Inspirujące przykłady: najlepsze wielojęzyczne strony internetowe WordPress
Uczyń swoją stronę internetową wielojęzyczną w 5 minut
Brak danych karty
Rozszerzanie horyzontów biznesowych dzięki ConveyThis
Te słowa po raz pierwszy wypowiedział XIX-wieczny filozof brytyjsko-austriacki. Czasy nieuchronnie się zmieniły, ale ta idea pozostaje aktualna jak zawsze, szczególnie z perspektywy komercyjnej.
Dlaczego tak? Badanie pokazuje, że 3 na 4 (czyli 75%) klientów nie podejmie kluczowych decyzji zakupowych, jeśli nie rozumie języka, w którym prezentowany jest produkt lub usługa. Zasadniczo oznacza to, że jeśli nie reklamujesz swoich towarów i usług w języku zrozumiałym dla potencjalnych klientów, jest mało prawdopodobne, że staną się oni Twoimi faktycznymi klientami.
Dzisiaj, gdy tylko 25% internautów to rodzimi użytkownicy języka angielskiego, nadszedł czas, aby firmy i organizacje pomyślały o oferowaniu informacji w jak największej liczbie języków, aby poszerzyć swoją bazę klientów.
Aby pokazać wpływ tego zjawiska na przedsiębiorstwa, przyjrzymy się niektórym z najlepszych wielojęzycznych witryn WordPress, oczywiście wykorzystując ConveyThis.
Strony wielojęzyczne nie ograniczają się do WordPressa, jednak wśród systemów zarządzania treścią jest to jeden z najlepszych. Jeśli zastanawiasz się, czy WordPress jest dla Ciebie odpowiedni, spójrz na naszą infografikę poniżej!
Siła nieruchomości i wielojęzyczność z ConveyThis
Co powiecie na taką stronę główną? Potężna firma technologiczna specjalizująca się w nieruchomościach, z siedzibą w kanadyjskiej prowincji, znajduje się na szczycie naszej listy. Firma przedstawia wyjątkową ofertę rynkową i zaprojektowała infrastrukturę online, aby zaspokoić potrzeby zarówno inwestorów, jak i nabywców nieruchomości. Na początku zaledwie 12% firm w województwie korzystało z reklamy internetowej. Firma rozwiązuje wyjątkowy problem, łącząc platformę, na której kupujący, inwestorzy i inne osoby mogą wyszukiwać profesjonalistów z branży nieruchomości, wykonawców, nieruchomości i krótkoterminowy wynajem wakacyjny – wszystko online.
Kanadyjska prowincja, w której znajduje się siedziba firmy, jest jedną z niewielu, w których większość mieszkańców mówi po francusku. Jednak biorąc pod uwagę, że populacja prowincji obejmuje osoby mówiące po angielsku i francusku, a także osoby dwujęzyczne, konieczne było uwzględnienie obu języków. W związku z tym wybrano tłumaczenie z francuskiego na angielski za pomocą wtyczki do tłumaczenia WordPress ConveyThis.
Projekt strony emanuje profesjonalizmem, z wyraźnym motywem kolorystycznym, wciągającymi filmami i innymi efektownymi efektami wizualnymi. Teraz, dzięki dostępnemu przełącznikowi języka w górnym rogu strony, odwiedzający mogą łatwo przełączyć się na najwygodniejszy dla siebie język, znacznie poszerzając swoją potencjalną bazę klientów.
ConveyThis: Wsparcie w obsłudze klienta wielojęzycznego dla lidera rynku
Shock Doctor jest międzynarodowym liderem w technologii ochraniaczy na zęby, tworząc najwyższej jakości ochraniacze dziąseł, które mają zastosowanie w całym spektrum sportów (jestem zapalonym entuzjastą!).
Jednak szczególnie budujące jest to, że Shock Doctor nie ogranicza swoich wysiłków do doskonałości produktu; wychodzi naprzeciw potrzebom, zapewniając klientom obsługę na najwyższym poziomie. Ich europejska strona internetowa, dzięki ConveyThis, jest dostępna w 5 językach, tłumaczona z angielskiego na holenderski, niemiecki, hiszpański i inny język!
Jedną z wyróżniających się funkcji witryny jest narzędzie „Mouthguard Finder”. Dostępne w każdym języku, pomaga klientom w znalezieniu optymalnego ochraniacza na podstawie odpowiedzi na zestaw prostych pytań. Ta funkcja pokazuje, jak ConveyThis potrafi przetłumaczyć każdy aspekt Twojej witryny.
Ponadto firma poczyniła postępy w lokalizacji, oferując asortyment metod płatności, w tym Bancontact, używany głównie w Belgii.
ConveyThis: Wielojęzyczne wsparcie w stylowej marce retro
Ucieleśniająca esencję ikon mody i muzyki z lat 60. Prowadząc trójjęzyczną witrynę, przetłumaczoną z francuskiego na angielski i hiszpański, „Retro Glasses 1964” dokłada wszelkich starań, aby zaspokoić wymagania swoich klientów.
Połączenie starych obrazów, urzekających narracji i nieodłącznego zrozumienia ich klientów zapewnia tej witrynie miejsce na naszej liście. Zwróć uwagę na funkcję tłumaczenia produktu do zakupu, którą wdrożyli w swojej witrynie, upewniając się, że nie ma dwuznaczności ani wątpliwości w umyśle klienta przed dokonaniem zakupu.
ConveyThis: Wielojęzyczna obsługa złożonych koncepcji naukowych
Fotobiomodulacja, biomodulacja systemowa, biomodulacja krwi. Czujesz się trochę zagubiony? Wyobraź sobie, o ile gorzej byłoby próbować zrozumieć takie koncepcje w obcym języku! Na szczęście prawdopodobnie nie będziesz musiał, ponieważ „LightScience” oferuje na swojej stronie internetowej pięć opcji językowych dzięki ConveyThis: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki i chiński!
Zastanawiasz się, co robi „LightScience”? Zasadniczo fotobiomodulacja „LightScience” poprawia wydajność mózgu. Jak to, można zapytać? Na szczęście wszystko to zostało uproszczone na stronie internetowej za pomocą krótkiego filmu objaśniającego. Zasadniczo działa, wykorzystując światło podczerwone do stymulacji części komórek mózgowych, które dostarczają im energii (ciekawostka – to mitochondria). Badania wykazują dodatnią korelację między technologią fotobiomodulacji nosa (która jest sprzętem produkowanym przez „LightScience”) a wydajnością poznawczą.
ConveyThis: Twój wielojęzyczny sojusznik w świecie podcastów
Wreszcie, ale nie najmniej ważna na naszej liście, jest firma „Podcast Expert”. Założona w 2014 roku firma ma jasną misję – pomagać swoim klientom w rozpoczynaniu, rozwijaniu i ostatecznie zarabianiu na życie z własnych podcastów. Ta propozycja nie mogła pojawić się w lepszym momencie, ponieważ 51% populacji USA słuchało podcastów, a 32% co najmniej raz w miesiącu. Sama branża przeżywa w ostatnich latach gwałtowny wzrost, a dostępnych jest około 30 milionów odcinków podcastów.
Strona jest prosta, a zarazem wyrafinowana, emanując profesjonalną aurą dzięki minimalistycznym, wysokiej jakości grafikom. Co jeszcze bardziej godne uwagi, strona jest wielojęzyczna. Dzięki ConveyThis przewodniki i zasoby dostępne na stronie są dostępne w języku angielskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim, dzięki czemu niezależnie od tego, którym z tych języków się posługujesz, masz dostęp do wszystkich narzędzi potrzebnych do sukcesu Twojego podcastu!
Przełamywanie barier językowych dzięki ConveyThis: Lekcje z odnoszących sukcesy firm
Być może zastanawiasz się, w jaki sposób możesz potencjalnie powielić lub nawet naśladować to, co czyni te strony tak wyjątkowymi. Oczywiście kryteria wyboru najlepszych witryn różnią się nie tylko w zależności od osoby, ale także w zależności od witryny.
Jednak w wybranych witrynach można zaobserwować pewne cechy wspólne:
Angażujące i trafne projekty: Niezależnie od tego, czy były to projekty o najwyższym poziomie profesjonalizmu, nowatorskie, czy całkowicie retro, te projekty były nie tylko estetyczne, ale także idealnie pasowały do marki i oferty. Namacalna pasja: Od technologii podczerwieni po akcesoria retro, każda z firm miała jasno określoną misję i prezentowała ją nie tylko słowami, ale także designem. Globalny zasięg: Co być może najważniejsze, każda z tych firm wprowadziła funkcje wielojęzyczne do swoich stron internetowych , aby zwiększyć swoją obecność na świecie i rozwijać działalność. Dzięki ConveyThis udało im się pokonać bariery językowe i skupić się na możliwościach rozwoju swojej firmy.
Chcesz spróbować? Nie wahaj się i skorzystaj z naszego 10-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, aby przekonać się na własne oczy, jak ConveyThis może odmienić Twój biznes.
Podsumuj ten post następująco:
Gotowy zacząć?
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
Stosując nasze wskazówki i używając hashtagu ConveyThis , Twoje przetłumaczone strony będą odpowiadać potrzebom odbiorców i będą sprawiać wrażenie, że są rodzime dla języka docelowego.
Choć wymaga to wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić Ci wiele godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 3 dni!
CONVEYTHIS