ConveyThis ഉപയോഗിച്ച് മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് മാസ്റ്ററിംഗ്
ബാലൻസിങ് ഓട്ടോമേഷനും ആധുനിക വിവർത്തനങ്ങളിലെ വൈദഗ്ധ്യവും
യാന്ത്രിക വിവർത്തനത്തിന്റെ പുരോഗതി അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ആദ്യകാല ആവർത്തനങ്ങൾ, പലപ്പോഴും വിചിത്രമായ ഔട്ട്‌പുട്ടുകളുടെയും ഹാസ്യ വൈറൽ നിമിഷങ്ങളുടെയും ഉറവിടം, കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതവും വിശ്വസനീയവുമായ സംവിധാനത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. വിശകലനം ചെയ്യാനും പഠിക്കാനുമുള്ള ഡാറ്റയുടെ സ്ഥിരമായ ഒഴുക്കിനൊപ്പം, ഈ ഡിജിറ്റൽ വിവർത്തകർ അവരുടെ കഴിവുകൾ ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, കാര്യമായ സാമ്പത്തിക ചെലവില്ലാതെ ഫലപ്രദമായ ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ പോലും സാധ്യമാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് മാനുഷിക വിവർത്തനത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
മനുഷ്യ വിവർത്തകർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സൂക്ഷ്മമായ ഗുണനിലവാരം ഇപ്പോഴും അതിന്റെ യന്ത്ര എതിരാളികളെക്കാൾ തിളങ്ങുന്നു. ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭാഷയിൽ മുഴുകിയതിൽ നിന്ന് സ്വായത്തമാക്കിയ പ്രാദേശിക ഒഴുക്ക്, സാംസ്കാരിക ധാരണ, ഭാഷാ സൂക്ഷ്മത എന്നിവ ഓട്ടോമേഷൻ ഇതുവരെ ഫലപ്രദമായി മത്സരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മേഖലകളാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് പ്രക്രിയ-മാനുഷിക വൈദഗ്ധ്യവുമായി ഡിജിറ്റൽ കാര്യക്ഷമത ലയിപ്പിക്കുന്നത്- ഒപ്റ്റിമൽ വിവർത്തന ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ഘട്ടമാണ്. ഈ ഹൈബ്രിഡ് രീതി മെഷീൻ ഔട്ട്പുട്ടുകൾ മിനുക്കിയതും കൃത്യവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു, ഇത് മനുഷ്യന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെയും ഓട്ടോമേറ്റഡ് വേഗതയുടെയും മികച്ച വശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ബാലൻസിങ് ഓട്ടോമേഷനും ആധുനിക വിവർത്തനങ്ങളിലെ വൈദഗ്ധ്യവും
ഭാഷാ വിവർത്തന മേഖലയിൽ, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വേഗതയും മനുഷ്യന്റെ ഭാഷാപരമായ വൈദഗ്ധ്യവും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങൾ (PEAT) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തന്ത്രത്തിന് ജന്മം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ രീതി, ന്യൂറൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങളുടെ (NAT) വൈദഗ്ധ്യവും, യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ ഒരു മാതൃഭാഷാ വിദഗ്ദ്ധന്റെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യവും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൃത്യതയും ആധികാരികതയും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസിന്റെ വമ്പിച്ച മുന്നേറ്റത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനങ്ങളുടെ വിവരണം ഗണ്യമായി മാറ്റിയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾക്കിടയിലും, സാങ്കേതികവിദ്യ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക് ഇരയാകുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഭാഷാപരമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ പോലുള്ള സൂക്ഷ്മമായ ഭാഷാ ഘടകങ്ങളുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ. ഇവിടെ, പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് നിർണായകമായ പാലമായി വർത്തിക്കുന്നു, വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം അതിന്റെ ആത്മാവും ലക്ഷ്യ ഭാഷകളിൽ സാന്ദർഭിക പ്രസക്തിയും നിലനിർത്തുന്നതിന് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു.
