विगत दुई दशकमा ठूलो परिवर्तन भएको छ । यदि तपाईंले विगत बीस वा बढी वर्षहरूमा मनसायले ध्यान दिनुभयो भने, तपाईंले कुनै शंका नगरी कुराहरू क्रान्तिकारी भएको देख्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, शिक्षाले धेरै परिवर्तनहरू देखेको छ, सञ्चारका माध्यमहरू रूपान्तरण भएका छन्, मनोरञ्जन सामान्य रूपमा छैन, र व्यवसायको मोड पहिलेको जस्तो छैन। केवल केहि चीजहरूमा परिवर्तनहरू देखिएका छन् भन्नु एउटा सानो कुरा हो किनभने लगभग सबै चीजहरूमा उल्लेखनीय परिवर्तनहरू भएका छन्। यो ठूलो परिवर्तनमा योगदान गर्ने एउटा प्रमुख कारक प्रविधिको आगमन हो। सुरुमा केही व्यवसाय मालिकहरू आफ्नो व्यापार रणनीतिमा प्रविधि प्रयोग गर्न अनिच्छुक थिए। अचम्म मान्नु पर्दैन जब कोही आफ्नो व्यवसायमा डिजिटल माध्यमको प्रयोग छनौट गर्न इच्छुक थिए, अरूले त्यसै गर्न बाध्य भए। यसले, चाखलाग्दो कुरा, वेबसाइटहरूको संख्यामा तीव्र वृद्धिलाई जन्म दियो। हो, धेरै जसो वेबसाइटहरू WordPress प्रयोग गरेर सिर्जना र डिजाइन गरिएका छन्, र आज हामीसँग इन्टरनेटमा १.५ बिलियन भन्दा बढी वेबसाइटहरू छन्।
अपरिहार्य कुरा भनेको परिवर्तन हो। यो एक मात्र स्थिर चीज हो जुन आज संसारमा कुनै पनि समयमा हुन सक्छ। त्यसैले आजको सफलताको लागि उत्तम विकल्प भोलि अप्रचलित हुन सक्छ र सफलता विगतको घटना बन्न सक्छ। आज आफ्नो व्यवसायलाई डिजिटलाइज गर्ने महत्वपूर्ण कदम हो भनी बहसको विषय रहेन किनकि यो सँधै सफल व्यवसायी बन्नको लागि महत्वपूर्ण मात्र नभएर आधारभूत रहेको देखाइएको छ। यो साँचो हो कि व्यवसाय मालिकहरूले यस पक्षमा प्रयास गरिरहेका छन् तर तिनीहरूमध्ये धेरैले आफ्ना वेबसाइटहरूको धेरै भाषाहरूमा अनुवादको लागि अत्यन्त गम्भीर आवश्यकताको बारेमा सचेत हुन असफल भएका छन् ताकि ग्राहकहरूको संख्यामा एक प्रकारको सहज वृद्धिको अनुभव गर्न अनुवादले मद्दत गर्नेछ। विभिन्न बजार स्थानहरूमा प्रवेश गर्न, जसले गर्दा मानिसहरूको ठूलो संख्यामा पुग्छ।
यस लेखमा हामी तपाइँको वेबसाइटलाई अनुवाद गर्न पहिले भन्दा बढी किन यो बिल्कुल आवश्यक छ भन्ने कारणहरू छलफल गर्नेछौं। यो छलफल भइरहेको बेला ध्यान दिनुहोस्।
यहाँ तल तपाईंको WordPress वेबसाइट अनुवाद गर्न लाभदायक कारणहरू छन्:
अनुवादले तपाइँको WordPress वेबसाइटमा थप ट्राफिक ड्राइभ गर्न मद्दत गर्दछ
