छवटा प्रकारका व्यवसायहरू जसले तिनीहरूको वेबसाइटलाई कन्भेयइससँग अनुवाद गर्नुपर्छ

धेरै व्यवसाय मालिक आज आफ्नो वेबसाइट अनुवाद वा नगर्ने बीच स्टक छन्। तर, इन्टरनेटले आज संसारलाई एउटा सानो गाउँ बनाएको छ जसले हामी सबैलाई एकै ठाउँमा ल्याउँछ। पहिले भन्दा बढि, अन्तर्राष्ट्रिय बजारले अचम्मको वृद्धि देखिरहेको छ र तपाईको अन्तर्राष्ट्रिय मार्केटिङ रणनीतिको एक भागको रूपमा धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको वेबसाइट बनाएर यसको फाइदा उठाउनु बुद्धिमानी हुनेछ।

यद्यपि अङ्ग्रेजी भाषा सधैं इन्टरनेटमा सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने भाषा भएको छ, तर पनि यो वेबमा प्रयोग हुने भाषाहरूको 26% भन्दा माथि छ। यदि तपाइँको वेबसाइट अंग्रेजी भाषामा मात्र छ भने तपाइँ त्यहाँ इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूले प्रयोग गर्ने अन्य भाषाहरूको लगभग 74% कसरी हेरचाह गर्नुहुन्छ? याद गर्नुहोस् कि एक व्यवसायी व्यक्ति को लागी सबै एक सम्भावित ग्राहक हो। चिनियाँ, फ्रेन्च, अरबी र स्पेनिश जस्ता भाषाहरू पहिले नै वेबमा प्रवेश गरिसकेका छन्। त्यस्ता भाषाहरूलाई निकट भविष्यमा सम्भावित विकास हुने भाषाका रूपमा हेरिन्छ।

चीन, स्पेन, फ्रान्स, र केही अन्य जस्ता देशहरूले इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूको संख्यामा ठूलो वृद्धि देखिरहेका छन्। यो, उचित रूपमा विचार गर्दा, अनलाइन व्यवसायहरूको लागि ठूलो बजार अवसर हो।

यही कारण हो कि तपाइँसँग हाल अनलाइन व्यवसायहरू छन् वा तपाइँ एक प्राप्त गर्ने विचार गर्दै हुनुहुन्छ, तपाइँले वेबसाइट अनुवादलाई ध्यानमा राख्नुपर्छ ताकि तपाइँको वेबसाइट बहु भाषाहरूमा उपलब्ध हुन सक्छ।

किनकी बजार एक र अर्को भन्दा फरक छ, अनुवाद वेबसाइट को लागी अरु भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण छ। त्यसकारण, यस लेखमा, हामी केहि प्रकारका व्यवसायहरूमा पियर गर्नेछौं कि यो उनीहरूको वेबसाइट अनुवाद हुनु सर्वोपरि हो।

त्यसकारण, तल छ (6) प्रकारका व्यवसायहरूको सूची छ जुन तिनीहरूसँग बहुभाषिक वेबसाइट छ भने धेरै नाफा हुनेछ।

व्यापार प्रकार १: अन्तर्राष्ट्रिय ईकमर्समा रहेका कम्पनीहरू

जब तपाइँ अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा व्यापार गर्दै हुनुहुन्छ, तपाइँको लागि बहुभाषिक वेबसाइट हुनु आवश्यक छैन। भाषा एक कारक हो जसले अन्तर्राष्ट्रिय बिक्रीलाई मद्दत गर्दछ यद्यपि यसलाई धेरै पटक बेवास्ता गरिन्छ।

धेरैले दावी गरेका छन् कि आफूले किन्न लागेको सामान वा उत्पादनको बारेमा जानकारी राख्नु मूल्य जान्न भन्दा बढी उपयुक्त हुन्छ। यो तथ्यको साथ कि ईकमर्स पहिले भन्दा बढि बढिरहेको छ बम्पर हो।

