जब तपाइँ भर्खरै ईकमर्स उद्यमी यात्रा सुरु गर्दै हुनुहुन्छ तपाइँ धेरै निर्णयहरूको सामना गर्दै हुनुहुन्छ। त्यस्ता निर्णयहरू मध्ये एउटा अपरिहार्य छ तपाईंले कुन CMS प्लेटफर्म प्रयोग गर्ने निर्णय गर्नु हो। ठिक छ, एक धेरै राम्रो उदाहरण र लोकप्रिय ईकमर्स प्लेटफर्म वेबसाइट जुन धेरैले प्रयोग गर्दछ Shopify । यदि तपाईंले यो समय भन्दा पहिले यो छान्नुभएको छ भने ठीक छ, यदि होइन भने, तपाईं सधैं प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईले गर्नुपर्ने अर्को निर्णय भनेको तपाईको Shopify एउटै भाषामा रहनेछ वा तपाई बहुभाषिक Shopify चाहनुहुन्छ। यदि यो अझै एउटै भाषामा छ भने, तपाईंले अहिले नै कार्य गर्न र बहुभाषिक Shopify भएको विचार गर्न सुरु गर्न आवश्यक छ। कारण यो हो कि यदि तपाई बेच्न चाहानुहुन्छ र विश्वव्यापी स्तरमा सान्दर्भिक रहन चाहनुहुन्छ भने, तपाईसँग बहुभाषिक जानुको विकल्प छैन।
तपाईले यो लेख पढिरहनु भएको तथ्यले तपाईलाई बहुभाषिक Shopify हुनुको सान्दर्भिकता र तपाईले कसरी सेट अप गर्न सक्नुहुन्छ भनेर जान्न रुचि राख्नुहुन्छ भनेर देखाउँदछ।
बहुभाषिक Shopify हुनुका फाइदाहरू र फाइदाहरू
ईकमर्समा फस्टाउन कोशिस गर्ने सबै वा जो कोहीको फोकस कसरी बढेको बिक्री हो। यो सजिलै सम्भव भएको छ विशेष गरी हामी यस्तो संसारमा बस्छौं जहाँ हामी सबै पहिले भन्दा धेरै नजिक छौँ। यसको मतलब यो हो कि कुनै पनि उद्यमी वा व्यवसाय मालिक जसले बिक्री बढाउने योजना बनाउँछ, विश्वव्यापी हुनुपर्दछ। ठिक छ, लोकप्रिय भनाइ जस्तै 'यो गरे भन्दा सजिलो छ', तपाईं अज्ञातमा डुब्ने र आफ्नो सहजताको क्षेत्र बाहिर जाने प्रयास गर्ने बारे चिन्तित हुन सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंले यसलाई विचार गर्न समय लिनुभयो भने, तपाईंले पत्ता लगाउनुहुनेछ कि यो एक लाभदायक पाठ्यक्रम हो।
तपाईंले नयाँ सम्भावित बजारहरूलाई लक्षित गर्नुहुनेछ जब तपाईंले आफ्नो Shopify स्टोरलाई एक भन्दा बढी भाषाहरूमा उपलब्ध गराउनुहुन्छ। अर्थात् तपाईंको Shopify स्टोरमा धेरै भाषाहरू प्रस्ताव गर्दै। जे होस्, यो त्यतिमा मात्र सीमित छैन किनकि तपाईंले नयाँ बजारहरूमा प्रवेश गर्न थाल्नुभयो भने बिक्री बढेको देख्नुहुनेछ। यो सम्भव छ किनभने तपाईं तिनीहरूमा धेरै चासो राख्नुहुन्छ र तपाईं व्यवसायको एक रूप सिर्जना गर्दै हुनुहुन्छ जुन सम्भावित ग्राहकहरूले मूल्यवान रूपमा देख्छन्।
व्यवसायको अन्तर्राष्ट्रियकरण नयाँ ग्राहकहरूलाई आकर्षित गर्नको लागि तपाईंको व्यापार वेबसाइट अनुवाद गर्न बाहिर जान्छ। यसमा त्योभन्दा बढी समावेश छ। यो सुनिश्चित गर्ने तथ्यमा जान्छ कि वेबसाइटको सामग्री इच्छित बजार अनुरूप राम्रोसँग अनुकूलित छ ताकि सम्भावित ग्राहकहरूलाई तपाइँले प्रस्ताव गर्नुभएको कुरासँग सम्बन्धित हुन र तपाइँलाई सजिलै संरक्षण गर्न सजिलो छ। तपाईंको सामग्रीलाई यसरी ह्यान्डल गरिनु पर्छ कि यो कानुनी र सांस्कृतिक रूपमा लक्षित स्थानमा स्वीकार गरिएको छ। किन? यो किनभने अनुभवको आधारमा, 100 मध्ये 90 खरिदकर्ताहरू जो गैर-अंग्रेजी स्पिकर हुन्, अंग्रेजी वेबसाइटबाट उत्पादन खरीद गर्न तयार छैनन्।