भूमण्डलीकरण यस्तो प्रभावकारी अवधारणा हो जसलाई सबैले प्रशंसा गर्न आवश्यक छ किनभने यो भूमण्डलीकरणको माध्यमबाट अंग्रेजीले इन्टरनेटको भाषाको रूपमा सेवा गर्दैन। यसको मतलब अंग्रेजी अब प्रयोगमा छैन भन्ने होइन। वास्तवमा, आज इन्टरनेटमा फेला पार्न सकिने वेबसाइटहरूको अधिकांश पृष्ठहरू अंग्रेजी भाषाको प्रभुत्वमा छन्। यद्यपि, अंग्रेजी भाषा बाहेक अन्य भाषामा इन्टरनेट सर्फ गर्न चाहने मानिसहरूको प्रतिशतलाई विचार गर्दा, हामीले महसुस गर्नेछौं कि 73% प्रतिशतले उनीहरूले आफ्नै भाषा प्रयोग गर्न रुचाउँछन्। तपाइँ तपाइँको वेबसाइट को लागी भारी ट्राफिक उत्पन्न गर्ने बारे रोचक कुरा थाहा छ? यसको बारेमा चाखलाग्दो कुरा यो हो कि जति धेरै आगन्तुकहरूको संख्या बढ्दै जान्छ गुगलले ट्राफिकको नोट लिन्छ र यसरी तपाईंको वेबसाइटलाई उच्च श्रेणी प्रदान गर्दछ।
हामी के अनुमान गर्न सक्छौं? हामी अनुमान गर्न सक्छौं कि यदि तपाईंले आफ्नो वेबसाइटलाई धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गर्नुभयो भने तपाईंले निश्चित रूपमा आफ्नो वेबसाइटका प्रयोगकर्ताहरूको ट्राफिकमा वृद्धि देख्नुहुनेछ। र यो ट्राफिक वृद्धिले थप रूपान्तरण ल्याउन सक्छ।
नोट लिनुहोस्: यो धेरैलाई विश्वास छ कि अनुवाद केहि भारी र धेरै जटिल असाइनमेन्ट ह्यान्डल गर्न को लागी हो। जे होस्, यो सँधै तपाईले सक्नु भएको सत्य होइनकेहि मिनेट भित्र आफ्नो वेबसाइट अनुवाद गर्नुहोस्। यो छिटो र भरपर्दो छ भन्ने तथ्य बाहेक, तपाईले यसलाई अपेक्षाकृत सस्तो दरमा गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ तपाइँको WordPress लाई अनुवाद गर्ने बारे थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ थप जान्न सक्नुहुन्छयहाँ।
अनुवादले ग्राहकहरूलाई सकारात्मक रूपमा प्रभाव पार्छ
पहिलो बिन्दुमा गएपछि, अर्को मनमोहक कुरा यो हो कि तपाइँको WordPress वेबसाइट अनुवाद गर्दा तपाइँका खरीददारहरूलाई सकारात्मक प्रभाव पार्छ। यो किन मनमोहक छ कि छयालीस प्रतिशत (४६%) भन्दा बढी अनलाइन खरिदकर्ताहरूले स्वीकार गरे कि उनीहरूले आफ्नो हृदयको भाषा अर्थात् आफ्नो मातृभाषामा प्रस्ताव नगरिएको उत्पादनलाई कहिल्यै संरक्षण वा खरीद गर्दैनन्। यस तथ्याङ्कबाट, तपाइँ कहाँ र किन तपाइँ तपाइँको वेबसाइट अनुवाद गर्न आवश्यक छ भनेर देख्न सक्नुहुन्छ? सर्वेक्षणले देखाउँछ कि अनुवाद तपाईको व्यवसायको एक आवश्यक भाग हो यदि तपाई धेरै सफलताहरू बनाउन चाहनुहुन्छ भने। तपाईंले आफ्नो वेबसाइटलाई धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गर्न असफल भएमा तपाईंको उत्पादन र सेवाहरूको संरक्षण गर्ने 46% भन्दा बढी सम्भावित ग्राहकहरू गुमाउनुहुनेछ।
यसले पूर्ण अर्थ दिन्छ किनभने तपाईंले मानिसहरूले नबुझेको जानकारी भएको पृष्ठबाट उत्पादनहरू किन्नको अपेक्षा गर्नुहुन्न। यसको विपरित रूपमा, मानिसहरू तपाईंको उत्पादनहरू किन्न वा तपाईंको सेवाहरू अनुरोध गर्न झुकाव हुनेछ जब तपाईंको वेबसाइटको सामग्रीहरू उनीहरूलाई धेरै बुझ्न सकिन्छ र यो उनीहरूको हृदयको भाषामा पनि उपलब्ध छ।
