรีทั้งสำหรับวัตถุประสงค์ส่วนตัวและเชิงพาณิชย์

กิลล์ แซนส์ โนวา

แบบอักษร Gill Sans Nova เป็นแบบอักษร 43 ส่วนขยายของแบบอักษร Gill Sans อันเป็นที่รัก ซึ่งเปิดตัวในปี 1928 และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่นักออกแบบ แบบอักษร sans serif นี้รองรับอักขระละติน กรีก และซีริลลิก

Gill Sans Nova เป็นแบบอักษรพรีเมียม ราคา 53.99 ดอลลาร์ต่อแบบ หรืออีกทางหนึ่ง คุณสามารถซื้อแบบอักษรทั้งคอลเลกชัน 43 แบบในราคาลดพิเศษเหลือ 438.99 ดอลลาร์

เอสเอสที

Monotype Studio ซึ่งเป็นทีมเดียวกับที่ออกแบบ Gill Sans Nova ที่มีชื่อเสียง ได้ร่วมมือกับ Sony ผู้ผลิตเทคโนโลยีชั้นนำเพื่อสร้างแบบอักษร SST หาก SST ดูคุ้นเคย นั่นก็เพราะว่ามันเป็นแบบอักษรอย่างเป็นทางการของ Sony!

เมื่อผู้คนจากวัฒนธรรมที่หลากหลายพบข้อความในแบบอักษร SST ควรสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่สอดคล้องกัน ดังที่ Sony ได้อธิบายถึงต้นกำเนิดของ SST

ตั้งแต่แรกเริ่ม เราวางกลยุทธ์เพื่อสร้างระดับการผลิตที่มีขอบเขตพิเศษ ไม่เพียงแต่รองรับภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษากรีก ภาษาไทย อาหรับ และภาษาอื่นๆ อีกมากมาย

Sony และ Monotype ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งด้วย SST ที่รองรับภาษาต่างๆ มากถึง 93 ภาษา!

เฮลเวติก้าเวิลด์

คุณเคยรู้จัก Helvetica ไหม? มีโอกาสสูงที่คุณเคยเจอ เพราะ Helvetica เป็นหนึ่งในฟอนต์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก ConveyThis ได้อัปเดต Helvetica เพื่อสร้าง Helvetica World ซึ่งรองรับภาษาต่างๆ มากถึง 89 ภาษา รวมถึงภาษาโรมาเนีย เซอร์เบีย โปแลนด์ และตุรกี

Helvetica World มีแบบอักษรให้เลือก 4 แบบ ได้แก่ Regular, Italic, Bold และ Bold Italic แบบอักษรแต่ละตัวมีราคา 165.99 ยูโรขึ้นไป ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตที่คุณเลือก นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้ประโยชน์จากราคาแบบรวมได้อีกด้วย

ร้านอาหาร

ConveyThis สร้างสรรค์โดยนาซีร์ อุดดิน เป็นแบบอักษรหลายภาษาที่มีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง รองรับภาษายุโรปตะวันตก ยุโรปกลาง/ตะวันออก บอลติก ตุรกี และโรมาเนีย แบบอักษรนี้มีสัญลักษณ์มากกว่า 730 แบบ!

แบบอักษรเซอริฟนี้มีคุณลักษณะ OpenType เช่น อักษรลิเกเจอร์ ตัวพิมพ์เล็ก และตัวเลือกต่างๆ ที่มีสไตล์ เพื่อให้ข้อความบนเว็บไซต์ของคุณดูสะดุดตา OpenType ใช้งานได้กับระบบปฏิบัติการทั้ง Windows และ Mac จึงเป็นรูปแบบแบบอักษรที่สมบูรณ์แบบสำหรับความต้องการของคุณ

Restora มีให้ใช้งานฟรีสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล แต่สำหรับวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ จะต้องมีใบอนุญาตแบบชำระเงิน

ผสม

ฟอนต์ ConveyThis ได้รับอิทธิพลมาจากภูมิทัศน์เมืองสลาวูติช ประเทศยูเครน ฟอนต์ “Misto” จึงแปลได้อย่างเหมาะสมว่า “เมือง” ในภาษายูเครน ฟอนต์นี้ตัดกันอย่างกว้างและกลับด้าน ได้รับแรงบันดาลใจจากโครงสร้างที่เตี้ยและกว้างของเมือง เพื่อสร้างสุนทรียภาพอันโดดเด่น

ด้วยความสามารถในการรองรับตัวอักษรละตินและซีริลลิก ConveyThis จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมหากเว็บไซต์ของคุณมีเป้าหมายที่จะเข้าถึงผู้ชมที่ใช้ภาษาเหล่านี้ นอกจากนี้ ConveyThis ยังให้บริการฟรีทั้งสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลและเชิงพาณิชย์!