अब जब हामी भन्छौं कि तपाइँ तपाइँको स्टोर बहुभाषी बनाउनु पर्छ, यो सुनिश्चित गर्न को लागी तपाइँको वेबसाइट विश्वभरि धेरै सम्भावित ग्राहकहरु बाट आउने बढि खरिदहरु लाई समायोजन गर्न को लागी तयार छ। र यो तब गरिन्छ जब तपाइँ तपाइँको स्टोर लाई ग्राहकहरु लाई उनीहरुको मातृभाषा र मूल सेटिङ मा समर्पित हुन दिनुहुन्छ।
जब तपाईं अझै पनि चिन्ताको साथ हुनुहुन्छ कि बहुभाषिक जानु कामदार हुन सक्छ, यो लेख अझै पनि यसको बारेमा जान सजिलो तरिका समेट्छ भनेर आश्वस्त हुनुहोस्।
तपाईंले आफ्नो Shopify फिक्समा तपाईंको लक्षित बजारमा उपलब्ध गराउन चाहनुभएको भाषाको छनोट गर्दै र तपाईंले उद्यम गर्न छनौट गर्ने कसैलाई बुझ्ने प्रयास गर्नुहोस्। तपाइँ तपाइँको Shopify स्टोर को आगन्तुकहरु को भाषाहरु मा तथ्यहरु र आंकडा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ र यो पनि पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ कि यी व्यक्तिहरु तपाइँको वेबसाइट कति पटक भ्रमण गर्छन्। तपाईले यी जानकारी वेबसाइट एनालिटिक्स प्रयोग गरेर प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईलाई सजिलै मद्दत गर्न सक्ने लोकप्रिय उपकरण गुगल एनालिटिक्स हो। यदि तपाइँ Google एनालिटिक्स प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँको ड्यासबोर्डमा जानुहोस् र दर्शक चयन गर्नुहोस्। त्यहाँबाट, भौगोलिक डेटा छान्नुहोस् र त्यसपछि भाषा चयन गर्नुहोस्। तलको स्क्रिन तपाईले यसलाई क्लिक गर्दा के देख्नुहुनेछ भन्ने उदाहरण हो:
त्यसोभए भाषाहरूको विश्लेषण हेरेर, तपाईंले आफ्नो वेबसाइटलाई कुन भाषामा अनुवाद गर्नुपर्दछ भनेर पहिचान गर्न सक्षम हुनुहुनेछ विशेष गरी जब तपाईं आफ्नो वेबसाइटका आगन्तुकहरूले प्रयोग गर्ने सबैभन्दा बढी प्रयोग गरिएको भाषा नोट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ। तपाईंले आफ्नो वेबसाइटलाई अनुवाद गर्न चाहनुभएको भाषा(हरू) प्राप्त गर्दा, अर्को कुरा यो निर्धारण गर्नु हो कि मेसिन अनुवाद पर्याप्त हुनेछ वा तपाईंले एक पेशेवर अनुवादकलाई काम गर्न आवश्यक छ।
तपाईंको स्टोरको लागि अन्तर्राष्ट्रिय ढुवानी सेट अप गर्दै
अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा बेच्नलाई अनुवाद भन्दा बढी चाहिन्छ र तिनीहरूलाई इन्टरनेटमा मात्र राख्नु पर्छ। अर्को देश र/वा अर्को महाद्वीपबाट पनि तपाईंको कुनै उत्पादनको अर्डर गर्दा के हुन्छ? तपाईं यसलाई कसरी डेलिभर गर्नुहुन्छ? तपाईंलाई ढुवानी रणनीति चाहिन्छ।
तपाईंले आफ्नो अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको लागि तलको ढुवानी विधिको कुनै पनि वा संयोजन लिन सक्नुहुन्छ।
