ConveyThis को साथ विश्वव्यापी विस्तारको लागि Shopify मा बहु भाषाहरू थप्दै

यो केहि Shopify स्टोर मालिकहरूको लागि एक बिन्दु वा अर्कोमा सम्भवतः उनीहरूको स्टोरको पहुँच विस्तार गर्ने र जानाजानी बेच्ने बारे सोच्न ठाउँ बाहिर छैन। र यो, निस्सन्देह, तपाईलाई थप बेच्न मद्दत गर्नको लागि ग्यारेन्टी गरिएको निश्चित तरिका हो। कस्लाई थाहा छ कि तपाईले अन्तर्राष्ट्रिय ढुवानी प्रस्ताव गर्ने यात्रा पनि सुरु गर्नुभएको हुनसक्छ?

तर ध्यान दिनको लागि एउटा महत्त्वपूर्ण कुरा छ र विश्वभरि तपाईंको प्रस्तावलाई स्थानीयकरण गर्ने कुरामा निश्चित हुनुहोस्: यदि खरिदकर्ताले आफ्नै भाषामा खरिद गर्न सक्दैन भने तपाईंले त्यो बिक्रीलाई बिदाइ गर्नुहुनेछ। यो यस लेखले सम्बोधन गर्न सेट गरेको छ; Shopify मा धेरै भाषाहरू थप्ने फाइदाहरू र तपाईं यसमा स्टोरको मालिक कसरी जान सक्नुहुन्छ।

यो धेरै सजिलो कुरा हो आत्म-विरोध हुनु र एक पूर्वधारणा छ कि इन्टरनेटको बहुमत अंग्रेजी बोल्ने भएकोले, यो "ग्लोबल" भाषा स्वचालित रूपमा पर्याप्त हुनेछ, तर गुगलमा तथ्याङ्कहरू पढ्दा, तपाईंले त्यो चीजहरू पत्ता लगाउनुहुनेछ। तिनीहरू देखिने भन्दा अलि बढी जटिल हुनुहोस्।

सबैभन्दा जाँच गर्ने तथ्य यो हो कि, अधिकांश अनलाइन खोजहरू अंग्रेजी बाहेक अन्य भाषाहरूमा सञ्चालन गरिन्छ... र जब हामी भन्छौं कि अंग्रेजी बोल्ने इन्टरनेटको बहुमत हो, यसले 25% मात्र बनाउँछ (अन्य भाषाहरू प्रयोग भइरहेको तुलनामा यथोचित रूपमा कम छ)। ।

यहाँ एउटा प्रश्न जान्छ; तपाईं किन अन्य भाषाहरूमा सञ्चालन भइरहेको अनलाइन खोजहरू बारे बढी चिन्तित हुनुपर्छ?, जवाफ सरल र सीधा छ, तपाईं खोज परिणामहरूमा देखा पर्नुहुने छैन यदि तपाईंको Shopify स्टोर तपाईंको सम्भावित ग्राहकहरूले खोजिरहेको भाषामा छैन भने।

यसबाहेक, यस छोटो र द्रुत लेखहरूमा, तपाईं कसरी सजिलै र द्रुत रूपमा आफ्नो सम्पूर्ण Shopify स्टोर ConveyThis मार्फत अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने समस्यालाई सम्बोधन गरिनेछ, र Shopify स्टोरलाई अनुवाद गर्दा प्रदान गरिएको समाधानले बहुभाषी स्टोर सिर्जना गर्न अनुभव गर्ने कठिनाइहरूलाई कसरी लिन्छ। ।

बहु भाषाहरू: के Shopify ले यसलाई समर्थन गर्दछ?

