ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ആഗോള പ്രേക്ഷകർക്കായി നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വെബ്‌സൈറ്റും എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം

 

ഉപയോഗിക്കാത്ത വിപണികളിലേക്ക് വികസിപ്പിച്ച് ആഗോള പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷന്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ConveyThis എന്നതിൽ കൂടുതൽ നോക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് 90-ലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ വിവർത്തന മാനേജുമെന്റ് സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വ്യക്തികൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

എന്തിനധികം, ഞങ്ങളുടെ സൗജന്യ പ്ലാനിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ വിവർത്തന മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ അസാധാരണമായ നേട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

ഞങ്ങളുടെ സൗജന്യ പ്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2,500 വാക്കുകൾ വരെ വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മികച്ച വിവർത്തന മാനേജുമെന്റ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ കഴിവിന്റെ അസാധാരണമായ രുചി നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ താങ്ങാനാവുന്ന പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം.

മറ്റ് വിവർത്തന സേവനങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ConveyThis തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം? ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കാരണങ്ങൾ മാത്രം സമാഹരിച്ചു:

കൃത്യത : 90-ലധികം ഭാഷകളിലുടനീളം കൃത്യമായ വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തന പ്രക്രിയ യന്ത്രത്തെയും മനുഷ്യ വിവർത്തനത്തെയും തടസ്സമില്ലാതെ ലയിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം കൃത്യതയോടെയും സമാനതകളില്ലാത്ത കൃത്യതയോടെയും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകരുടെ ടീം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

ഉപയോഗം എളുപ്പം : ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദ ഇന്റർഫേസ് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതും ഒരു ആയാസരഹിതമായ ജോലിയാണ്. നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമമായ പ്രക്രിയ സമാനതകളില്ലാത്ത അനുഭവം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

വേഗത : ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തന മാനേജുമെന്റ് സിസ്റ്റത്തിന് അസാധാരണമായ വേഗതയുണ്ട്, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നുമുള്ള വ്യക്തികൾക്ക് ഉടനടി ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

താങ്ങാനാവുന്നത : ഞങ്ങളുടെ വിലനിർണ്ണയ പ്ലാനുകൾ താങ്ങാനാവുന്നതും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്നതും വഴക്കമുള്ളതുമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ബജറ്റിനും അനുയോജ്യമായ ഒരു പ്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സൗജന്യ പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാനും ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന അസാധാരണമായ മൂല്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാനും കഴിയും.

ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൽ : ഓരോ ബിസിനസ്സും അദ്വിതീയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കവും രൂപകൽപ്പനയും നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി യോജിപ്പിച്ച് അസാധാരണമായ വ്യക്തിഗത അനുഭവം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ നൽകുന്നു.

പിന്തുണ : ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണാ വിദഗ്ധരുടെ ടീം 24/7 ലഭ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏത് ചോദ്യങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമവും കാലികവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയും പരിപാലനവും നൽകാനും തയ്യാറാണ്.

ഇന്നത്തെ ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ, എല്ലാ വലിപ്പത്തിലുള്ള ബിസിനസുകൾക്കും ശക്തമായ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം അനിവാര്യമാണ്. ConveyThis തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ആഗോള പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാത്ത വിപണികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കാനും കഴിയും. പിന്നെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം? ഞങ്ങളുടെ സൗജന്യ പ്ലാനിനായി ഇന്നുതന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, ConveyThis നൽകാനാകുന്ന അസാധാരണമായ മൂല്യം കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമോ താങ്ങാനാവുന്നതോ ആയിരുന്നില്ല!

ഘട്ടം 1: നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരെയും ഭാഷകളെയും നിർണ്ണയിക്കുക

ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രാരംഭ ഘട്ടം നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകരെയും അവർ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളെയും തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ വിപുലീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശകർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നും അവർ ഏതൊക്കെ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നുവെന്നും കാണുന്നതിന് Google Analytics ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇത് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള സഹായകമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്.

