सफल व्यवसाय चलाउनको लागि समय, प्रतिभा र पक्कै पनि, तपाइँका उत्पादनहरू देखाउन र तपाइँको नियमित र सम्भावित ग्राहकहरूबाट वांछित ध्यान प्राप्त गर्न उचित रणनीतिहरू लिन्छ। तपाइँका दर्शकहरूलाई चासो राख्नु भनेको तपाइँले समय संग सिकेको कला जस्तो देखिन्थ्यो तर जब चुनौती विश्वव्यापी हुन्छ र तपाइँका दर्शकहरूले अर्को भाषा(हरू) बोल्छन् भने के हुन्छ?
हाम्रा धेरैजसो वफादार ग्राहकहरूले सामाजिक सञ्जाल च्यानलहरू, इमेलहरू र उनीहरूको पोष्टहरूमा समावेश हुने केही लिङ्कहरू मार्फत आफ्नो अनुभव अरूसँग साझा गर्न सक्छन् जुन हाम्रो वेबसाइटको url, उत्पादनको url, हाम्रो सम्पर्क जानकारी र थप हुन सक्छ, जसको अर्थ यी विश्वव्यापी छन्। नेटवर्कहरूले हाम्रा शब्दहरूलाई बाँकी संसारमा फैलाउन मद्दत गर्दछ र हाम्रा सेवाहरू वा उत्पादनहरूमा रुचि राख्नेहरूले हामीलाई सजिलै अनलाइन भेट्टाउन सक्छन्।
हाम्रा ग्राहकहरूसँग "बोल्दै" गर्दा हामीले विचार गर्नुपर्ने एउटा पक्ष भनेको उनीहरूको आफ्नै भाषामा सन्देशलाई हामीले सकेसम्म परिचित गराउनु हो। यो निजीकरण प्रक्रियाले तपाइँका ग्राहकहरूलाई "घर" महसुस गराउनेछ जब उनीहरू तपाइँको वेबसाइटमा अवतरण गर्छन्, उनीहरूले टोलीको भागको रूपमा मात्र महसुस गर्दैनन् तर यो पनि कि तपाइँ उनीहरूले के भन्नु पर्छ र उनीहरूले तपाइँका उत्पादनहरूको बारेमा कस्तो महसुस गर्छन् भन्ने कुराको ख्याल राख्छन्।
अनलाइन स्टोरहरू कसरी चीजहरू सजिलै विश्वव्यापी रूपमा जान सक्छन् र तपाइँका उत्पादनहरू नयाँ दर्शकहरूले तपाइँको देशमा बसोबास गर्ने वा तपाइँले व्यवसाय वा सन्देशलाई नयाँ लक्षित देशमा स्थानान्तरण गर्न आवश्यक पर्न सक्ने नयाँ श्रोताहरूले कसरी छिटो फेला पार्न सक्छन् भन्ने उत्कृष्ट उदाहरणहरू हुन्।
तपाईंको वेबसाइट अनुवादको लागि उत्तम मिल्दो खोज्नु त्यति सरल छैन, तपाईंले अनुवादहरू मार्फत तपाईंको व्यवसायलाई समर्थन गर्ने उपयुक्त कम्पनीहरू खोज्दै वेब सर्फ गर्न सक्नुहुन्छ र सत्य यो हो कि कहिलेकाहीं, हामी स्क्रिन पछाडि के हुन्छ भनेर सोच्दैनौं र वेबसाइट वास्तवमा कसरी अनुवाद गरिएको छ, हामी यसको बारेमा अलि बढि कुरा गरौं।
जब हामी वेबसाइट अनुवादको बारेमा कुरा गर्छौं, तपाईंको साइटलाई अनुवाद गर्न वास्तवमा के हुन्छ?