बिन्दु यो हो कि उपभोक्ताले आफ्नो मातृभाषामा उत्पादनहरू उपलब्ध हुँदा हेरचाह मात्र गर्दैन तर यसको कदर गर्दछ। यसको मतलब यो हो कि यदि तपाईंको वेबसाइटमा धेरै भाषाहरू छन् भने मात्र यो अर्थ हुनेछ। खुद्रा विक्रेताहरू मात्र होइनन् जसलाई बहुभाषी वेबसाइट चाहिन्छ। आयात र निर्यात गर्ने व्यवसायहरू, थोक व्यवसायहरू साथै अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा सञ्चालन गर्ने कुनै पनि व्यक्तिले वेबसाइट अनुवादको ठूलो फाइदा लिन सक्छन्। केवल किनभने जब ग्राहकहरूसँग तिनीहरूको भाषामा उत्पादनहरू र उत्पादन विवरणहरू हुन्छन्, तिनीहरूले तपाईंको ब्रान्डमा विश्वास निर्माण गर्न सक्छन् र तपाईंको ब्रान्डलाई विश्वसनीय रूपमा हेर्न सक्छन्।

तपाईंले विश्वका अन्य भागहरूमा सक्रिय रूपमा बिक्री गर्न थाल्नुभएन, एकपटक तपाईंले विश्वको कुनै पनि भागमा ढुवानी प्रस्ताव गर्नुभयो भने, वेबसाइट अनुवादले तपाईंलाई नयाँ बजारमा ल्याउन र थप आय र राजस्व उत्पन्न गर्न मद्दत गर्न सक्छ।

व्यापार प्रकार 2: धेरै भाषाहरूको देशहरूमा अवस्थित कम्पनीहरू

ठिक छ, तपाईले पहिले नै थाहा पाउनु भएको छ कि संसारमा त्यहाँ देशहरू छन् जहाँ नागरिकहरूले एक भन्दा बढी भाषा बोल्छन्। भारतमा हिन्दी, मराठी, तेलुगु, पञ्जाबी, उर्दू, आदि र फ्रान्सेली र अङ्ग्रेजी बोल्ने क्यानडा, डच, फ्रेन्च र जर्मन प्रयोगकर्ता भएका बेल्जियम र एकभन्दा बढी आधिकारिक भाषा भएका अन्य देशहरूमा अफ्रिकी भाषा बोल्न नपाउने। विभिन्न भाषा भएका देशहरू।

यो आवश्यक छैन कि यो एक विशेष देशको आधिकारिक भाषा हुनुपर्दछ जुन तपाईंको वेबसाइटमा अनुवाद गरिएको छ जबसम्म पर्याप्त संख्यामा नागरिकले त्यो भाषा बोल्छन्। धेरै देशहरूमा, त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन् जसले आधिकारिक भाषा बाहेक अन्य भाषाहरू बोल्छन् जुन समूहहरू बनाउँछन्। उदाहरणका लागि, स्पेनिस जुन संयुक्त राज्य अमेरिकामा सबैभन्दा धेरै बोलिने भाषाको नम्बर दुई हो जसमा 58 मिलियन भन्दा बढी नेटिभ स्पिकरहरू छन्।

आफ्नो लक्षित स्थान अनुसन्धान गर्ने प्रयास गर्नुहोस् र हेर्नुहोस् कि यो आधिकारिक भाषा बाहेक अन्य भाषा भएको समूह भएको देश हो। र एकचोटि तपाईंले अनुसन्धान गरिसकेपछि, तपाईंको वेबसाइटलाई त्यो भाषामा अनुवाद गर्नु उत्तम हुन्छ ताकि तपाईं आफ्नो व्यवसायलाई अरू मानिसहरूमा विस्तार गर्न सक्नुहुनेछ, तपाईंले ट्यापको लागि पर्खिरहेका ग्राहकहरूको ठूलो सम्झौता गुमाउनुहुनेछ।

तपाइँ यो पनि नोट गर्न चाहानुहुन्छ कि केहि देशहरूमा तपाइँले तपाइँको वेबसाइटलाई आधिकारिक भाषामा अनुवाद गर्नु कानून अन्तर्गत एक आवश्यकता हो।