ഘട്ടം 2: ഒരു വിവർത്തന രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് വിവിധ രീതികൾ ലഭ്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായുള്ള മികച്ച രീതി നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ്, ടൈംലൈൻ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചില രീതികൾ ഇതാ:

• മാനുഷിക വിവർത്തനം: നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം സ്വമേധയാ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകരെ നിയമിക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യ വിവർത്തനമാണ് ഏറ്റവും കൃത്യമായ രീതി, എന്നാൽ അത് ചെലവേറിയതും സമയമെടുക്കുന്നതുമാണ്.

• മെഷീൻ വിവർത്തനം: നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് Google വിവർത്തനം പോലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യ വിവർത്തനത്തേക്കാൾ വേഗമേറിയതും താങ്ങാനാവുന്നതുമാണ് മെഷീൻ വിവർത്തനം, എന്നാൽ ഗുണനിലവാരം ഉയർന്നതായിരിക്കില്ല.

• ഹൈബ്രിഡ് വിവർത്തനം: മാനുഷികവും യന്ത്രവുമായ വിവർത്തനത്തിന്റെ സംയോജനം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാരംഭ ഡ്രാഫ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കാം, തുടർന്ന് ഒരു ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്റർ അവലോകനം ചെയ്ത് ഉള്ളടക്കം എഡിറ്റ് ചെയ്യാം. ഹൈബ്രിഡ് വിവർത്തനം ചെലവും ഗുണനിലവാരവും തമ്മിലുള്ള ഒരു നല്ല വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്.

ഘട്ടം 3: വിവർത്തനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തയ്യാറാക്കുക

നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ അത് പ്രോസസ്സിനായി തയ്യാറാക്കണം. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട ചില ഘട്ടങ്ങൾ ഇതാ:

• നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക: വിവർത്തന പ്രക്രിയയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കും.

• നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ഡിസൈൻ ലളിതമാക്കുക: വ്യക്തമായ നാവിഗേഷൻ മെനുവും കുറഞ്ഞ ഗ്രാഫിക്സും ഉള്ള ഒരു ലളിതമായ ഡിസൈൻ നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

• കോഡിൽ നിന്ന് ഉള്ളടക്കം വേർതിരിക്കുക: വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് കോഡിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം സംഭരിച്ചിരിക്കണം. WordPress പോലുള്ള ഒരു കണ്ടന്റ് മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം (CMS) ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

• സ്ഥിരമായ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക: തലക്കെട്ടുകൾ, ഫോണ്ടുകൾ, നിറങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കത്തിനും സ്ഥിരമായ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് കൃത്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കും.

• സന്ദർഭം നൽകുക: നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പനയിലേക്കും ഉള്ളടക്ക ശ്രേണിയിലേക്കും പ്രവേശനം നൽകിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിവർത്തകർക്ക് സന്ദർഭം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഘടനയുമായി ഉള്ളടക്കം എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് അവരെ സഹായിക്കും.

ഘട്ടം 4: നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യുക

വിവർത്തനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് തയ്യാറാക്കിയ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം. വിജയം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ചില നുറുങ്ങുകൾ ഇതാ:

• ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകനെ ഉപയോഗിക്കുക: നിങ്ങൾ മാനുഷിക വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിലും ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിലും അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകനെ നിയമിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

• നിർണായക ഉള്ളടക്കത്തിന് മെഷീൻ വിവർത്തനം ഒഴിവാക്കുക: അടിസ്ഥാന ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗപ്രദമാകും, എന്നാൽ നിയമപരമോ മെഡിക്കൽ ഡോക്യുമെന്റുകളോ പോലുള്ള നിർണായക ഉള്ളടക്കത്തിന് ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

• ഒരു ഗ്ലോസറി ഉപയോഗിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രധാന പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും ഒരു ഗ്ലോസറി സൃഷ്ടിക്കുക.

• വിവർത്തന മെമ്മറി സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക: വിവർത്തന മെമ്മറി സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി വിവർത്തനങ്ങൾ സംഭരിച്ച് സമയവും പണവും ലാഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

• അവലോകനം ചെയ്യുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക: കൃത്യതയും വായനാക്ഷമതയും ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ എപ്പോഴും അവലോകനം ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

ഘട്ടം 5: നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക

നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്‌തതിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്‌ത വെബ്‌സൈറ്റ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും മികച്ചതായി കാണുന്നുവെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്