यो प्रक्रिया सही अनुवाद स्रोत खोजेर सुरु हुन्छ, चाहे त्यो अनुवाद कम्पनी होस्, व्यावसायिक अनुवादक होस् वा मेसिन अनुवाद होस् र वेबसाइट एकीकरण हो जुन मूलतया फरक भाषामा स्थानीयकृत सामग्री उपलब्ध गराउने सम्भावना हो।
यदि तपाईंले हाम्रा लेखहरू पहिले पढ्नुभएको छ भने, तपाईंलाई सम्भवतः थाहा छ मानव अनुवाद कत्तिको लाभदायक हुन्छ जब हामीलाई द्रुत मेसिन अनुवाद फाइदाहरू बनाम सटीकता चाहिन्छ।
मेसिन अनुवादको धेरै विशेष भूमिका हुन्छ जब यो वेबसाइट अनुवादको कुरा आउँछ, तपाईले स्वचालित अनुवाद कार्यक्रम (Google Translator, DeepL) वा WordPress प्लगइन (ConveyThis) प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। स्वचालित अनुवादले प्रक्रियामा लाग्ने समयलाई घटाउँछ, म ConveyThis प्लगइनको बारेमा कुरा गर्ने आँट गर्छु किनभने यो सही, स्थापना गर्न र लागू गर्न सजिलो छ र मानव अनुवाद पनि यसको अंश हुनेछ, जसको मतलब, हामी तिनीहरूसँग गलत हुन सक्ने कुनै तरिका छैन। ।
व्यावसायिक अनुवादकहरूले हाम्रो वेबसाइटमा विभिन्न तरिकामा आफ्नो प्रतिभा थप्छन्। सटीकता तिनीहरूको "स्थानीय" स्तरमा तपाईंको ग्राहकहरूले अपेक्षा गर्ने हाम्रो सन्देशलाई उनीहरूको मातृभाषामा पुन: उत्पादन गर्ने क्षमतासँग आउँछ।
याद गर्नुहोस् कि तपाईंको ग्राहकहरू तपाईंको वेबसाइटमा आउँदा उनीहरूलाई "घर" महसुस गराउनु कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ, परिचित वाक्यांशहरू, त्यो भाषाको सूक्ष्मता, सुसंगतता, व्याकरण, सन्दर्भ र सांस्कृतिक पक्षहरू जुन तपाईंले आफ्ना दर्शकहरूलाई पूर्ण रूपमा हस्तान्तरण गर्न आवश्यक छ, जादूको अंश हुन्। एक पेशेवर अनुवादकले तपाईंको परियोजनामा ल्याउनेछ। के यो केहि समय लाग्नेछ? हो र यद्यपि कसैलाई यो बेफाइदा हो भन्ने लाग्न सक्छ, मलाई भन्न दिनुहोस्, यो पूर्ण रूपमा योग्य छ यदि व्यावसायिकता भनेको तपाईले यो नयाँ लक्षित बजारमा देखाउन चाहानुहुन्छ।
जब यो तपाईंको वेबसाइटमा तपाईंको अनुवाद आयात गर्ने समय हो, यदि तपाईंले एक पेशेवर अनुवादक प्रयोग गर्नुभयो भने, तपाईंले आफ्नो डोमेनको संस्करणहरू तपाईंको लक्षित देशको लागि देश कोड शीर्ष-स्तर डोमेनको साथ दर्ता गर्न आवश्यक हुनेछ। आयात गरिसकेपछि तपाइँको सामग्रीमा कुनै छुटेका उच्चारण, वर्ण वा प्रतीकहरू छैनन् भनी प्रमाणित गर्न महत्त्वपूर्ण छ। सटीकता एक उत्तम सन्देश प्रदान गर्न कुञ्जी हो।
अहिले सम्म तपाईंले आफ्नो वेबसाइट अनुवाद गर्ने महत्त्व र पेशेवरहरू, मेसिनहरू र वेबसाइट अनुवाद सेवा कम्पनीहरू द्वारा यो कसरी गरिन्छ भनेर बुझ्न मद्दतको लागि केही आधारभूत अवधारणाहरू पढ्नुभएको छ तर एकपटक तपाईंको अनुवाद गरिसकेपछि र अपलोड गरिसकेपछि के हुन्छ?
