ConveyThis ഉള്ള WordPress ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങൾ

5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ബഹുഭാഷാ ആക്കുക
ഈ ഡെമോ അറിയിക്കുക
ഈ ഡെമോ അറിയിക്കുക
Alexander A.

Alexander A.

വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തന്ത്രപരമായി ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ആ പ്രധാന ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ആവശ്യാനുസരണം അധിക ദ്വിതീയ ഭാഷകളിലേക്ക് വിപുലീകരിക്കാനാകും. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ സന്ദർശക ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അമിതമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള പ്രലോഭനത്തെ ചെറുക്കുക. കാലക്രമേണ വിവർത്തനങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനും വളരെയധികം ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത് പെട്ടെന്ന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. തുടക്കത്തിൽ ഒരു ബഹുഭാഷാ സൈറ്റ് സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ കുറവാണ്. നിങ്ങളുടെ അന്തർദേശീയ ട്രാഫിക്ക് വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാഷാ പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

ഒരു പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുക

അന്തർദേശീയ പ്രേക്ഷകരുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിനും പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും ഭാഷകളിലുടനീളം തടസ്സമില്ലാത്തതും പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചതുമായ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുന്നത് നിർണായകമാണ്. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ ഹെഡർ അല്ലെങ്കിൽ ഫൂട്ടർ നാവിഗേഷൻ ഏരിയകളിൽ വ്യക്തവും ദൃശ്യവുമായ ഭാഷാ സ്വിച്ചിംഗ് ഓപ്‌ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക. ഡ്രോപ്പ്‌ഡൗൺ മെനുകൾ, ഗ്ലോബൽസ് ഫ്ലാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സൈഡ്‌ബാർ വിജറ്റുകൾ സന്ദർശകർക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്താനും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും എളുപ്പമാക്കുന്നു.

Google പോലുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഉള്ളടക്ക പെനാൽറ്റികൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഉപഡയറക്‌ടറികൾ (ഉദാഹരണത്തിന് സ്‌പാനിഷ്‌ക്ക് ഉദാഹരണം.com/es) ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പിനും സമർപ്പിത URL-കൾ നടപ്പിലാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഓരോ പ്രദേശത്തും സാംസ്‌കാരികമായി പ്രസക്തമായ രീതിയിൽ കോപ്പി മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന പ്രൊഫഷണൽ ഹ്യൂമൻ വിവർത്തകരെ നിയമിക്കുക. ഇത് വാക്കിനു വേണ്ടിയുള്ള നേരിട്ടുള്ള മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സ്വാഭാവികമെന്ന് തോന്നുന്ന ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രാദേശികവൽക്കരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ടെക്‌സ്‌റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനു പുറമേ, ഓരോ ടാർഗെറ്റ് രാജ്യത്തെയും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പരിചിതമായ ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, ഉദാഹരണങ്ങൾ എന്നിവ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുക. പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തോടുകൂടിയ ഈ തലത്തിലുള്ള പരിചരണം നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനും പരിവർത്തനം ചെയ്യാനും അന്തർദേശീയ സന്ദർശകരെ സഹായിക്കുന്നു. ഭാഷകളിലുടനീളം തുല്യമായ അനുഭവങ്ങൾ നൽകുന്നത് വിദേശ പ്രേക്ഷകരോടുള്ള ആദരവ് പ്രകടമാക്കുന്നു.

1179
1180

പ്രാദേശിക തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക

നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത SEO വികസിപ്പിക്കുകയാണ് ഏതൊരു ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് തന്ത്രത്തിന്റെയും പ്രധാന ഘടകം. ചൈനയിലെ Baidu, റഷ്യയിലെ Yandex അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ Seznam പോലുള്ള നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രദേശങ്ങളിലെയും ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പ്രാദേശിക തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്യുക.

നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ ഓരോ ഭാഷാ പതിപ്പിനും, കീവേഡുകളും മെറ്റാഡാറ്റയും ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യപരതയെ ഗണ്യമായി വികസിപ്പിക്കുകയും ഇംഗ്ലീഷ് തിരയൽ ഫലങ്ങൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗൂഗിൾ കീവേഡ് പ്ലാനർ പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ജനപ്രിയ പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച കീവേഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കും.