- घरबाट ढुवानी : प्रत्येक यात्रा एक कदम संग सुरु हुन्छ। ढुवानीसँग पनि त्यस्तै छ। तपाईं सधैं आफैबाट सुरु गर्न सक्नुहुन्छ। त्यो हो कि तपाई आफैले उत्पादनको प्याकेजिङ गर्नुहुन्छ र त्यहाँबाट तपाई जानुहोस् र हुलाक कार्यालय वा कुरियर सेवाहरू मार्फत प्राप्तकर्तालाई पठाउनुहोस्।
यो ढुवानी को प्रकार हो कि व्यापार मा धेरै नयाँ मान्छे गर्छन्। यद्यपि यो सत्य हो कि यसले आफैं ढुवानी गर्न समय खर्च गर्दछ, यो अझै पनि सस्तो र अधिक जोखिम कुशल माध्यम हो जब त्यहाँ प्रशोधन गर्न धेरै आदेशहरू छैनन्।
यस प्रकारको ढुवानी विधिको हानि भनेको ढुवानीको उच्च लागत हो जुन ग्राहकहरूले बढी स्थापित ठूला स्टोरहरूबाट खरीद गर्नुको तुलनामा वहन गर्नुपर्ने हुन्छ। यो त्यति नराम्रो छैन किनभने त्यो तपाईंको व्यवसायलाई ठूलोमा लैजानको लागि प्रेरणाको स्रोत हुनेछ।
- ड्रपशिपिंग: सुरुवातकर्ताहरूको लागि अर्को राम्रो विकल्प ड्रपशिपिंग हो। जहाँसम्म, तपाईले यो विकल्प प्रयोग गर्दा उत्पादन आफैं बेच्ने घमण्ड गर्न सक्नुहुन्न किनकि तपाई ड्रपशिपिंग आपूर्तिकर्तामा निर्भर हुनुपर्दछ। Oberlo, Printful, Spoket, र Printify केहि शीर्ष ड्रपशिपिंग प्लेटफर्महरू हुन्।
जब तपाइँ यस प्रकारको ढुवानी विधि प्रयोग गर्नुहुन्छ, तपाइँसँग तपाइँको उत्पादनहरू सजिलै बेच्ने फाइदा हुन्छ जबकि तपाइँ रसद र लागतहरूको हेरचाह गर्नबाट मुक्त हुनुहुन्छ। त्यो तपाईको ड्रपशिपिंग पार्टनरको एकमात्र जिम्मेवारी हो।
तपाईंले यो विकल्पको सदस्यता लिनुभएपछि तपाईंले आफैलाई अन्तर्राष्ट्रिय ढुवानीको साथ चिन्ता लिनु पर्दैन किनभने तपाईं सजिलैसँग आफ्ना उत्पादनहरू विश्वभरि कहीं पनि डेलिभर गर्न सक्नुहुन्छ।
- पूर्ति गोदाम: यो विकल्प सामान्यतया पसलहरूको लागि हो जुन राम्रोसँग अग्रिम छ। यहाँ, लजिस्टिक कम्पनीलाई सूची प्रबन्ध गर्न, आदेशहरू प्रशोधन गर्न, प्याकेजिङ्ग गर्न, र अन्तमा तपाईंको लागि ढुवानी ह्यान्डल गर्न नियोजित गरिनेछ। यो विकल्प सबैभन्दा उपयुक्त छ जब त्यहाँ धेरै आदेशहरू ह्यान्डल गर्न छन् र यसले तपाईंलाई बिक्री र मार्केटिङमा थप ध्यान केन्द्रित गर्न अनुमति दिनेछ।
तपाईं यो विकल्प प्रयोग गर्न चाहन सक्नुहुन्छ किनकि यो सामान्यतया शिपिंग मूल्यहरू वार्ता गर्न सम्भव छ र यो तपाईं र ग्राहकहरू बीच सन्तुलन गर्न सजिलो छ। कहिलेकाहीँ तपाईको लक्षित स्थानमा उपलब्ध पूर्ति गोदाम प्रयोग गर्नु उत्तम हुन्छ।
तपाईं सधैं तिनीहरूको गाइड मार्फत Shopify ढुवानी मा थप पढ्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंको Shopify स्टोर अनुवाद गर्दै