तपाईंको वेबसाइटको अनुवादले खोज श्रेणीलाई बढाउँछ
"यदि तपाइँ मानिसहरूले केहि बारे जान्न चाहनुहुन्न भने, यसलाई दोस्रो पृष्ठ वा गुगल खोजको पछिल्ला पृष्ठहरूमा लुकाउनुहोस्।" तपाईंले पहिले यस्तो केहि सुन्नु भएको हुन सक्छ वा तपाईंले कथन सत्य हो भनेर पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ। जसरी भएपनि सत्य हो । गुगल सर्चको नतिजाको पहिलो पृष्ठभन्दा बाहिर गएको सायदै देख्नुहुनेछ । वा तपाईंले खोज इन्जिनमा केहि खोजी पछि दोस्रो पृष्ठमा गएको अन्तिम पटक याद गर्नुभयो? सम्भवतः छैन।
अब प्रश्न यो हो कि अनुवादले तपाइँको खोज रैंकिंगलाई कसरी फरक बनाउँछ? जब तपाइँ तपाइँको वेबसाइट अनुवाद गर्नुहुन्छ, तपाइँसँग नयाँ भाषामा उपलब्ध नयाँ कीवर्डहरू प्रयोग गर्ने अवसर हुनेछ अर्थात् तपाइँको लक्षित बजारको भाषा। कुञ्जी शब्दहरूको यो सेटले तपाइँको खोज श्रेणीमा सुधार गर्नेछ किनभने ती ती शब्दहरू हुन् जुन स्थानीय रूपमा त्यो भाषामा खोजिनेछ। तपाईंको भाषा अब त्यो स्थानीय भाषामा उपलब्ध भएकोले, Google, Yandex, Bing, Swisscows, CCSearch, DuckDuck Go आदि जस्ता प्रसिद्ध खोज इन्जिनहरूले तपाईंको पृष्ठको सामग्रीलाई अनुकूलन गर्न मद्दत गर्नेछ र यसको मतलब तपाईंले खोज दृश्यतामा वृद्धिको अनुभव गर्नुहुनेछ। केवल अंग्रेजी भाषामा तर अन्य भाषाहरूमा जुन तपाईंको वेबसाइट अनुवाद गरिएको छ।
अनुवादले तपाईंलाई ग्लोबल बिजनेस प्लेयर बनाउँछ
तपाईं यस तथ्यसँग सहमत हुनुहुनेछ कि आजको संसारमा यदि तपाईं आफ्नो व्यवसायलाई सम्भावित ग्राहकहरूको ठूलो दर्शकहरूमा लैजान चाहनुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो वेबसाइट अनुवाद गर्नुपर्छ। अनुवादको साथ, तपाईं लक्षित स्थानमा आफ्ना उत्पादन र सेवाहरूको सम्भावित उपभोक्ताहरूको हृदयमा पुग्न सक्नुहुन्छ। त्यो स्थानमा तपाई भौतिक रूपमा उपस्थित नभए पनि, तपाईको उपस्थिति स्थानमा महसुस गर्न सकिन्छ। अनुवादित वेबसाइटले अब तपाइँको कार्यालयको रूपमा काम गर्नेछ, त्यसैले भन्नुपर्दा, त्यो स्थानमा यो लक्षित स्थानका स्थानीय जनताको लागि आकर्षक हुनेछ। हो, अनुवादको साथ तपाईं एक विश्वव्यापी नागरिक हुनुहुन्छ। साथै, तपाईंले आफ्नो वेबसाइटलाई लक्षित बजार स्थानको स्थानीय भाषामा अनुवाद गर्नुहुने तथ्यले त्यस क्षेत्रका सम्भावित ग्राहकहरूलाई तपाईंतर्फ आकर्षित गराउनेछ र उनीहरूले तपाईंका उत्पादनहरू र सेवाहरूमा सजिलै विश्वास गर्न सक्नेछन्। यसले अरूलाई तपाईंको उत्पादन र सेवाहरू सिफारिस गर्न पनि नेतृत्व गर्न सक्छ र तपाईंले यो थाहा पाउनु अघि तपाईं अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार खेलाडी हुनुहुन्छ।
यस बिन्दुमा, यो भन्न उचित छ कि तपाईंको वेबसाइटको अनुवाद भनेको सबैभन्दा सजिलो र द्रुत माध्यम हो जुन तपाईंको व्यवसायलाई भौतिक सीमाहरू भन्दा बाहिर विस्तार गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ। हामीले पहिले नै उल्लेख गरेका छौं कि अपरिहार्य कुरा मात्र परिवर्तन हो र यो एक मात्र स्थिर चीज हो जुन आजको संसारमा कुनै पनि समयमा हुन सक्छ। यही कारण हो कि आजको सफलताको लागि उत्तम विकल्प निकट भविष्यमा बेकार हुन सक्छ र सफलता इतिहास बन्न सक्छ। यो पनि उल्लेख गरिएको थियो कि आज आफ्नो व्यवसाय डिजिटल गर्न यो एक महत्वपूर्ण कदम हो भन्न अब बहसको विषय छैन किनकि यसले सधैं यो एक महत्वपूर्ण वा महत्त्वपूर्ण उपकरण मात्र होइन तर सफल व्यवसायी बन्नको लागि आधारभूत रहेको संकेत गरेको छ। यो तथ्य हो कि व्यवसायका मालिकहरूले वेबसाइटहरू सिर्जना गरेर आफ्नो व्यवसायलाई डिजिटलाइज गर्ने पक्षमा प्रयास गरिरहेका छन् तर तिनीहरूमध्ये धेरैले आफ्नो वेबसाइटहरू धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गर्नको लागि अत्यन्त गम्भीर आवश्यकताको बारेमा सचेत हुन असफल भएका छन् ताकि एक प्रकारको सहज वृद्धि अनुभव गर्न सकियोस्। अनुवादको रूपमा ग्राहकहरूको संख्यामा विभिन्न बजार स्थानहरूमा प्रवेश गर्न मद्दत गर्नेछ, जसले गर्दा ठूलो संख्यामा मानिसहरूमा पुग्न सकिन्छ।
यदि तपाईंले यस लेखहरू पछ्याउनु भएको छ भने, तपाईंले याद गर्नुहुनेछ कि हामीले चार (4) शक्तिशाली कारणहरू छलफल गरेका छौं किन यो बिल्कुल आवश्यक छ, पहिले भन्दा बढी, तपाईंको वेबसाइट अनुवाद गर्न। छलफल गरिएको कुरालाई जोड दिने तरिकाको रूपमा, यो उल्लेख गरिएको थियो कि तपाइँको WordPress वेबसाइटको अनुवादले वेबसाइटमा थप ट्राफिक ड्राइभ गर्न मद्दत गर्दछ, ग्राहकहरू र सम्भावित उपभोक्ताहरूलाई सकारात्मक रूपमा प्रभाव पार्न मद्दत गर्दछ, खोज इन्जिनहरूमा रैंकिंग बढाउन र सुधार गर्न मद्दत गर्दछ, र यदि बनाउँछ भने। तपाईं व्यापार मा एक वैश्विक खेलाडी।
के तपाइँसँग WordPress वेबसाइट छ र तपाइँ यसलाई अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ? यदि तपाईंको जवाफ हो हो भने, त्यसोभए पछि नहेर्नुहोस्। तपाइँ यसलाई " ConveyThis सँग अनुवादित तपाइँको WordPress वेबसाइट प्राप्त गर्नुहोस् " वा " ConveyThis को साथ WordPress अनुवाद गर्नुहोस् " लिङ्कमा क्लिक गरेर र यस्तो अमूल्य उपकरणको मजा लिन सुरु गरेर यसलाई पूरा गर्न सक्नुहुन्छ।