കൂടാതെ, ഓരോ പ്രദേശത്തെയും ഉപയോക്താക്കൾക്കായി നിങ്ങളുടെ പേജുകളുടെ വ്യത്യസ്ത പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പുകൾ ശരിയായി സൂചികയിലാക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര തിരയൽ ബോട്ടുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് hreflang ടാഗുകൾ പോലുള്ള സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഉള്ളടക്ക പെനാൽറ്റികൾ പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കോഡ് ആർക്കിടെക്ചർ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക.

ഭാഷകളിലുടനീളം സ്ഥിരത പുലർത്തുക

സുസ്ഥിരവും താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതുമായ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുന്നതിന് ഭാഷകളിലുടനീളം വിവർത്തനങ്ങൾ കാലികമായി നിലനിൽക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വെബ്‌സൈറ്റിൽ കാലക്രമേണ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, പുതുതായി ചേർത്ത വാചകം നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലേക്കും സമയബന്ധിതമായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഏതെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേടുകളും കാലഹരണപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും പിശകുകളും തിരിച്ചറിയാനും പരിഹരിക്കാനും പേജുകളിലുടനീളം വിവർത്തനം ചെയ്ത വാചകം പതിവായി അവലോകനം ചെയ്യുക. ഇംഗ്ലീഷ് ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളൊന്നും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ വിടവുകൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. ഭാഷാ പതിപ്പുകളിലുടനീളം എല്ലാ ഫീച്ചറുകൾ, പ്രവർത്തനക്ഷമത, നാവിഗേഷൻ, ഡിസൈൻ ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയിലും തുല്യത നിലനിർത്തുക.

ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള പരിചരണവും ശ്രദ്ധയും ഈ തലത്തിലുള്ള ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അന്തർദേശീയ സൈറ്റ് സന്ദർശകരുമായി വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിവർത്തനങ്ങൾ പഴകിയതോ കാലക്രമേണ ഭാഷകളെ അവഗണിക്കുന്നതോ നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിനെ മോശമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. സൈറ്റ് മാറ്റ നിരീക്ഷണത്തിലൂടെയും ഗുണനിലവാര ഉറപ്പ് പരിശോധനയിലൂടെയും വിവർത്തന പരിപാലനത്തിന് മുൻഗണന നൽകുക.

ഭാഷകളിലുടനീളം സ്ഥിരത പുലർത്തുക

രൂപകൽപ്പനയും ഉള്ളടക്കവും പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുക

ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾക്കായി ലേഔട്ടുകളും ഉള്ളടക്കവും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ, ടെക്സ്റ്റ് വിപുലീകരണ വ്യത്യാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കണക്കിലെടുക്കുക. ചൈനീസ് പോലുള്ള ചില ഭാഷകൾ കുറച്ച് പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ സംക്ഷിപ്തമാണ്, അതേസമയം ജർമ്മൻ വാചകം ഒരേ വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ കൂടുതൽ ഇടം എടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുക, ദൈർഘ്യമേറിയ വിവർത്തനങ്ങൾ പേജ് ലേഔട്ടുകളെയോ ബ്രേക്ക് എലമെന്റുകളെയോ ബാധിക്കുമോ എന്ന് വിലയിരുത്തുക.

ടെക്‌സ്‌റ്റിനപ്പുറം, നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലുടനീളം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, ഉദാഹരണങ്ങൾ, സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയും ഓരോ ലക്ഷ്യ പ്രദേശത്തിനും സാംസ്‌കാരികമായി ഉചിതമായ രീതിയിൽ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കും. അന്താരാഷ്‌ട്ര ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന പ്രാദേശിക മോഡലുകൾ, ആപേക്ഷിക സാഹചര്യങ്ങൾ, പാചകരീതികൾ, പോപ്പ് സംസ്‌കാര റഫറൻസുകൾ, പ്രദേശ-നിർദ്ദിഷ്ട ഇമേജറി എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.

വീഡിയോകൾക്കുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പോലെയുള്ള മൾട്ടിമീഡിയയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകുക. ഉള്ളടക്കത്തിലുടനീളം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. ഇത്തരത്തിലുള്ള രൂപകൽപ്പനയും ഉള്ളടക്ക പരിഗണനകളും വിദേശ ഭാഷാ ഉപയോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു ആധികാരികവും അനുയോജ്യമായതുമായ അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ഉപയോക്തൃ പ്രതീക്ഷകൾ സജ്ജമാക്കുക

ഉപയോക്തൃ പ്രതീക്ഷകൾ സജ്ജമാക്കുക

ഉപയോക്തൃ പ്രതീക്ഷകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബഹുഭാഷാ സൈറ്റ് അനുഭവത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന വശമാണ്. ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ ഇഷ്ട ഭാഷയിൽ ഏതൊക്കെ പേജുകളോ വിഭാഗങ്ങളോ ഇതുവരെ ലഭ്യമായേക്കില്ല എന്ന് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുക. വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത ഉള്ളടക്കത്തിൽ സന്ദർശകർ എത്തിയാൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു നിരാകരണം സഹായിക്കുന്നു.