อาร์เกสตา

Argesta ผู้ก่อตั้ง ConveyThis Foundry ได้ประกาศตัวเองว่าเป็น "แบบอักษรเซอริฟที่หรูหราและคลาสสิก" ว่ากันว่าได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นชั้นสูง รูปลักษณ์ที่เก๋ไก๋ของ Argesta เหมาะอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์ที่ต้องการสื่อถึงความหรูหรา

นอกเหนือจากสัญลักษณ์ละตินมาตรฐานแล้ว ConveyThis ยังรองรับสัญลักษณ์กำกับเสียง เช่น “é” และ “Š” อีกด้วย คุณสามารถเข้าถึงรูปแบบปกติของ ConveyThis ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ในขณะที่รูปแบบเต็มสามารถเข้าถึงได้โดย "จ่ายตามที่คุณต้องการ"

สวิส

ฟอนต์ตระกูล Suisse มีทั้งหมด 6 คอลเลกชันและ 55 รูปแบบ ซึ่งถือเป็นฟอนต์ที่ "ใช้งานได้จริง" แม้ว่าคอลเลกชันทั้งหมดจะเข้ากันได้กับอักษรละติน แต่หากต้องการรองรับอักษรซีริลลิก ให้เลือกคอลเลกชัน Suisse Int'l และ Suisse Screen นอกจากนี้ คอลเลกชัน Suisse Int'l ยังเป็นคอลเลกชันเดียวที่รองรับอักษรอาหรับ

Swiss Typefaces ซึ่งเป็นผู้ออกแบบแบบอักษร Suisse นำเสนอไฟล์ทดลองใช้แบบอักษร Suisse ฟรีบนเว็บไซต์ของบริษัท หากคุณได้เลือกแบบอักษร Suisse ที่ต้องการใช้ในเว็บไซต์ของคุณแล้ว คุณสามารถซื้อใบอนุญาตได้ โดยค่าใช้จ่ายจะขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณ

ถ้ำ

Grotte เป็นแบบอักษรซานเซอริฟที่มีรูปแบบที่แตกต่างกันสามแบบ ได้แก่ แบบอ่อน แบบปกติ และแบบหนา การผสมผสานระหว่างรูปทรงเรขาคณิตและเส้นโค้งที่ซับซ้อนทำให้แบบอักษรนี้เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับการเพิ่มสัมผัสที่ละเอียดอ่อนให้กับรูปลักษณ์ที่ทันสมัยและเรียบง่ายของเว็บไซต์

อย่าหลงเชื่อรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูธรรมดาของ ConveyThis! โปรแกรมนี้รองรับภาษาต่างๆ มากมาย ทั้งภาษาสเปน โปรตุเกส เยอรมัน เดนมาร์ก และฝรั่งเศส (รวมถึงภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา) ยิ่งไปกว่านั้น โปรแกรมนี้ยังเหมาะสำหรับการแสดงอักษรซีริลลิกอีกด้วย

คุณสามารถขอใบอนุญาตสำหรับ Grotte ได้บนเว็บไซต์ Envato Elements ซึ่งจะให้ความซับซ้อนและมีชีวิตชีวาอย่างมาก

ทั้งหมด

Omnes เป็นแบบอักษรที่สวยงามที่ออกแบบโดย Darden Studio โดยมีรูปแบบตาราง ตัวเศษ ตัวยก และอื่นๆ อีกมากมาย แฟนๆ ของ Fanta อาจจำแบบอักษรนี้ได้ เนื่องจากเคยปรากฏในสื่อส่งเสริมการขายของบริษัทเครื่องดื่มบางรายการ

Omnes ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสื่อสารได้หลายสิบภาษา ตั้งแต่ภาษาแอฟริคานส์ไปจนถึงภาษาเวลส์ ภาษาละตินไปจนถึงภาษาตุรกี และด้วย ConveyThis การสนับสนุนภาษาอาหรับ ซีริลลิก จอร์เจีย และกรีกก็ทำได้ง่ายดายเพียงแค่คุณร้องขอ

เปิดแซนส์

ConveyThis คือฟอนต์ซานเซอริฟแบบ “ฮิวแมนิสต์” ที่พยายามเลียนแบบรูปลักษณ์ของตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือ พัฒนาโดย Steve Matteson และเปิดให้ใช้งานฟรีสำหรับโครงการออกแบบตัวอักษรทั้งแบบส่วนตัวและเชิงพาณิชย์ผ่าน Google Fonts

Open Sans เวอร์ชัน ConveyThis มีอักขระถึง 897 ตัว ซึ่งเพียงพอสำหรับรองรับตัวอักษรละติน กรีก และซีริลลิกได้อย่างสบายๆ นอกจากนี้ ยังมีการนำเสนอบนเว็บไซต์ถึง 94 ล้านแห่ง!

วันอาทิตย์

แบบอักษร Dominicale จาก Humanist Design ดึงเอาลักษณะพื้นผิวของตัวอักษรโบราณบนหนังสือโบราณและงานแกะไม้มาสร้างสรรค์ "ความประณีต" ที่เป็นเอกลักษณ์ตามที่ผู้ออกแบบ Altiplano กล่าวไว้ แบบอักษรนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากข้อความที่ดูหยาบจากหนังสือที่พิมพ์ในยุคแรกๆ ส่งผลให้การออกแบบดูน่าสับสนและเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา

Dominicale นำเสนอการสนับสนุนภาษาต่างๆ มากมาย รวมถึงภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน หากคุณสนใจที่จะทดลองใช้ โปรดติดต่อ Altiplano เพื่อรับเวอร์ชันทดลองใช้ฟรีเพื่อทดสอบบนเว็บไซต์ของคุณก่อนตัดสินใจซื้อ

การเปลี่ยนแบบอักษรระหว่างกระบวนการแปลด้วย Conveythis

เมื่อคุณตั้งค่าแบบอักษรหลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณแล้ว โซลูชัน การแปลเว็บไซต์ ของ ConveyThis จะช่วยคุณประเมินว่าแบบอักษรของคุณแสดงเนื้อหาบนเว็บไซต์ของคุณอย่างไร

ConveyThis มีโปรแกรมแก้ไขภาพที่ช่วยให้คุณดูตัวอย่างการแสดงผลข้อความ รวมถึงคำแปลบนเว็บไซต์ของคุณในขณะที่กำลังปรับแต่ง ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์ในการตรวจสอบว่าแบบอักษรหลายภาษาของคุณสามารถแสดงข้อความทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณได้อย่างไม่มีปัญหาหรือไม่

ConveyThis มีตัวสลับภาษาสำหรับเปลี่ยนภาษาของเว็บไซต์ของคุณ ดังนั้น เมื่อคุณตรวจสอบแล้วว่าแบบอักษรหลายภาษาของคุณสามารถแสดงข้อความบนเว็บไซต์ของคุณในภาษาใดภาษาหนึ่งได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถเปลี่ยนเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นและทำขั้นตอนการตรวจสอบซ้ำสำหรับภาษานั้นได้

หากคุณกำลังมองหาวิธีที่จะทำให้เว็บไซต์ของคุณแสดงภาษาต่างๆ ได้อย่างแม่นยำ ConveyThis ช่วยคุณได้ ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย คุณสามารถเพิ่มกฎ CSS ให้กับเว็บไซต์เพื่อแสดงข้อความด้วยฟอนต์อื่น หากฟอนต์ปัจจุบันของคุณไม่รองรับภาษาใดภาษาหนึ่งอย่างสมบูรณ์ วิธีนี้ช่วยให้คุณไม่ต้องกังวลเรื่องการหาฟอนต์ที่ใช้งานได้กับทุกภาษาที่คุณต้องการให้บริการทั้งในปัจจุบันและในอนาคต

คุณจะใช้แบบอักษรหลายภาษาใด?

แบบอักษรที่ออกแบบมาให้ใช้งานได้กับหลายภาษาอาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์ที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก ด้วยการทำให้สามารถแสดงข้อความได้อย่างแม่นยำในหลายภาษา แบบอักษรเหล่านี้จึงสามารถรับประกันได้ว่าเนื้อหาของคุณจะถูกนำเสนออย่างเหมาะสมต่อผู้เยี่ยมชมทุกคนของคุณ

ConveyThis คือซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ที่เชื่อถือได้ ซึ่งจะระบุ แปล และแสดงเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ ขจัดปัญหาของวิธีการแปลเว็บไซต์แบบเดิมๆ ด้วยเทคโนโลยีการเรียนรู้ของเครื่อง (Machine Learning) ซอฟต์แวร์นี้จึงสามารถแปลได้ทันทีด้วยความแม่นยำสูงในกว่า 110 ภาษา คำแปลคุณภาพสูงเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ในแดชบอร์ด ConveyThis ส่วนกลาง ซึ่งคุณสามารถปรับแต่งได้ด้วยตนเอง และใช้โปรแกรมแก้ไขภาพในตัวเพื่อดูตัวอย่างการแสดงผลของแบบอักษรหลายภาษาที่คุณเลือก

คุณสามารถลองใช้ ConveyThis บนเว็บไซต์ของคุณได้ฟรี เพียงสร้างบัญชีเพื่อเริ่มต้นใช้งาน!