വിവർത്തന പ്രക്രിയയിൽ PEAT-ന്റെ യാത്രയുടെ ചുരുളഴിയുന്നത് കൗതുകകരമായ ഒരു യാത്രാവിവരണം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചുമതല AI- പവർ ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം ഏറ്റെടുക്കുന്ന കന്നി യാത്രയെ തുടർന്ന്, ബാറ്റൺ പോസ്റ്റ് എഡിറ്റർമാർക്ക് കൈമാറുന്നു. ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ട് സായുധരായ അവർ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഔട്ട്പുട്ട് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുകയും, ഭാഷയുടെ യഥാർത്ഥ സത്തയും അതിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ സൂക്ഷ്മതകളും ശബ്ദവും സ്വരവും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആവശ്യമായ തിരുത്തലുകളും മാറ്റങ്ങളും വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
സമർപ്പിത വിവർത്തന മാനേജുമെന്റ് ഡാഷ്‌ബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് PEAT പര്യവേഷണത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു. വിവർത്തന പട്ടിക അല്ലെങ്കിൽ വിഷ്വൽ എഡിറ്റർ വഴി - എഡിറ്റുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് ഇത് രണ്ട് ശക്തമായ വഴികൾ നൽകുന്നു. ആദ്യത്തേത് ട്രാക്കിംഗ് മാറ്റങ്ങൾക്കായി ഒരു ചിട്ടയായ റെക്കോർഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ തത്സമയ പ്രിവ്യൂ നൽകുന്നു, ഇത് നേരിട്ട് ഓൺ-സൈറ്റ് പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. വ്യത്യസ്‌ത ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സൗകര്യം പോലും ഡാഷ്‌ബോർഡ് നൽകുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന ആഗോള പ്രേക്ഷകരുമായി സമന്വയത്തിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ദി അൺസീൻ എഡ്ജ്: മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു
വിവർത്തന യാത്രയുടെ ആദ്യ പടി Google Translate അല്ലെങ്കിൽ DeepL പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, റോ മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ (MT) ഉടനടി വിതരണം ചെയ്യുന്നു. സാങ്കേതിക മാനുവലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ദ്രുത വാക്ക് പരിശോധനകൾ പോലെ കുറഞ്ഞ ശൈലിയിലുള്ള കഴിവ് ആവശ്യമുള്ള ഉയർന്ന വോളിയം ഉള്ളടക്കം കാര്യക്ഷമമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു കഴിവ് ഈ ഇൻസ്റ്റന്റ് അപ്രോച്ചിനുണ്ട്. ടെക്‌സ്‌റ്റ് വിപുലീകരണമോ സങ്കോചമോ കാരണം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ ലേഔട്ടിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാനും ഇത് എളുപ്പമാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലോ പ്രൊമോഷണൽ മെറ്റീരിയലുകളിലോ ഉള്ളതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം സ്വാധീനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ, മിനുക്കലിന്റെ ഒരു അധിക പാളി നിർണായകമാകും. പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് മെഷീൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ (PEMT) മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ട് PEMT ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്? PEMT-യുടെ രണ്ട് പതിപ്പുകൾ നിലവിലുണ്ട്: സമഗ്രവും പ്രകാശവും. നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദത്തിന്റെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള സമഗ്രമായ പരിശോധനയാണ് സമഗ്രമായ PEMT, കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണെങ്കിലും ഉയർന്ന ട്രാഫിക്കുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിന് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. നേരെമറിച്ച്, അക്ഷരപ്പിശകുകൾ, അനുചിതമായ പദപ്രയോഗം അല്ലെങ്കിൽ വിരാമചിഹ്നം നഷ്‌ടമായത് എന്നിവ പോലുള്ള തിളങ്ങുന്ന തെറ്റുകൾ ലൈറ്റ് PEMT പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. ഇത് വേഗമേറിയ പ്രക്രിയയാണ്, എന്നാൽ അതിന്റെ സമഗ്രമായ എതിരാളിയേക്കാൾ കുറവാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് PEMT പ്രധാനമാകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇതാ:
റിസോഴ്സ് സേവിംഗ്: സമയത്തിന്റെയും പണത്തിന്റെയും വലിയ നിക്ഷേപങ്ങളില്ലാതെ PEMT MT ഫലങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നു. MT ടൂളുകളുടെ മെച്ചപ്പെട്ട നിലവാരം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ എഡിറ്റുകൾ ആവശ്യമില്ലെന്നും, PEMT ഒരു താങ്ങാനാവുന്ന ഓപ്ഷനാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ-ഹൌസ് ഭാഷാവിദഗ്ധർ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വിവർത്തന മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
കാര്യക്ഷമത: വലിയ വിവർത്തന ജോലികൾ PEMT ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. MT ടൂളുകൾ വ്യക്തമായ പിശകുകൾ ഉടനടി പരിഹരിക്കുന്നു, ഔട്ട്പുട്ട് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മാനുവൽ ഇടപെടൽ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. എൻഎംടിയിലെ ആധുനിക മുന്നേറ്റങ്ങൾ പ്രധാന ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ വിവർത്തന പ്രക്രിയ സുഗമമാക്കുന്നു.
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഔട്ട്പുട്ട്: PEMT ടാർഗെറ്റ് ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ ഗുണനിലവാരം തൽക്ഷണം ഉയർത്തുന്നു, ഇത് ഉപഭോക്തൃ-തയ്യാറാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് ചിന്തയും പരിശ്രമവും നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇത് ഉപഭോക്താക്കളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് പൂർണ്ണമായും മെഷീൻ സൃഷ്‌ടിച്ച വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുമായി ഫലപ്രദമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് PEMT-നെ സഹായിക്കുന്നു.
ഹൈബ്രിഡ് വിവർത്തന സമീപനം: മനുഷ്യ വൈദഗ്ധ്യവുമായി AI വേഗത സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തി
ഭാഷാ വിവർത്തനത്തിൽ ഒരു പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുടെ സ്പർശനത്തിന്റെ ശക്തിയും സൂക്ഷ്മതയും അനിഷേധ്യമാണ്. ഒരു യന്ത്രം ഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന സൂക്ഷ്മമായ ഷേഡുകൾ, അസമത്വങ്ങൾ, പ്രത്യേകതകൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് അവർ ഭാഷയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ പാളികൾ അനായാസമായി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യർ നൽകുന്ന കുറ്റമറ്റ ഗുണനിലവാരത്തിന് സമയത്തിലും പണപരമായും ഒരു വിലയുണ്ട്. വിവർത്തനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ അളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പ്രക്രിയ വരയ്ക്കാനാകും.
ഇവിടെയാണ് മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ശക്തമായ ഒരു പരിഹാരമായി ഉയർന്നുവരുന്നത്, ഇത് ഒരു മികച്ച ബാലൻസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ സാങ്കേതികത സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനങ്ങളുടെ വേഗവും ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയും ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യവുമായി ലയിപ്പിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. ഈ സമീപനം നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഉദ്യമങ്ങൾ ദീർഘനാളത്തേക്ക് നിർത്തിവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഈ നൂതന രീതി ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം ഒരു വിദഗ്‌ധന്റെ വിവേചനാധികാരത്താൽ മികച്ചതായി ട്യൂൺ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളുമായി വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാനാകും. ഇരട്ട മൂർച്ചയുള്ള വാൾ, ഈ ഹൈബ്രിഡ് വിവർത്തന തന്ത്രം വേഗതയിലോ ഗുണനിലവാരത്തിലോ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുഭാഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ആത്യന്തിക പരിഹാരം നൽകുന്നു.
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഭാഷാ വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു: ഒരു സമഗ്ര തന്ത്രം
മെഷീൻ-അസിസ്റ്റഡ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് (MATPE) ചില തന്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
പ്രാരംഭ വിവർത്തനത്തിന് മികച്ച ഗുണനിലവാരമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. വ്യത്യസ്‌ത ഉപകരണങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്‌ത കാര്യക്ഷമതയുണ്ട്, പ്രത്യേക ഭാഷാ കോമ്പിനേഷനുകൾ ചില ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്നു. ഒരു ഉദാഹരണമായി, ഇംഗ്ലീഷ്-സ്പാനിഷ് ട്രാൻസ്‌മ്യൂട്ടേഷനുകൾ DeepL-നൊപ്പം ഉയർന്ന റാങ്ക് നൽകുന്നു, അതേസമയം ജർമ്മൻ-ഇംഗ്ലീഷ് ജോടിയാക്കലുകൾ Google Translate-ൽ മികച്ചതാണ്. കൃത്യമായ പ്രാരംഭ വിവർത്തനം തുടർന്നുള്ള പരിഷ്കരണ പ്രക്രിയയെ ലളിതമാക്കുന്നു.
ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തന ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ്ലേറ്റ് എപിഐ പോലെയുള്ള ഒരു വിവർത്തന എഞ്ചിൻ സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനാണ്, എന്നിരുന്നാലും ട്രാൻസ്ലേഷൻ മാനേജ്മെന്റ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് ടാസ്‌ക്കുകൾ ഗണ്യമായി കാര്യക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയും. നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്ന വിവർത്തന എഞ്ചിനെ ഉചിതമായ ഭാഷാ സംയോജനത്തിലേക്ക് സ്വയം നിയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
ജോലികൾ ലളിതമാക്കാൻ വിവർത്തന നിഘണ്ടുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഈ റഫറൻസ് ഉറവിടങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാനുവൽ വിവർത്തന മാറ്റങ്ങൾ സംഭരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളിലും അവ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സാധാരണ മെഷീൻ വിവർത്തന പിശകുകൾ തിരിച്ചറിയുക. AI-അധിഷ്ഠിത വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾ കൃത്യമായ വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകും, എന്നാൽ അസംസ്‌കൃത ഫലത്തിലെ പൊതുവായ മേൽനോട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്നത് നിർണായകമാണ്. ഇതിൽ തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്ത പദങ്ങൾ, ചേർത്തതോ ഒഴിവാക്കിയതോ ആയ പദങ്ങൾ, തെറ്റായ വിരാമചിഹ്നം, ലിംഗഭേദം, വലിയക്ഷരം, ഫോർമാറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പദ ക്രമം, യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലെ വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത പദങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടാം.
സ്ഥിരതയുള്ള ബ്രാൻഡ് ശബ്ദം സ്ഥാപിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റേണൽ ടീം ഉണ്ടെങ്കിലോ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയോ ആണെങ്കിലും, എളുപ്പമുള്ള റഫറൻസിനായി നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റോറിയൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ടോൺ, ഓരോ ഖണ്ഡികയിലെയും വാക്യങ്ങളുടെ എണ്ണം, അക്കങ്ങൾ അക്കങ്ങളായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ, ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് കോമകളിലെ നിലപാട് എന്നിവ പോലുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് ശൈലി നിർവചിക്കുന്നത് പ്രക്രിയയെ ഭയാനകമാക്കും.
വിവർത്തന കൃത്യത ലക്ഷ്യമാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെങ്കിലും, പൂർണതയിൽ നഷ്ടപ്പെടരുത്. യഥാർത്ഥ വാചകത്തിന്റെ അർത്ഥം നിലനിർത്തുന്നതിലും അനുചിതമായ വിവർത്തനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഓർക്കുക, മാനുവൽ ജോലികൾ കുറയ്ക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്!
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നതോ മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ പൂർണ്ണമായും തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്തതോ ആയ ഭാഷാപദങ്ങളും ശൈലികളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവസാനമായി, പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു അന്തിമ പരിശോധന നടത്തുക. നിങ്ങളുടെ വിവർത്തന മാനേജുമെന്റ് സിസ്റ്റം പലപ്പോഴും വ്യക്തമായ പിശകുകൾ കണ്ടെത്തും, പക്ഷേ അവസാനത്തെ സ്വീപ്പിന് അവഗണിക്കപ്പെടാത്ത അക്ഷരത്തെറ്റുകളോ അക്ഷരത്തെറ്റുകളോ കണ്ടെത്താനാകും.
ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
ഭാഷകൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെയേറെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ് വിവർത്തനം.
ഞങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ പിന്തുടരുന്നതിലൂടെയും ConveyThis ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയും, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുമായി പ്രതിധ്വനിക്കും, ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിൽ പ്രാദേശികമായി അനുഭവപ്പെടും.
അത് പരിശ്രമം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഫലം പ്രതിഫലദായകമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഓട്ടോമേറ്റഡ് മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് Conveyഇതിന് നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറുകൾ ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.
7 ദിവസത്തേക്ക് ConveyThis സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക!
