ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തന പദ്ധതിയിൽ വർക്ക്ഫ്ലോ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

മുമ്പ് വിവരിച്ച പ്രക്രിയ ഒപ്റ്റിമലിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, കൂടാതെ ഒരു ബഹുഭാഷാ ഉദ്യമത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ആരെയും എളുപ്പത്തിൽ തടയാൻ കഴിയും. ഈ പരമ്പരാഗത രീതിയുടെ പ്രധാന പോരായ്മകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

ചെലവുകൾ: നിങ്ങളുടെ വിവർത്തന പ്രോജക്റ്റിനായി പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകരെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് കാര്യമായ സാമ്പത്തിക ബാധ്യതയാണ്. ഒരു വാക്കിന് ശരാശരി $0.08-$0.25 എന്ന നിരക്കിൽ, മൊത്തം ചെലവ് അതിവേഗം വർദ്ധിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, 10,000 വാക്കുകളുള്ള ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിന് ശരാശരി $1,200 ചിലവാകും, അത് ഒരു ഭാഷാ വിവർത്തനത്തിന് മാത്രം! ഓരോ അധിക ഭാഷയിലും ചെലവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.

സമയ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ: ഈ രീതി പ്രത്യേകിച്ചും സമയമെടുക്കുന്നതാണ്, ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ലക്ഷക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ ആവശ്യമുള്ള കമ്പനികൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുന്നു. തുടർച്ചയായ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഒഴിവാക്കാൻ പരമ്പരാഗത വർക്ക്ഫ്ലോ പലപ്പോഴും എല്ലാം ഒരേസമയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഇത് എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കാൻ ആറുമാസം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

വിവർത്തകന്റെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കൽ: പരമ്പരാഗത വർക്ക്ഫ്ലോയുടെ സ്വഭാവം കാരണം ഓർഗനൈസേഷനും ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്ത വിവർത്തകരും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്. തത്സമയ ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകാനുള്ള കഴിവില്ലെങ്കിൽ, സന്ദർഭത്തിന് പുറത്തുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനോ അമിതമായ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഇടപഴകുന്നതിനോ നിങ്ങൾക്ക് അപകടസാധ്യതയുണ്ട് - ഇവ രണ്ടും വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നു.

വിവർത്തനങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കൽ: നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഈ വിവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക എന്ന ശ്രമകരമായ ദൗത്യം അവശേഷിക്കുന്നു. ഇതിന് ഒന്നുകിൽ വെബ് ഡെവലപ്പർമാരെ നിയമിക്കുകയോ പുതിയ പേജുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഇൻ-ഹൗസ് ടീമിനെ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പുതുതായി വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിനായി ഭാഷാ നിർദ്ദിഷ്‌ട ഉപഡയറക്‌ടറികളോ ഉപഡൊമെയ്‌നുകളോ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ താങ്ങാനാവുന്നതും കാര്യക്ഷമവുമായ ഓപ്ഷൻ.

സ്കേലബിളിറ്റിയുടെ അഭാവം: പരമ്പരാഗത വിവർത്തന സമീപനങ്ങളും സ്കേലബിളിറ്റിയുടെ കാര്യത്തിൽ കുറവാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പുതിയ ഉള്ളടക്കം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, വിവർത്തകരിലേക്കും ഡവലപ്പർമാരിലേക്കും എത്തിച്ചേരുന്നതിനുള്ള ചക്രം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു, ഇത് ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക് അവരുടെ ഉള്ളടക്കം പതിവായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഗണ്യമായ തടസ്സമാണ്.