मूल रूपमा, Shopify ले यसको आफ्नै नेटिभ समाधान प्रस्ताव गर्दैन जब यो तपाईंको स्टोरलाई बहुभाषी बनाउने कुरा आउँछ, तर जे होस्, त्यहाँ केहि फरक उपलब्ध विकल्पहरू छन् जुन तपाईंले प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जब यो तपाईंको Shopify स्टोरमा भाषाहरू थप्ने कुरा आउँछ जसमा समावेश छ:

बहु पसल

धेरै भाषा स्टोर भएको कुनै पनि विचार गर्न प्रलोभन छ। प्राथमिक दुविधा यो हो कि यसलाई व्यवस्थापन गर्न र कायम राख्न अविश्वसनीय रूपमा गाह्रो छ।

यो कठिनाई आधुनिक उत्पादनहरू र अद्यावधिकहरूको साथ एक भन्दा बढी वेबसाइटहरू चलाउन र अद्यावधिक गर्ने लागतमा मात्र होइन, तर स्टक स्तरहरू नियन्त्रण गर्नमा मात्र सीमित छैन।

थप रूपमा, नयाँ वेबसाइटलाई कसरी अनुवाद गर्ने भन्ने बारे छलफल गरिएको छैन - त्यहाँ स्टोर मालिकले Shopify स्टोरमा भएका सबै सामग्री र उत्पादनहरूको अनुवादको लागि प्रावधान गर्न आवश्यक छ।

बहुभाषी Shopify विषयवस्तु

त्यहाँ एक साधारण गलत धारणा छ जब यो एक Shopify बहुभाषी स्टोर बनाउन को लागी आउँदछ र त्यो हो, - तपाईले तिनीहरूलाई चयन गर्नुपर्नेछ जुन बहुभाषी झुकाव छ र यसमा पहिले नै एक बहु भाषा स्विचर समावेश छ।

यो वास्तवमा एक गलत अवधारणा हो। सुरुमा, विचार धेरै राम्रो लाग्न सक्छ, तर लामो समयसम्म, धेरै (यदि सबै होइन) विषयवस्तुहरू तिनीहरूको कार्यक्षमतामा अपेक्षाकृत आधारभूत हुन्छन् जबकि केहीले तपाईंलाई केवल पाठ अनुवाद गर्ने अवसर प्रदान गर्दछ, र कुनै पनि चेक आउट वा प्रणालीलाई बेवास्ता गर्दै। त्यहाँ सन्देशहरू।

माथिको सीमितता बाहेक, धेरै म्यानुअल कामहरू सामेल छन्। त्यहाँ तपाइँलाई HTML, सादा पाठहरू अनुवाद गर्न आवश्यक छ र तपाइँको Shopify स्टोरमा कुनै पनि टेम्प्लेट भाषा अनुवाद गर्न आउँदा विशेष गरी सावधान र सावधान रहनुहोस्।

Liquid भनेको Shopfiy स्टोर द्वारा सिर्जना गरिएको टेम्प्लेट भाषालाई दिइएको नाम हो र यो तपाईंको वेबसाइटको "अन-स्क्रिन" उपस्थिति नियन्त्रणको लागि जिम्मेवार छ। तरल पदार्थ वरपरको पाठ मात्र अनुवाद गर्न सावधानी अपनाउनु आवश्यक छ र तरल फिल्टर, वस्तु वा ट्यागहरू होइन।

बहुभाषिक विषयवस्तुको प्रयोग गर्न यो एकदम सम्भव छ, तर समस्याग्रस्त पक्ष यसमा रहेको म्यानुअल कमजोरीहरू हुन्। यो पहिले नै एक स्टोर सिर्जना गर्ने र अब टेम्प्लेट परिवर्तन गर्न को लागी अधिक सत्य हो।

Shopify बहुभाषी एप

तपाइँको Shopify स्टोर अनुवाद गर्न को लागी एक बहुभाषी एप को उपयोग गर्न को लागी सबै भन्दा सजिलो र सबै भन्दा सुविधाजनक तरीका हो। तपाईको Shopify स्टोरको नक्कल गर्न तपाईलाई कुनै आवश्यकता पर्दैन र त्यहाँ बहुभाषी विषयवस्तुको पनि आवश्यकता पर्दैन।

तपाईंको Shopify स्टोरमा धेरै भाषाहरू थप्न ConveyThis एप प्रयोग गर्नु एकदमै सजिलो, सरल र सीधा छ। ConveyThis को मद्दतले, तपाईले एक मिनेट भन्दा कममा तपाईको स्टोरमा सयौं भाषा थप्न सक्नुहुन्छ। यसले तपाईको Shopify स्टोर साइट (इमेल सूचनाहरू र चेक आउट सहित) पत्ता लगाउने र स्वचालित रूपमा अनुवाद गर्ने मात्र ख्याल राख्दैन, यो नयाँ अनुवादित बहुभाषिक एसईओ स्टोर साइटको ह्यान्डलिंगको लागि पनि जिम्मेवार छ।

ConveyThis को साथ, नयाँ विषयवस्तु खोज्ने तनावबाट गुज्रनुको सट्टा वा पूर्ण रूपमा अर्को स्टोर सिर्जना गर्ने थकानकारी प्रक्रियाबाट गुज्रनुको सट्टा, केवल एप स्थापना गर्न बाँकी छ।

तपाईंको Shopify स्टोरमा धेरै भाषाहरू थप्नुहोस्

यो पहिले उल्लेख गरिएझैं, ConveyThis को प्रयोग गर्दा तपाईंको Shopify स्टोरमा धेरै भाषाहरू थप्न आवश्यक विशेष आवश्यकताहरू छैनन्। तपाइँको अवस्थित स्टोर तुरुन्तै सकेसम्म धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गर्न तयार छ र तपाइँ चाहानुहुन्छ।

निम्न चरणहरू तपाईंको Shopify स्टोरमा भाषाहरू थप्नको लागि सबैभन्दा सजिलो तरिका हो। यसलाई हेरौं;

1. ConveyThis को साथ एक खाता सेट अप / सिर्जना गर्नुहोस्

ConveyThis मा साइन अप गर्नुहोस् (तपाईंले साइन अप गर्ने वा खाता सिर्जना गर्ने बित्तिकै आफ्नो क्रेडिट कार्ड विवरण उपलब्ध गराउने कुनै आवश्यकता बिना नै 10 दिनको निःशुल्क परीक्षण प्राप्त गर्नुहुन्छ), त्यसपछि तपाईंले आफ्नो परियोजनाको नाम दिनुहोस् र 'Shopify' लाई आफ्नो प्रविधिको रूपमा चयन गर्नुहोस्।

• Shopify स्टोरबाट डाउनलोड गर्नुहोस्, ConveyThis एप

तपाईंले त्यसपछि ConveyThis एपको लागि Shopify स्टोरमा खोजी गर्नुपर्नेछ, र जब तपाईंले यसलाई फेला पार्नुहुनेछ, तपाईंले त्यसपछि "एप थप्नुहोस्" मा क्लिक गर्नुहुनेछ।

एकचोटि तपाईंले थप्नुभएपछि, केवल एप स्थापना गर्नुहोस्।

• आफ्नो ConveyThis खातामा साइन इन गर्नुहोस्

त्यसपछि तपाइँलाई पदोन्नति गरिनेछ र तपाइँको ConveyThis खाताको लागि तपाइँको इमेल ठेगाना र पासवर्ड थप्न सोधिनेछ।

• तपाईंको भाषाहरू थप्दै

अर्को भनेको तपाईको Shopify एप हाल कुन भाषामा छ भनेर चयन गर्नु हो र त्यसपछि तपाईले आफ्नो स्टोरमा थप्न चाहनुभएको भाषा छनोट गर्न अगाडि बढ्नुहुनेछ।

नमस्ते! यहाँ तपाईं हुनुहुन्छ!, तपाईंको Shopify स्टोर अब धेरै भाषाहरूमा उपलब्ध छ। ConveyThis कार्यमा हेर्नको लागि आफ्नो Shopify स्टोरमा जानुहोस् वा तपाईंले आफ्नो भाषा स्विचरको रूप र स्थिति परिवर्तन गर्न "ConveyThis एप सेटिङमा जानुहोस्" चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंको Shopify स्टोर भाषाहरू प्रबन्ध गर्दै

तपाईंको लेनदेनहरू व्यवस्थापन गर्नु ConveyThis को बारेमा सबैभन्दा सजिलो चीजहरू मध्ये एक हो। यसले स्वचालित लेनदेनको पहिलो द्रुत तहहरू प्रदान गर्दछ जुन कहिलेकाँही अनुवाद गर्न एकदमै उत्तम हुन्छ, हजारौं उत्पादन पृष्ठहरू जुन तपाईंसँग तपाईंको Shopify स्टोरमा छ।

अझ धेरै, यो सबैको सबैभन्दा राम्रो भाग यो हो कि तपाइँ ती लेनदेनहरूमा केहि म्यानुअल सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ र यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने तपाइँको मुख्य पृष्ठमा नेभिगेट गर्न सक्नुहुन्छ।

त्यहाँ दुई फरक तरिकाहरू छन् ConveyThis म्यानुअल लेनदेन सम्पादन गर्न प्रस्ताव गर्दछ। पहिलो तपाइँको ConveyThis एप ड्यासबोर्डमा तपाइँको लेनदेन सूची को माध्यम बाट हो जहाँ तपाइँ भाषाहरु को साथ-साथ हेर्न सक्षम हुनुहुनेछ।

जबकि दोस्रो दृश्य दृष्टिकोणको अधिक हो, ConveyThis को "सन्दर्भ सम्पादक" को साथ, जहाँ तपाइँसँग तपाइँको Shopify स्टोरको प्रत्यक्ष पूर्वावलोकनमा तपाइँको लेनदेनहरू सम्पादन गर्ने अवसर हुनेछ, त्यसैले तपाइँलाई तपाइँको वेबसाइटमा लेनदेनहरू कहाँ रहन्छ भन्ने कुरा थाहा छ।

तपाईलाई भाषाहरू थाहा छैन? एक पेशेवर अनुवादकको मद्दत खोज्नु सबै पछि गलत विचार हुनेछैन र यो तपाइँको ConveyThis ड्यासबोर्डमा उपलब्ध छ, तपाइँले गर्नुपर्ने भनेको सिधै तपाइँको ड्यासबोर्डबाट यसको (एक पेशेवर अनुवादक) को लागी अर्डर गर्नु पर्छ।

ConveyThis लाई सिंगल गर्ने एउटा ठूलो कुरा, यसलाई फ्रन्टियर स्तरमा राखेर, यसलाई अनुवाद गर्ने कुरामा निश्चित शर्त बनाउनु यो हो कि यसले अनावश्यक तनावबाट राहतको भावना प्रदान गर्दछ किनभने यसको साथमा, तपाईंको सम्पूर्ण Shopify स्टोर सहित अनुवाद गरिएको छ। तपाईंको चेक आउट पृष्ठ र तपाईंको इमेल सूचनाहरू पनि।

तपाईंको चेक आउटको लेनदेनहरूमा द्रुत र सजिलो पहुँचको लागि, तपाईंले गर्नुपर्ने भनेको केवल तिनीहरूलाई तपाईंको Shopify खातामा पहुँच गर्न हो - ट्यूटोरियल पछ्याउँदै र त्यहाँ तपाईंको इमेल सूचनाहरूको अनुवादको बारेमा थप जान्न।

छवि ग्यालेरी र परिष्कृत खोज एपहरू समावेश गर्ने आज प्रख्यात Shopify एपहरूले विभिन्न पृष्ठभूमिका धेरै ग्राहकहरूलाई आकर्षित गर्नका लागि तिनीहरू विभिन्न भाषाहरूमा रेन्डर गरिएका छन् भनी सुनिश्चित गर्न ConveyThis प्रयोग गरिरहेका छन्। तपाईंको Shopify स्टोरका अन्य पक्षहरू वा खण्डहरूलाई तिनीहरूलाई अनुवाद गर्न प्रयास गर्न धेरै समस्या पर्दैन किनभने ConveyThis ले तपाईंको सम्भावित ग्राहकहरू वा सम्भावित उपभोक्ताहरूको हितको लागि थोरै वा कुनै समस्या बिना सबैको जिम्मा लिनेछ।

के तपाइँलाई अझै केहि ढिलाइ छ? हुनु हुदैन । यो किनभने केहि चरणहरू संग तपाईं आफ्नो Shopify स्टोर अनुवाद प्राप्त गर्न ConveyThis प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईं सेट छ।