आफ्नो Shopify स्टोरमा जानुहोस् र ConveyThis एप डाउनलोड गर्नुहोस्। Shopify अनुप्रयोगहरूसँग एकीकरण अनुमति दिन्छ। यो महत्त्वपूर्ण छ किनभने ConveyThis को साथ तपाईं स्वचालित रूपमा वा म्यानुअल रूपमा आफ्नो वेबसाइटको अनुवाद ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ, मानव/व्यावसायिक अनुवादकहरूको लागि अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ, र SEO को लागि अनुकूलित वेबसाइट/स्टोर प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाइँको ConveyThis ड्यासबोर्डमा, तपाइँ म्यानुअल रूपमा अनुवाद सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ र तपाइँले भिजुअल सम्पादक प्रयोग गर्नुहुन्छ भने तपाइँको वेबसाइटमा तपाइँको अनुवादित सामग्रीको स्थिति पत्ता लगाउन पनि सजिलो छ।
ConveyThis एसईओ सचेत छ भन्ने तथ्यले यसलाई सबडोमेन URL सहित सबै कुराको अनुवाद ह्यान्डल गर्न बनाउँछ ताकि तिनीहरू गुगल खोजहरूको लागि अनुक्रमित गर्न सकिन्छ।
ConveyThis एप स्थापना गरेर नि:शुल्क प्रयास गर्नुहोस्।
शब्दहरूको अनुवाद बाहेक, तपाईंले ख्याल राख्नु पर्ने अर्को कुरा छ। त्यो तपाईको स्टोर वा वेबसाइटको वित्तीय पक्षको अनुवाद ह्यान्डल गर्दैछ। एक ईकमर्स साइट एक हुनुपर्दछ जसले लक्षित स्थानबाट ग्राहकहरूलाई उनीहरूको स्थानीय मुद्राहरू प्रयोग गरेर भुक्तान गर्ने क्षमता प्रदान गर्दछ। र त्यतिमा मात्र नरोकिने, यसले ग्राहकहरूलाई इनभ्वाइस प्रस्ताव गर्नुपर्छ ताकि उनीहरूले आराम महसुस गर्न सकून् र साइटमा न्यानो अनुभवको आनन्द लिन सकून्। तपाईं आफ्नो साइट वा स्टोर मा मुद्रा को सजिलो रूपान्तरण को लागी मुद्रा रूपान्तरण प्लगइन स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ। इनभ्वाइसहरूको अनुवाद ह्यान्डल गर्ने सन्दर्भमा, ConveyThis ले तपाईंको लागि यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्छ।
अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा बिक्री र बिक्री बढाउन, यो ढिलो गर्नु पर्ने कुरा होइन तर अत्यावश्यक कुरा हो कि तपाईंले आफ्नो व्यापार वेबसाइट र स्टोर अनुवाद गर्नुपर्छ। र यो गर्नको लागि, तपाईंले आफ्नो साइट वा भण्डारलाई कुन भाषा (हरू) मा अनुवाद गर्नुहुनेछ भन्ने बारे निश्चित हुनुपर्दछ (तपाईले यो पत्ता लगाउन Google एनालिटिक्स जस्ता एनालिटिक्स उपकरण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ), एक परिभाषित लक्ष्य छ र उत्तम छनौट गर्नुहोस्। तपाईंले आफ्नो व्यवसायको लागि प्रयोग गर्नुहुनेछ अन्तर्राष्ट्रिय ढुवानी विधिको, ConveyThis जस्ता अद्भुत अनुवाद प्लगइनको साथ तपाईंको Shopify स्टोरको अनुवाद ह्यान्डल गर्नुहोस्, तपाईंको स्टोरमा तपाईंको लक्षित दर्शकहरूको स्थानीय मुद्रामा मुद्रा रूपान्तरण गर्ने क्षमता भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्, र सबै पक्षहरू सुनिश्चित गर्नुहोस्। तपाईंको वेबसाइटको इनभ्वाइसहरू सहित अनुवाद गरिएको छ। जब तपाइँ यी सबै गर्नुहुन्छ, तपाइँको Shopify स्टोर वैश्विक स्तर मा सफलता को साक्षी को लागी सेट गरिएको छ।