നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഭാഷകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ പതാകകൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഭാഷകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പതാകകൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇത് അറിയിക്കുക : വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ബഹുഭാഷാവൽക്കരണം. കൃത്യമായ വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി മെഷീൻ ലേണിംഗും പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകരും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു. ആഗോള പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുകയും ഏത് ഭാഷയുമായും ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. പതാകകൾ ഭാഷകൾക്ക് ഒരു സാധാരണ വിഷ്വൽ പ്രാതിനിധ്യം നൽകുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും എല്ലാവർക്കും ഫലപ്രദമാണോ?
സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ConveyThis ന്റെ ഒരു യാത്രയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു!
മികച്ച രീതികൾ പിന്തുടർന്ന് ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റും സ്വകാര്യ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും വിവർത്തനം ചെയ്യുക. ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
Conveyഇത് ഭാഷകളിലുടനീളം കൃത്യമായ വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു, വിടവുകൾ നികത്തുന്നു, മാതൃഭാഷകൾക്കപ്പുറത്തുള്ള ആശയവിനിമയം സുഗമമാക്കുന്നു, അതേസമയം പതാകകൾ ദേശീയ സ്വത്വത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, അതിരുകൾക്കപ്പുറം ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
പതാകകൾ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു, എന്നാൽ ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് അത് അതിനപ്പുറം പോകുന്നു. ഇത് ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും കൃത്യമായ വിവർത്തനങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലെ ഭാഷാ ഓപ്‌ഷനുകൾക്കായി ദൃശ്യ സൂചനകൾ മാത്രമല്ല ഇത് നൽകുന്നത്.
ഭാഷാ ബദലുകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഫ്ലാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ തർക്കവിഷയം, നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി അവരുമായി ഒരു ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചേക്കാം എന്നതാണ്.
അതിനാൽ, ഭാഷകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഫ്ലാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് മികച്ച ആശയമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
പ്രത്യേക കുറിപ്പ്: കിംഗിലെ ഗ്ലോബൽ ലോക്കലൈസേഷൻ മാനേജർ മിഗുവൽ സെപൽവേദ, ഈ ലേഖനത്തിന് ആവശ്യമായ ചില വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ പ്രശസ്തമായ ബ്ലോഗ് yolocalizo.com-ൽ ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രാദേശികവൽക്കരണ നുറുങ്ങുകൾ പങ്കിടുന്നു.
കാരണം # 1: ഒരു രാജ്യം ഒരു ഭാഷയല്ല
ആദ്യമായും പ്രധാനമായും, ആമുഖത്തിൽ ഞാൻ എടുത്തുകാണിച്ചതുപോലെ...ഒരു പതാക ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധാനം മാത്രമാണ്. അതുപോലെ, ഇത് ഒരു ConveyThis വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു സന്ദർശകനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഇടയാക്കും.
ലാറ്റിനമേരിക്കയെ ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക. ഈ പ്രദേശത്തെ പ്രധാന ഭാഷ സ്പാനിഷ് ആണ്, എന്നിരുന്നാലും ഈ ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന 16 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളെ പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് പതാക ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം വേർതിരിക്കും. Conveyഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിനായി വിവർത്തനം നൽകിക്കൊണ്ട് ഈ വിടവ് നികത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ബന്ദേര എസ്പാനോളയ്ക്ക് എസ്പാനയെ മാത്രമേ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. എന്നാൽ ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ ഉടനീളം സംസാരിക്കുന്ന സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലെ വ്യതിയാനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? മെക്സിക്കോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഇത് എസ്പാനയിൽ കേൾക്കുന്ന സ്പാനിഷിൽ നിന്ന് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യത്യസ്തമാണ്.
ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ഭാഷാ ഓപ്ഷനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഒരു സ്പാനിഷ് പതാക ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രേക്ഷകർക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം, കാരണം അവർ ആ രാജ്യവുമായി അവരുടെ ഭാഷയെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നില്ല. സ്പെയിനിന് പുറത്തുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇത് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല. Conveyഇത് നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് പ്രേക്ഷകർക്ക് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് അനുയോജ്യമാക്കാനും തെറ്റായ ആശയവിനിമയം തടയാനും സഹായിക്കും.
ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു രാഷ്ട്രത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല. എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ വ്യതിയാനങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ അമേരിക്കൻ പതാക ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുയോജ്യമല്ല. ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ആഗോള സ്വഭാവം അംഗീകരിക്കുന്നതിന് ഭാഷയ്‌ക്കോ ആശയവിനിമയത്തിനോ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു നിഷ്പക്ഷ ചിഹ്നം കൂടുതൽ ഉചിതമായിരിക്കും.