അതുപോലെ, ബാഹ്യ സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഉപയോക്താവ് ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്ന ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമായ ഭാഷയിലേക്ക് നയിക്കുമോ എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. പരിമിതികളെക്കുറിച്ച് സുതാര്യത പുലർത്തുന്നത് ബഹുമാനത്തെ പ്രകടമാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സൈറ്റും പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നത് വരെ, ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള പേജുകൾ ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള സമീപനമായിരിക്കും.

ഭാഷകളിലുടനീളം തുല്യവും പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ചതുമായ അനുഭവം നൽകുന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകർക്ക് അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ വില കല്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ഇത് വിശ്വസ്തത വളർത്തുന്നു, ഇടപഴകൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, വിദേശ ഭാഷാ ഉപഭോക്താക്കളുമായുള്ള പരിവർത്തനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായി മികച്ച രീതികൾ പിന്തുടരുക

വിജയകരമായ ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന്, പല മേഖലകളിലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും വേണം. പ്രാരംഭ വിവർത്തനവും പ്രാദേശികവൽക്കരണവും മുതൽ നിലവിലുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ വരെ, പിന്തുടരേണ്ട നിരവധി മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങളുണ്ട്.

സന്ദർശക ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തന്ത്രപരമായി ടാർഗെറ്റ് ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്ന പ്രയത്നം പരമാവധി സ്വാധീനവും ROI ഉം നൽകുന്നു, അതേസമയം കാലക്രമേണ വർധിപ്പിക്കുന്നു. സാംസ്കാരികമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ട പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ഉള്ളടക്കം, ഉപയോക്തൃ അനുഭവം, ഓരോ പ്രദേശത്തിനും അനുയോജ്യമായ SEO ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ എന്നിവ നൽകുന്നത് വിദേശ പ്രേക്ഷകരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായി മികച്ച രീതികൾ പിന്തുടരുക
25053 6

ഉപസംഹാരം

പതിപ്പുകളിലുടനീളം വിവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിരമായി കാലികമായി നിലനിർത്തുന്നത് അന്തർദ്ദേശീയ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ആത്മവിശ്വാസവും വിശ്വാസവും വളർത്തുന്നു. ടെക്‌സ്‌റ്റ് വിപുലീകരണ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കായി സൈറ്റ് ഡിസൈൻ അഡാപ്റ്റുചെയ്യുന്നത്, പ്രദേശ-നിർദ്ദിഷ്ട ഇമേജറി ഉപയോഗിച്ച്, ഉപയോക്തൃ പ്രതീക്ഷകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് സന്ദർശകരുടെ ആവശ്യങ്ങളോടുള്ള ആദരവ് പ്രകടമാക്കുന്നു.

ബഹുഭാഷാ സൈറ്റുകൾക്കായി സ്ഥാപിതമായ മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന പ്രൊഫഷണലായി നടപ്പിലാക്കിയ ആഗോള വെബ്‌സൈറ്റ് സാന്നിധ്യത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായ പുതിയ വിദേശ വിപണികളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര ട്രാഫിക്കിലും വരുമാനത്തിലും നാടകീയമായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാനും ബിസിനസുകളെ സഹായിക്കും.

ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് ശരിയായി പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശ്രമം വർദ്ധിച്ച വിദേശ ഭാഷാ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി, ഇടപഴകൽ, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പരിവർത്തനം എന്നിവയിലൂടെ ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നു.

ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

ഭാഷകൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെയേറെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ് വിവർത്തനം.

ഞങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ പിന്തുടരുന്നതിലൂടെയും ConveyThis ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയും, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുമായി പ്രതിധ്വനിക്കും, ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിൽ പ്രാദേശികമായി അനുഭവപ്പെടും.

അത് പരിശ്രമം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഫലം പ്രതിഫലദായകമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഓട്ടോമേറ്റഡ് മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് Conveyഇതിന് നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറുകൾ ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.

7 ദിവസത്തേക്ക് ConveyThis സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക!

ഗ്രേഡിയന്റ് 2