ठिक छ, हामीसँग शब्दहरू, सन्देशहरू, डिजाइनहरू, उत्कृष्ट वेबसाइटहरू छन् र अब तपाईंको सबै आवश्यकताहरू हेर्नु पर्छ। एक उत्कृष्ट मार्केटिङ रणनीति तपाईंको योजनामा पहिले नै हुनुपर्छ, यो वेबसाइट हजारौं द्वारा भ्रमण गर्न को लागी हो र यो गर्न को लागी सबै भन्दा राम्रो तरिकाहरु मध्ये एक तपाईको एसईओ रणनीतिहरु लाई अप्टिमाइज गर्नु हो, जब तपाई एक वेबसाइट अनुवाद प्रक्रिया मा जानुहुन्छ तपाईको एसईओ एक बहुभाषी मा परिणत हुन्छ। एउटा पनि, जसको मतलब तपाइँ तपाइँको लक्षित बजारमा खोज इन्जिनहरूमा नयाँ कुञ्जी शब्दहरू द्वारा सजिलै फेला पार्नुहुनेछ।
यदि धेरै वेबसाइटहरूको विचार तपाईंको व्यापार योजनाको लागि धेरै चुनौतीपूर्ण वा जटिल लाग्दछ र तपाईंको वेबसाइट WordPress मा बनाइएको छ भने, तपाईंले आफ्नो नयाँ डोमेनहरू सिर्जना नगरी मिनेटमै यसलाई अनुवाद गर्न मद्दत गर्न प्लगइन प्रयोग गरेर चीजहरू सजिलो बनाउन सक्नुहुन्छ। लक्षित भाषा (हरू)।
यहाँ छ जहाँ हामी अन्तमा उचित अनलाइन वेबसाइट अनुवाद सेवा प्रदायक खोज्ने बारे कुरा गर्न सक्छौं।
तपाइँको WordPress को लागी एक बहुभाषी समाधान ConveyThis प्लगइन हो।
तपाईंले सायद हाम्रा अघिल्ला लेखहरूमा पढ्नुभएको छ, त्यहाँ धेरै तरिकाहरू छन् जसबाट हामी तपाईंलाई तपाईंको अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्छौं, साधारण अनुच्छेदहरूदेखि तपाईंको सम्पूर्ण वेबसाइटमा, कन्भेयससँग तपाईंलाई के चाहिने योजना छ।
हामीसँग तपाइँलाई 2,500 शब्दहरू सम्म अनुवाद गर्न दिने सम्भावना छ, साथै तपाइँको वेबसाइटलाई 1 लक्षित भाषामा नि:शुल्क अनुवाद गर्न, यो हाम्रो वेबसाइटमा खाता सिर्जना गरेर र निःशुल्क सदस्यता सक्रिय गरेर सम्भव छ। यदि तपाइँको अभिप्राय बहुभाषिक वेबसाइट बनाउने हो भने, हामीसँग हाम्रा प्रतियोगीहरूको तुलनामा उत्कृष्ट योजनाहरू छन्।
एकीकरण को एक भाग को रूप मा, तपाईं ConveyThis वेबसाइट मा पाउनुहुनेछ, WordPress को लागी प्लगइन छ।
म मेरो WordPress मा ConveyThis प्लगइन कसरी स्थापना गर्छु?
- तपाईंको WordPress नियन्त्रण प्यानलमा जानुहोस्, " प्लगइनहरू " र " नयाँ थप्नुहोस् " मा क्लिक गर्नुहोस्।
- खोजमा " ConveyThis " टाइप गर्नुहोस्, त्यसपछि " Install Now " र " activate " गर्नुहोस्।
- जब तपाइँ पृष्ठ रिफ्रेस गर्नुहुन्छ, तपाइँ यसलाई सक्रिय देख्नुहुनेछ तर अझै कन्फिगर गरिएको छैन, त्यसैले " पृष्ठ कन्फिगर गर्नुहोस् " मा क्लिक गर्नुहोस्।
- तपाईंले ConveyThis कन्फिगरेसन देख्नुहुनेछ, यो गर्नको लागि, तपाईंले www.conveythis.com मा खाता सिर्जना गर्न आवश्यक छ।
- तपाईंले आफ्नो दर्ता पुष्टि गरेपछि, ड्यासबोर्ड जाँच गर्नुहोस्, अद्वितीय API कुञ्जी प्रतिलिपि गर्नुहोस्, र तपाईंको कन्फिगरेसन पृष्ठमा फर्कनुहोस्।
- उपयुक्त ठाउँमा API कुञ्जी टाँस्नुहोस्, स्रोत र लक्षित भाषा चयन गर्नुहोस् र " कन्फिगरेसन बचत गर्नुहोस् " मा क्लिक गर्नुहोस्।
- एकचोटि तपाईंले गरिसकेपछि, तपाईंले पृष्ठ रिफ्रेस गर्नुपर्नेछ र भाषा स्विचरले काम गर्नुपर्छ, यसलाई अनुकूलित गर्न वा अतिरिक्त सेटिङहरूमा क्लिक गर्नुहोस् " थप विकल्पहरू देखाउनुहोस् " र अनुवाद इन्टरफेसमा थपका लागि, कन्भेयस वेबसाइटमा जानुहोस्, एकीकरणमा जानुहोस् > WordPress > स्थापना प्रक्रिया व्याख्या गरिसकेपछि, यस पृष्ठको अन्त्यमा, तपाईंले थप जानकारीको लागि " कृपया यहाँ अगाडि बढ्नुहोस् " फेला पार्नुहुनेछ।
बहुभाषिक समाधानका केही फाइदाहरू ConveyThis प्रस्ताव गर्दछ:
- वेबसाइट शब्द काउन्टर
- नि: शुल्क वेबसाइट अनुवादक
- अनुवाद मेमोरी
- अनलाइन अनुवाद
- धेरै एकीकरण
- अनुवाद र ईकमर्स समाधानहरूको लागि बहुमूल्य जानकारीको साथ ब्लग
यो तथ्यलाई हाइलाइट गर्न महत्त्वपूर्ण छ कि ConveyThis ले मेशिन अनुवाद मात्र प्रदान गर्दैन, तपाईंको 100% सन्तुष्टिको लागि, तिनीहरूले सुनिश्चित गर्नेछन् कि मानव अनुवाद प्रक्रियाको एक हिस्सा हो, किनकि उनीहरूलाई थाहा छ कि कुनै पनि वेबसाइटमा कति सटीकता आवश्यक छ, तपाईं उनीहरूको तत्काल विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ। वेबसाइट अनुवादले गुगल ट्रान्सलेटर, डीपएल, यान्डेक्स र अन्य मेसिन अनुवाद प्रदायकहरू जस्तै न्यूरल नेटवर्कहरू प्रयोग गर्दछ।
यदि तपाइँ तपाइँको अनुवादहरूमा कुनै पनि विवरणहरू सम्पादन गर्न आवश्यक छ भने, तिनीहरूले एक शक्तिशाली भिजुअल सम्पादक प्रदान गर्दछ ताकि परिवर्तनहरू हामीले सोचेको भन्दा सजिलो हुनेछ।
तपाईंको एसईओ अप्टिमाइज गर्न कुनै समस्या हुनेछैन, किनकि तपाईंको सामग्रीलाई स्थानीयकरण गर्नु पनि कन्भेयस कभर गर्ने कुरा हो, तपाईंका सम्भावित ग्राहकहरूले तपाईंलाई सजिलैसँग अनलाइन र धेरै भाषाहरूमा भेट्टाउनेछन्। यस तरिकाले तपाईले ट्राफिक बढाउनुहुनेछ र यसैले तपाईको बिक्री।
अन्तमा, हामी कम्पनीहरूको बारेमा हाम्रो अनुसन्धान गर्न केही घण्टा खर्च गर्न सक्छौं जुन हाम्रो अनलाइन संसारलाई तपाइँ र तपाइँको व्यवसायलाई अझ राम्रोसँग चिन्न चाहनेहरूको आँखामा अनुवाद गर्ने उत्तम मौका हुनेछ। तपाईले रोज्नु भएको कम्पनीलाई फरक पर्दैन, तपाईले सेवा भाडामा लिनु अघि तपाईका सबै प्रश्न र शङ्काहरूको जवाफ दिइन्छ भनेर निश्चित गर्नुहोस्, प्रक्रिया कसरी हुनेछ र यसले लिने समय बुझ्नुहोस् वा यदि तपाईले केहि मिनेटमा यो गर्न सक्नुहुन्छ भने प्लगइनहरू वा धन्यवाद। यस कम्पनीहरूले तपाईंलाई दिन सक्ने कुनै पनि सम्भावित विकल्प। यहाँ सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण विवरण यो हो कि तपाइँ राम्रो अनुवाद चाहनुहुन्छ किनभने यो तपाइँको "अनुहार", तपाइँको "आईडी" यो नयाँ लक्षित बजारमा हुनेछ।
एकचोटि तपाईंले आफ्नो वेबसाइटमा उत्कृष्ट अनुवादको नतिजाहरू र तपाईंले लागू गर्ने सबै मार्केटिङ रणनीतिहरू देख्नुभयो भने, यो भन्नु उचित हुन्छ कि तपाईंका ग्राहकहरू तपाईंको अद्यावधिकहरू पढ्न पाउँदा खुसी हुनेछन् र तिनीहरूको आफ्नै भाषामा तपाईंको उत्पादनको बारेमा जान्न, यदि होइन भने, प्रयास गर्नुहोस्। जब तपाइँ अर्को कम्पनीको वेबसाइटमा जानुहुन्छ तपाइँको आफ्नै ग्राहक भावना को बारे मा सोच्नुहोस्, तपाइँको ग्राहकहरु को जुत्ता मा राख्नु भनेको तपाइँको प्रदर्शन ग्राहक अनुभव सुधार गर्न र तपाइँको बिक्री वृद्धि गर्न को लागी के आशा र कहाँ सकारात्मक परिवर्तनहरु उत्पन्न गर्न को लागी एक राम्रो तरिका हो।