ഭാഷാ പ്രാതിനിധ്യത്തിനായുള്ള പതാകകൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും. ആളുകൾ അവരുടെ മാതൃഭാഷയുമായി ഒരു പതാകയെ ബന്ധപ്പെടുത്തരുത്, ഇത് തെറ്റിദ്ധാരണകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ConveyThis ഭാഷാ ചിത്രീകരണത്തിന് ഒരു മികച്ച ബദൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
കാരണം #2: ഒരു ഭാഷ ഒരു രാജ്യമല്ല
ഒരേ യുക്തി പിന്തുടരുമ്പോൾ, ഒരു ഭാഷ ഒരു രാജ്യത്തിന് തുല്യമാകണമെന്നില്ല. 22 ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുള്ള ഇന്ത്യ, 4 ഉള്ള സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, 3 ഉള്ള ലക്സംബർഗ്, 2 ഉള്ള ബെൽജിയം, തുടങ്ങി നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് ഉദാഹരണമാണ്! നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ConveyThis ഈ പ്രശ്‌നത്തിന് ഒരു അദ്വിതീയ പരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഒരു രാജ്യത്തിന് ഒന്നിലധികം ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ ഉള്ള എണ്ണമറ്റ കേസുകളുണ്ട്, അതിനാൽ ഒരു പതാക ആ രാജ്യത്തുള്ള എല്ലാ ഭാഷകളെയും വേണ്ടത്ര ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
വ്യക്തമായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, രാജ്യത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നതിന് സ്വിസ് പതാക ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രായോഗികമല്ല, കാരണം ഏത് ഭാഷയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്? ConveyThis ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിലും വേഗത്തിലും നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന് സങ്കീർണ്ണതയും ചലനാത്മകതയും നൽകുന്നു.
കാരണം #3: സാംസ്കാരിക സംവേദനക്ഷമത
മൂന്നാമത്തെ കാരണം സാംസ്കാരിക സംവേദനക്ഷമതയാണ് - പല രാജ്യങ്ങളെയും ബാധിക്കാത്ത ഒരു വിഷയമാണെങ്കിലും, ConveyThis എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും പ്രസക്തമാണ്.
ഒരു രാജ്യമായി സ്വയം തരംതിരിക്കുന്ന തായ്‌വാനെ എടുക്കുക, എന്നിരുന്നാലും, തായ്‌വാൻ ചൈനയുടെ ഒരു പ്രദേശമാണെന്ന് ചൈന പറയുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഒരു തായ്‌വാനീസ് പതാക സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് പ്രേക്ഷകരെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യമായ ഒരു പ്രത്യേക രാഷ്ട്രീയ നിലപാട് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതായി കാണാം.
കാരണം #4: UX
ഫ്ലാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം അവ മികച്ച ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുന്നില്ല എന്നതാണ്. ConveyThis- ലേക്ക് മാറുന്നത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സുഗമവും ആസ്വാദ്യകരവുമായ അനുഭവം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കും.
ഇത് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തികച്ചും പ്രഹേളികയായി മാറിയേക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ചില രാജ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം സമാരംഭിക്കുകയും തുടർന്ന് വിപുലീകരിക്കാനും പുതിയ വിപണികളിൽ സമാരംഭിക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, പതാകകളും നിറങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പേജ് പ്രത്യേകിച്ച് ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തിലെ സ്വാധീനം പ്രത്യേകിച്ചും പ്രകടമാണ്, കാരണം ചില ഫ്ലാഗുകൾ ഒരു മൊബൈൽ ഉപകരണം പോലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്‌ക്രീനിൽ കാണുമ്പോൾ സമാനമായി തോന്നാം.
അപ്പോൾ, ഭാഷകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശരിയായ മാർഗം ഏതാണ്?
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്റെ അഭിപ്രായം അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, വിയോജിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും ഉണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ചും സ്‌പെയിനിലും പോർച്ചുഗലിലും മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ് പോലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്കം ഉള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഫ്ലാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിവേകപൂർണ്ണമായിരിക്കും.
പക്ഷേ, നമ്മൾ മുകളിൽ കണ്ടത് പോലെ, ഒരു രാജ്യത്തിന് ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ ഉള്ളപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമോ അധിക്ഷേപമോ അസാദ്ധ്യമോ ഇല്ലാതെ ഒരു ഭാഷയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ പതാകകൾ മാത്രം മതിയാകാത്ത സന്ദർഭങ്ങളുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, ഭാഷകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ചില മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ചില ഉപഭോക്താക്കൾ അവരുടെ ബട്ടണുകൾ എങ്ങനെയാണ് തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് ഇതാ.
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ നിർണായക ഘടകമാണ് നന്നായി രൂപകല്പന ചെയ്ത ഭാഷാ സ്വിച്ചർ. ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശകർക്ക് വ്യക്തിഗതമാക്കൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ അവരെ പ്രാപ്‌തരാക്കുകയും ആത്യന്തികമായി കൂടുതൽ ബിസിനസ്സിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റും സ്വകാര്യ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുക. സൗജന്യമായി ഇന്ന് തന്നെ ഒരു കുതിച്ചു ചാട്ടം നേടൂ!
ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
ഭാഷകൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെയേറെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ് വിവർത്തനം. ഞങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ പിന്തുടരുന്നതിലൂടെയും ConveyThis ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയും, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുമായി പ്രതിധ്വനിക്കും, ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിൽ പ്രാദേശികമായി അനുഭവപ്പെടും. അത് പരിശ്രമം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഫലം പ്രതിഫലദായകമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഓട്ടോമേറ്റഡ് മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് Conveyഇതിന് നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറുകൾ ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.
7 ദിവസത്തേക്ക് ConveyThis സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക!