എന്തുകൊണ്ടാണ് ദ്വിഭാഷാ മാർക്കറ്റ് ടാർഗെറ്റിംഗ് ഇ-കൊമേഴ്സിന് നിർണായകമായത്

ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്: 2015-ൽ, മെക്സിക്കോയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മാറി. സ്പെയിനിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടോ സെർവാന്റസ് നടത്തിയ പഠനമനുസരിച്ച്, സ്പെയിനിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ യുഎസിലുണ്ട്.

അതിനുശേഷം, യുഎസിൽ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. യുഎസ് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് വിപണി നിലവിൽ $500 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ളതും രാജ്യത്തെ മൊത്തം റീട്ടെയിൽ വിൽപ്പനയുടെ 11 ശതമാനത്തിലധികം വരുന്നതും ആയതിനാൽ, അമേരിക്കയിലെ 50 ദശലക്ഷത്തിലധികം വരുന്ന തദ്ദേശീയരായ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് കൂടുതൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

യുഎസ് റീട്ടെയിൽ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ബഹുഭാഷയുമായി പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹൃദമല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, യുഎസ് അധിഷ്ഠിത ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സൈറ്റുകളുടെ 2.45% മാത്രമേ ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാകൂ.

ഈ ബഹുഭാഷാ സൈറ്റുകളിൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശതമാനം, ഏകദേശം 17%, ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ് എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് 16% ഫ്രഞ്ചിലും 8% ജർമ്മനിയിലും. തങ്ങളുടെ സൈറ്റുകൾ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ദ്വിഭാഷാമാക്കിയിട്ടുള്ള 17% അമേരിക്കൻ ഇ-വ്യാപാരികളും ഈ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഇതിനകം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിനെ എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി ദ്വിഭാഷാമാക്കാം? ബഹുഭാഷാ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ യു.എസ്. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അൽപം പിന്നിലാണ്. പല അമേരിക്കൻ ബിസിനസ്സ് ഉടമകളും ഇംഗ്ലീഷിന് മുൻഗണന നൽകുകയും മറ്റ് ഭാഷകളെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഷാപരമായ ഭൂപ്രകൃതിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ സൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് യുഎസിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിലാണ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയെങ്കിൽ, സാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഒരു സ്പാനിഷ് പതിപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് അമേരിക്കൻ വെബിൽ അതിന്റെ ദൃശ്യപരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ഫലമായി യുഎസ് വിപണിയിൽ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു വിശ്വസനീയമായ മാർഗമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ സ്പാനിഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് Google വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അപ്പുറമാണ്. ദ്വിഭാഷാ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് ഫലപ്രദമായി എത്തിച്ചേരുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമഗ്രമായ തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റോർ സ്‌പാനിഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് പ്രയോജനകരമാകുന്നതിന്റെയും അതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ തന്ത്രം എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താമെന്നതിന്റെയും ചില കാരണങ്ങൾ ഇതാ.