व्यापार स्टार्ट-अपहरू प्राय: आफ्ना प्रतिस्पर्धीहरू भन्दा अगाडि किनारा प्राप्त गर्न इच्छुक हुन्छन्। त्यसको लागि एक धेरै महत्त्वपूर्ण र सजिलो माध्यम भनेको धेरै भाषाहरूमा पहुँचयोग्य वेबसाइट अर्थात् बहुभाषी वेबसाइट हुनु हो। वेबसाइट अनुवाद गर्ने र वेबसाइटलाई विभिन्न भाषाहरूमा रेन्डर गर्ने एउटा प्रमुख बलियो बिन्दु यो हो कि त्यसो गर्नको लागि स्पष्ट फाइदा छ। र फाइदा यो हो कि तपाइँको वेबसाइट को लागी अधिक भाषाहरु को लागी निश्चित रूप देखि दुनिया को विभिन्न भागहरु मा अधिक प्रयोगकर्ताहरु को लागी परिणाम हुनेछ किनभने जब तपाईसँग बहु भाषा वेबसाइट छ, यसले तपाई र तपाईको ब्रान्डलाई विश्वभरि धेरै बजारहरुमा खोलेको हुनुपर्छ। प्रतिस्पर्धी बजारको अगाडि रहन प्रयास गर्ने कुनै पनि अन्य तरिकाहरूको विपरीत, व्यापार वेबसाइटहरू बहु भाषाहरूमा अनुवाद गर्दा परिणाम हुने आउटपुटलाई बढी जोड दिन सकिँदैन किनकि यो सँगी प्रतिस्पर्धीहरू बीचको किनारा प्राप्त गर्ने निश्चित तरिका हो।
आज हामीले आफ्नो वरिपरि के देखिरहेका छौं, यो स्पष्ट छ कि बजार र व्यवसायहरू जुन अंग्रेजी बाहेक अन्य भाषाहरूमा उपलब्ध छन् तिनीहरूले आफ्नो उत्पादन वा वेब सामग्रीहरू बजार स्थानहरूमा उपलब्ध गराइने कुरा सुनिश्चित गर्ने महत्त्वलाई ओभरटाइम महसुस गरेका छन् जुन अंग्रेजी भाषा हो। हावी भएको। 4 अक्टोबर, 2020 सम्म, w3techs ले अनुमान गरेको छ कि इन्टरनेट वा वेब सामग्रीको 60.1% अङ्ग्रेजी भाषाहरूमा छन् जबकि त्यहाँ इन्टरनेटका केही प्रयोगकर्ताहरू मध्ये 25.9% मात्र अंग्रेजी बोल्ने छन्। यसको अर्थ 75% भन्दा बढी इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूले उनीहरूको भाषा विकल्पको कुरा गर्दा राम्रोसँग ख्याल राखेका छैनन्। तपाईलाई फाइदा उठाउनको लागि कस्तो ठूलो अवसर! यसको फाइदा उठाउन केही ढिलाइ भइरहेको छ?
यी तथ्याङ्कहरू हामीले आज हाम्रो वरिपरि देख्न सक्छौं तर सर्वेक्षणको नतिजाको बारेमा एउटा कुरा स्पष्ट छ; बहुभाषिक रणनीति हुनु भनेको प्रतिस्पर्धात्मक रणनीतिबाट व्यवसाय फस्टाउनको लागि सर्वोपरि र अत्यन्त आवश्यक रणनीति बन्न जाँदैछ र यो किनभने भूमण्डलीकरण प्रक्रिया द्रुत गतिमा मात्र नभई धेरै छिटो हुँदै गइरहेको छ। यो एक राम्रो कारण हो कि तपाईंले चाँडै र तुरुन्तै सुरु गर्नुपर्छ।
लगभग सबै स्टार्ट-अपहरू जसले एक प्रकारको सशुल्क सेवा प्रदान गर्दछ वा अर्कोले विश्वभरि कुनै पनि ठाउँबाट भुक्तानीहरू स्वीकार गर्दछ, एउटै मुद्रामा होइन तर विभिन्न मुद्राहरूमा र विश्वभर ढुवानी उपलब्ध गराउँदछ जब त्यहाँ आवश्यकता हुन्छ। यद्यपि, तिनीहरू आफ्ना ग्राहकहरूको भाषा बोल्ने होइनन् र तिनीहरूका उत्पादनहरू पनि बहुभाषी छैनन्। यो त्यस्तो हुनुहुँदैन, किनकि यसले कुनै अर्थ राख्दैन। कारण इन्टरनेटमा 72% भन्दा बढी उपभोक्ताहरूले उल्लेख गरेका थिए कि उनीहरूले ब्रान्डलाई संरक्षण गर्ने वा उनीहरूको हृदयको भाषामा जानकारी भएको उत्पादन खरिद गर्ने सम्भावना बढी हुन्छ; तिनीहरूको स्थानीय भाषाहरू। यदि यो पर्याप्त छैन भने, लगभग 56% उत्पादनहरू खरिदकर्ताहरूले तिनीहरूको भाषामा उत्पादन जानकारी फेला पार्दा यसलाई मन पराउँछन् र वास्तवमा, तिनीहरूले त्यस्ता उत्पादनहरूको मूल्य थाहा पाउँदा बढी मूल्यवान हुन्छन्।
उत्पादनहरू, तिनीहरू नयाँ हुँदा पनि प्रतिस्पर्धी बजारमा उत्कृष्ट हुन सक्छन् जब त्यस्ता उत्पादनहरूमा बहुभाषी उपस्थिति हुन्छ किनभने बहुभाषिक उपस्थितिले बजारमा प्रमुख प्रतिस्पर्धीहरूसँग प्रतिस्पर्धा गर्न कम लागतको माध्यम प्रदान गर्दछ। यदि तपाइँसँग तपाइँसँग प्रत्यक्ष प्रतिस्पर्धा गर्ने अन्य व्यवसायहरू छन् भने, तपाइँ निश्चित हुन सक्नुहुन्छ कि तपाइँले धेरै ग्राहकहरू तपाइँ तर्फ आकर्षित गर्नुहुनेछ किनभने तपाइँको उत्पादनले एक बहुभाषी वर्णन प्रदान गर्दछ जुन तपाइँका प्रतिस्पर्धीहरूले त्यसो नगर्दा उचित र प्रभावकारी रूपमा स्थानीयकरण गरिन्छ। यदि तपाइँका प्रतिस्पर्धीहरूले बहुभाषिक र स्थानीयकरण चरणहरू लिन अस्वीकार गरे भने, प्रतिस्पर्धीका उत्पादनहरूको बारेमा शायदै सुनिनेछ। बहुभाषिक र राम्रोसँग स्थानीयकृत उत्पादन हुनु तपाईंको व्यवसायको सफलताको लागि सहायक हो। यसले तपाईंको ब्रान्डको लागि एक हलचल सिर्जना गर्नेछ, जसले गर्दा तपाईंको ब्रान्डले तपाईंको उत्पादनहरू भ्रमण गर्ने नयाँहरूको ज्यामितीय आकर्षणहरू प्राप्त गर्नेछ। र तपाईले यी सबै कुराहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ जुन चीजहरूको बारेमा निरन्तर चिन्ता नगरी तपाईलाई तपाइँका प्रतिस्पर्धीहरू भन्दा फरक बनाउँदछ साथै तपाइँलाई चीजहरूमा प्रवेश गर्न वा तपाइँका उत्पादनहरूको मूल्यहरू घटाउने प्रयास गर्ने जस्ता तपाइँको व्यवसायमा नकारात्मक असर पार्न सक्ने कार्यहरू गर्नबाट बचाउनुहुनेछ। प्रस्ताव। त्यहाँ स्टार्ट-अपहरूका उदाहरणहरू छन् जसले लगभग छ (6) विभिन्न भाषाहरूमा अनुवाद गरिएका वेबसाइटहरू लन्च र दिगो गरेर बहुभाषिक रणनीति प्रयोग गरेका छन्। यस्तो कदमले राम्रो मार्केटिङ दिनचर्यालाई लागत प्रभावकारी बनाएको छ, बजारलाई सीमाभन्दा बाहिर फराकिलो बनाउँछ र योजना बनाइएको कुनै पनि मार्केटिङ रणनीतिमा कम बजेट कायम गर्दै नयाँ बजारहरूमा आफ्ना ब्रान्डहरूको प्रवर्द्धन बढाउँछ।
यदि हामीले लागतको मूल्य प्रयोग गरेर तुलना गर्ने हो भने, यो धेरै निश्चित छ कि स्टार्ट-अप कम्पनीहरूका लागि दर्शक लक्षित र धेरै सम्भावित उपभोक्ताहरू रातारात धेरै कम लगानी योजना प्रयोग गरेर ठूलो ज्यामितीय वृद्धि हासिल गर्न अर्को विकल्प छैन। ।
माथिको च्याट डिसेम्बर 2008 र मार्च 2020 बीचको अवधिमा चीनमा वेब वा इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूको प्रवेश दरलाई रेखांकित गर्ने तथ्याङ्क सर्वेक्षण रिपोर्ट ग्राफ हो। प्रतिवेदनबाट, चीनमा इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूको संख्या लगभग 904 पुगेको छ। डिसेम्बर 2008 मा अनुमानित 829 मिलियन प्रयोगकर्ताहरू भन्दा मिलियन धेरै बढी। कल्पना गर्नुहोस्, केवल चीनमा मार्च 2020 मा 904 मिलियन प्रयोगकर्ताहरू छन्! अब, चिनियाँ भाषामा आफ्ना उत्पादन र सेवाहरू प्रस्ताव गर्ने बारे सोच्नुहोस्। चिनियाँ खोज इन्जिनहरूमा खोज हुँदा तपाईंको ब्रान्ड देखिने कल्पना गर्नुहोस्। कल्पना गर्नुहोस् कि यदि तपाईंको ब्रान्डले चिनियाँ भाषामा उपलब्ध ब्लगहरू मध्ये एकमा धेरै राम्रो समीक्षा गरेको छ भने परिणाम कस्तो हुनेछ जहाँ धेरै प्रयोगकर्ताहरू लेखहरू पढ्न र उत्पादनहरूको बारेमा जान्न बाढी आउँछन्। यो निश्चित रूपमा तपाइँको व्यवसाय को लागी एक बूम हुनेछ। त्यसकारण तपाईंले आफ्नो वेबसाइटलाई चिनियाँ मात्र होइन विश्वभरका विभिन्न भाषाहरूमा अनुवाद गर्नुपर्छ। यद्यपि यो तपाईंको वेबसाइट अनुवाद गर्न सजिलो छैन, तर यो सम्भव छ र यो प्रतिबद्धताको लायक छ यदि तपाईं विश्वव्यापी जान चाहनुहुन्छ र आफ्नो ब्रान्डलाई ठूलो उचाइमा लैजान चाहनुहुन्छ भने।
यस लेखको पहिलो पङ्क्तिबाट, हामीले स्टार्ट-अपहरूको बारेमा कुरा गरेका छौं। बहुभाषिक रणनीति स्टार-अपहरूमा मात्र सीमित छ भन्नु हो? होइन जवाफ छ। सबै व्यवसायहरू अनलाइन र वेबसाइटहरूलाई बहुभाषी रणनीतिमा कुञ्जी बनाउन प्रोत्साहित गरिन्छ। यद्यपि, स्टार्ट-अपहरूको लागि यो महत्त्वपूर्ण आवश्यकता हो। कारण यो हो कि स्टार्ट-अपहरू प्रायः वित्तको कमी हुन्छन् र तिनीहरूसँग प्रतिस्पर्धा गर्ने अन्य ब्रान्डहरूको अर्थपूर्ण संख्याहरू छन्। होसियार नभएको खण्डमा बजारबाट छिट्टै प्याक आउट गर्न सजिलो हुन्छ र त्यसैले नयाँ बजार सुरु गर्ने र विभिन्न आधारका ग्राहकहरूसम्म पुग्ने प्रयास गर्दा बजारमा को रहन्छ भनेर बताउन लामो बाटो जान्छ।
यस बिन्दुमा कोही थोरै जिज्ञासु हुन सक्छन् र सोच्न उत्प्रेरक प्रश्न सोध्न सक्छन् जस्तै "यदि बहुभाषिक रणनीति लाभदायक छ भने, त्यसो भए सबैले किन गर्दैनन्?" ठिक छ, यो प्रश्नको बारेमा सोच्नु राम्रो छ र यसले बहुभाषिक रणनीतिमा तपाईंको रुचिको स्तर देखाउँछ। नम्बर एक कुरा तपाईले जान्न आवश्यक छ कि आज धेरै मानिसहरूले केहि नयाँ प्रयास गर्दैनन् जबसम्म यो अनिवार्य छैन, सम्भवतः एक आवश्यकता हुन्छ वा यो आवश्यकता हो। तिनीहरूमध्ये धेरै ग्राहकहरूको वर्तमान संख्यासँग धेरै सहज छन्, र पहिले नै भएको जानकारीको साथ पागल हुन्छन् र तिनीहरूको क्षितिज फराकिलो गर्न अस्वीकार गर्छन्, र तिनीहरूले परिणामहरूको आशामा खर्च गरिरहन्छन्। यसको एउटा प्रमुख उदाहरण मोबाइल प्रविधि हो। धेरैजना यो विचारमा हाँसे र सुरुमै मोबाइलमा नजाने छनौट गरे किनभने उनीहरूले ब्रान्डहरूलाई संरक्षण गर्ने र मोबाइल फोनको सानो स्क्रिनमा सामान र सेवाहरू किन्ने को आउँछन् भनेर सोचेका थिए। यद्यपि, आज लोकप्रिय भनाइ "जो अन्तिममा हाँस्छ, सबैभन्दा राम्रो" सत्य भएको छ किनभने व्यवसाय मालिकहरू र आविष्कारकहरू जो धेरै स्मार्ट थिए सुरुका दिनहरूमा छिट्टै मोबाइलमा जान्छन् र आज, उनीहरूले त्यस्ता कार्यबाट बढी फाइदा उठाइरहेका छन्। आज पनि त्यस्तै भइरहेको छ किनकि धेरैले बहुभाषी अनुवादमा उद्यम गर्ने निर्णय गर्न बाँकी छ र केही अझै पनि आफ्ना उत्पादनहरूको लागि उत्तरदायी वेबसाइटहरू प्राप्त गर्ने चरणमा झुन्डिएका छन्। नम्बर दुई कुरा यो हो कि धेरैले मानेका छन् कि वेबसाइट अनुवाद गर्न धेरै गाह्रो कुरा हो। तिनीहरूले सोचेका थिए कि यो धेरै समय लाग्छ र यो धेरै महँगो छ। ठीक छ, यो सत्य हो कि अनुवाद समय खपत हुन सक्छ र विगतमा धेरै महँगो हुन सक्छ, तर आजकल त्यहाँ अनावश्यक आर्थिक तनाव बिना वेबसाइट अनुवाद गर्न कुशल र धेरै प्रभावकारी तरिकाहरू छन्। त्यहाँ तिनीहरूमध्ये धेरै छन् जुन सजिलै उपलब्ध छन् यदि तपाईंले तिनीहरूको लागि सरल खोजी गर्नुभयो भने।
खोजी गर्न कोशिस गर्नु तपाईका लागि सजिलो नहुन सक्छ किनकि तपाईले कुन उत्तम हो भनेर छनौट गर्न सामना गर्नुपर्नेछ। त्यसकारण तपाईं हाम्रो गृहपृष्ठ अन्वेषण गर्न सक्नुहुन्छ। त्यहाँ तपाइँ सजिलै टाइप गर्न सक्नुहुन्छ वा तपाइँको वेबसाइट URL टाँस्नुहोस् र यो नि: शुल्क डेमोमा कसरी काम गर्दछ हेर्नुहोस्। हाम्रो प्लेटफर्मले तपाइँलाई तपाइँको वेबसाइटलाई तत्काल प्रभावमा अनुवाद गर्न अनुमति दिनेछ तर तपाइँ म्यानुअल रूपमा CSS, छविहरू, पाठ आदिमा परिवर्तन गर्न सक्षम हुनुहुनेछ र यदि यसको लागि आवश्यक छ भने, हाम्रो बाट एक पेशेवर अनुवादकको लागि अर्डर गर्नुहोस्। तपाईंको परियोजनामा मद्दत गर्न मानव अनुवादकहरूको पूल।
आज सुरु गर्नुहोस्! तपाईंको बहुभाषी रणनीति सुरु गर्नुहोस् किनभने भविष्य बहुभाषिक वेबसाइटहरू हुन्। ConveyThis.com मा हाम्रो समर्थन टोलीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्