व्यवसाय प्रकार 3: इनबाउन्ड ट्राभल र टुरिज्ममा सञ्चालन भएका कम्पनीहरू

तपाईं अनुवादित वेबसाइट मार्फत यात्रा र पर्यटन मार्ग धेरै राम्रोसँग अन्वेषण गर्न सक्नुहुन्छ। जब तपाइँको व्यवसाय अवस्थित छ वा तपाइँ छुट्टी उन्मुख गन्तव्यहरूमा तपाइँको व्यवसाय विस्तार गर्ने योजना बनाउनुहुन्छ, यो महत्त्वपूर्ण छ कि तपाइँ आगन्तुकहरू र यात्रुहरूले इन्टरनेटमा तपाइँको व्यवसायको बारेमा उनीहरूले बुझ्न सक्ने तरिका र भाषामा थप पत्ता लगाउन सक्षम छन् भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्। यी मध्ये केही कम्पनीहरू हुन्:

1. होटलहरू बस्ने र बस्ने ठाउँहरू।
2. क्याब, बस र कार जस्ता यातायात सेवा प्रदायक।
3. सांस्कृतिक कला, भूनिर्माण, र दर्शनीय स्थलहरू।
4. भ्रमण र घटनाहरूको आयोजकहरू।

जबकि त्यस्ता उद्योग वा कम्पनीहरू अंग्रेजी भाषामा आधारित हुन सक्छन्, यो निश्चित रूपमा पर्याप्त छैन। कल्पना गर्नुहोस् कि दुई होटेलहरू मध्ये एक छनौट गर्नुहोस् र अचानक तपाईंले एउटा होटेलतिर हेर्नुभयो र तपाईंले आफ्नो मातृभाषामा न्यानो अभिवादन देख्नुहुन्छ। यो अर्को होटलमा हराइरहेको थियो। त्यहाँ हरेक सम्भावना छ कि तपाइँ अर्को भन्दा तपाइँको स्थानीय भाषामा अभिवादन संग एक को लागी अधिक आकर्षित हुनेछ।

जब आगन्तुकहरूले आफ्नो मातृभाषामा पूर्ण रूपमा उपलब्ध भएको वेबसाइटको अवसर पाउँछन्, तिनीहरूले बिदाको समयमा त्यस्तो ब्रान्डलाई संरक्षण गर्ने सम्भावना बढी हुन्छ।

पर्यटनसँग सम्बन्धित अन्य व्यवसायहरू जस्तै नजिकका अस्पतालहरू र सरकारी एजेन्सीहरूले यसबाट पनि बिदा लिन र आफ्नो वेबसाइटको लागि बहुभाषी अनुवाद प्राप्त गर्न चाहन्छन्।

विश्वमा शीर्ष श्रेणीका पर्यटक आकर्षण केन्द्रहरू अंग्रेजी बोल्ने देशहरू बाहिर छन् भन्ने तथ्यले पनि बहुभाषिक वेबसाइटको आवश्यकता रहेको तथ्यलाई संकेत गर्दछ।

व्यापार प्रकार 4: डिजिटल उत्पादनहरू प्रस्ताव गर्ने कम्पनीहरू

जब तपाइँको व्यवसाय भौतिक रूपमा, तपाइँको शाखाहरू विश्वका अन्य भागहरूमा विस्तार गर्न सजिलो नहुन सक्छ विशेष गरी जब तपाइँ यस्तो गर्नमा संलग्न लागतको बारेमा सोच्नुहुन्छ।

यो जहाँ डिजिटल उत्पादन आधारित कम्पनीहरु चिन्तित हुनु पर्दैन। किनकि तिनीहरूसँग पहिले नै संसारभरि कहिँ पनि कसैलाई बेच्ने अवसर छ किनभने उनीहरूलाई ह्यान्डल गर्नका लागि बाँकी रहेको सबै तिनीहरूको वेब सामग्रीहरू स्थानीयकरण हो।

उत्पादनहरूको मात्र अनुवाद ह्यान्डल गर्नु बाहेक, फाइलहरू र कागजातहरू सहित सबै भागहरू अनुवाद गर्न आवश्यक छ। तपाईंले यसको बारेमा कसरी जानुहुन्छ भनेर चिन्ता लिनु पर्दैन किनभने ConveyThis तपाईंको लागि सबै गर्नको लागि सजिलैसँग उपलब्ध छ।

डिजिटल मार्केटिङका फाइदाहरू ट्याप गर्ने उद्योगको एक विशिष्ट उदाहरण ई-लर्निङ प्लेटफर्महरू हुन् र यो विश्वास गरिन्छ कि यो वर्ष 2020 सम्म, यसको मूल्य $ 35 बिलियन हुनुपर्दछ।

व्यवसाय प्रकार 5: साइट ट्राफिक र SEO सुधार गर्न खोजिरहेका कम्पनीहरू

वेबसाइट मालिकहरू सधैं SEO को बारे सचेत छन्। तपाईले SEO को बारे मा सिकेको हुनुपर्छ।

तपाईंले सुधारिएको एसईओलाई विचार गर्नुको कारण यो हो कि यसले इन्टरनेट खोजी गर्ने प्रयोगकर्ताहरूलाई वेबसाइटसँग संलग्न हुन मद्दत गर्दछ जुन उनीहरूले खोजिरहेका छन्।

जब इन्टरनेट प्रयोगकर्ताले निश्चित जानकारीको लागि खोजी गर्दछ, त्यहाँ प्रत्येक सम्भावना छ कि ग्राहकहरूले तपाइँको पृष्ठ वा लिङ्कमा क्लिक गर्नेछन् यदि यो शीर्षमा वा शीर्ष परिणामहरू बीचमा छ। यद्यपि, तपाइँ केवल कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ यदि यो पहिलो पृष्ठमा पनि फेला परेन भने के हुन्छ।

जहाँ अनुवाद खेलमा आउँछ जब इन्टरनेटका प्रयोगकर्ताहरूले आफ्नो भाषामा केही चीजहरू खोज्छन्। यदि तपाइँको साइट त्यस्तो भाषामा उपलब्ध छैन भने, तपाइँसँग प्रयोगकर्ताले खोजिरहेको कुरा भए तापनि तपाइँ खोज परिणाममा देखा पर्नुहुने हरेक प्रवृत्ति छ।

व्यापार प्रकार 6: विश्लेषकहरू भएका कम्पनीहरूलाई अनुवाद सिफारिस गरिन्छ

एनालिटिक्सले तपाइँलाई तपाइँको वेबसाइट को बारे मा धेरै कुराहरु को बारे मा सूचित गर्न सक्छ। यसले तपाइँलाई तपाइँको वेबसाइट को आगन्तुकहरु को बारे मा बताउन सक्छ र उनिहरु लाई के मा रुचि छ। वास्तव मा, उनिहरु लाई तपाइँको वेबसाइट मा जाने को स्थानहरु को बारे मा सूचित गर्न को लागी उन देशहरु लाई ब्राउज गर्दै छन्।

यदि तपाइँ यो एनालिटिक्सको लागि जाँच गर्न चाहनुहुन्छ भने, गुगल एनालिटिक्समा जानुहोस् र दर्शकहरू चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि जियोमा क्लिक गर्नुहोस्। आगन्तुकहरूको स्थान बाहेक, तपाईंले आगन्तुकले ब्राउज गरिरहेको भाषाको बारेमा पनि जानकारी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। एकचोटि तपाईंले यस बारे थप जानकारी प्राप्त गर्न सक्षम हुनुभयो र पत्ता लगाउनुभयो कि धेरै संख्यामा आगन्तुकहरूले तपाईंको वेबसाइट ब्राउज गर्न अन्य भाषाहरू प्रयोग गर्छन्, तब यो उपयुक्त हुनेछ कि तपाईंसँग तपाईंको व्यवसायको लागि बहुभाषी वेबसाइट छ।

यस लेखमा, हामीले केहि प्रकारका व्यवसायहरूमा पियर गरेका छौं कि यो सर्वोपरि हो कि तिनीहरूको वेबसाइट अनुवाद हुन्छ। जब तपाइँसँग तपाइँको वेबसाइट को लागी एक भन्दा बढी भाषा छ, तपाइँ विकास को लागी तपाइँको व्यवसाय खोल्दै हुनुहुन्छ र तपाइँ अधिक लाभ र राजस्व को बारे मा सोच्न सक्नुहुन्छ।यो बुझाउनुहोस्तपाइँको वेबसाइट को अनुवाद धेरै सजिलो र सरल बनाउँछ। आज यो प्रयास गर्नुहोस्। आफ्नो बहुभाषी वेबसाइट निर्माण सुरु गर्नुहोस्यो बुझाउनुहोस्.