വിവർത്തന ലോകത്തിന്റെ വിശാലത ഏതൊരു പദ്ധതിക്കും മുമ്പായി ഗവേഷണത്തെ അത്യന്താപേക്ഷിതമാക്കുന്നു. അവിടെ ധാരാളം ഉപകരണങ്ങളും സേവന ദാതാക്കളും ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായവ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ലഭ്യമായ നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. പ്രൊഫഷണലുകളുടെ തരം മുതൽ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടൂളുകളും അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പാക്കേജുകളും വരെ, വിവരങ്ങളുടെ അളവിൽ നിന്ന് ആർക്കും തലകറങ്ങും!
അതിനാൽ എന്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഈ വർഷത്തെ ഗവേഷണത്തിനിടയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും മികച്ചതും കൂടുതൽ രസകരവുമായ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുകയും ശേഖരിക്കുകയും ഒരു ലിസ്റ്റ് രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഗവേഷണ സമയമോ ജോലിയോ ലാഭിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായി വിവർത്തന ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു മികച്ച ആരംഭ പോയിന്റായി.
വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ
ഇത് അറിയിക്കുക
മികച്ച ഗുണനിലവാര-വില അനുപാതത്തിന്, ConveyThis മികച്ച ഓപ്ഷനായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അവരുടെ വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ, കോഡിംഗ് കഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ലേഔട്ടും ഉള്ളടക്കവും മാറ്റാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ ഒരു ബഹുഭാഷാ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. വിവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ പാളി മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തതിനാൽ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുഭാഷാ വെബ്സൈറ്റ് സ്വന്തമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലുടൻ, ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകർക്ക് ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്!
ഫലങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ ബട്ടണിന്റെ രൂപം മാറ്റാനും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പേജുകൾ ഒഴിവാക്കാനും വിവർത്തനം നേരിട്ട് എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദ്വിഭാഷാ എഡിറ്റർമാരുടെ ടീമിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!).
ConveyThis ' സേവനങ്ങൾ ഏറ്റവും പൂർണ്ണവും സമഗ്രവുമാണ്. അവരുടെ സവിശേഷതകളുടെ ഒരു സംഗ്രഹം ഇതാ:
- മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ബഹുഭാഷയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക.
- വിവർത്തനം സ്വയം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനെ നിയമിക്കുക.
- എളുപ്പത്തിൽ ഭാഷാപരമായ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനായി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിലും ലേഔട്ടിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക.
- എല്ലാ ഭാഷാ പതിപ്പുകളും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും കാലികമാക്കുകയും ചെയ്യുക. ConveyThis-ന്റെ വിവർത്തന പ്രക്രിയ പൂർണ്ണമായും സ്വയമേവയുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾ പുതിയ ഉള്ളടക്കം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അറിയിക്കേണ്ടതില്ല.
- മൊബൈൽ അനുയോജ്യത.
- എല്ലാ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളുമായും പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷകളുമായും പൂർണ്ണ പിന്തുണയും അനുയോജ്യതയും.
- മികച്ച ഇൻഡെക്സേഷനായി SEO ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കവും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
- നിങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾക്കായി ഡൊമെയ്‌നുകൾ, സബ്‌ഡൊമെയ്‌നുകൾ, സബ്‌ഫോൾഡറുകൾ URL-കൾ എന്നിവയ്‌ക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ആഗോള പ്രേക്ഷകരിൽ ഇടപഴകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കുള്ള ബഹുമുഖവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ വിവർത്തന പരിഹാരമാണിത് . ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് മുതൽ വലുതും സങ്കീർണ്ണവുമായത് വരെയുള്ള എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളുമായും ഈ സേവനം പരിധികളില്ലാതെ യോജിക്കുന്നു.
WOVN
ConveyThis എന്നതിന് സമാനമായി, സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു പാളി ഉപയോഗിച്ച് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കോഡും പേജുകളും ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് എഡിറ്റുചെയ്യാനാകും.
SDL ഭാഷാ ക്ലൗഡ്
SDL Trados സൃഷ്‌ടിച്ച ടീമിൽ നിന്ന് ഒരു ക്ലൗഡ് അധിഷ്‌ഠിത ബദൽ വരുന്നു, അത് മെഷീൻ, പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തനങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മെഷീൻ വിവർത്തന പ്രക്രിയയെ സംബന്ധിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്: ഒരു സ്വയം-പഠന യന്ത്രം (നിങ്ങൾ വിവർത്തനം നൽകുമ്പോൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഒന്ന്.
ഡാഷ്‌ബോർഡ് ആണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊജക്‌റ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാനും സൃഷ്‌ടിക്കാനും ഭാഷാവിദഗ്ധരെ നിയമിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി പരിശോധിക്കാനും നിങ്ങളുടെ TM എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
SDL ട്രേഡോസ് സ്റ്റുഡിയോ 2019
ആർക്കും ട്രേഡോസ് ഉപയോഗിക്കാം, പ്രോജക്റ്റ് എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു മികച്ച വിവർത്തന ഉപകരണമാണിത്.
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഗ്ലോസറികൾ ചേർക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ വലിച്ചിടുക.
ഏത് ഭാഷയിൽ
InWhatLanguage എല്ലാത്തരം പ്രോജക്റ്റുകൾക്കും വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് UNIFY എന്ന ക്ലൗഡ് അധിഷ്‌ഠിത പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഉണ്ട്, ഏത് വിവർത്തനമോ ഭാഷാ പ്രോജക്‌റ്റോ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ 12 പൂർണ്ണമായും ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാവുന്ന മൊഡ്യൂളുകളാണുള്ളത്.
PhraseApp
പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള, ഫ്രേസ്ആപ്പിന്റെ ചില സവിശേഷതകൾ ഇവയാണ്:
- ഡാഷ്ബോർഡിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവർത്തന ടീം ഉപയോഗിക്കുക.
- മെഷീൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ഒരു സഹകരണ പ്രക്രിയയാക്കി മാറ്റുക.
- ഒരു എഡിറ്ററെ നിയമിക്കുക.
വിവർത്തന കൈമാറ്റം
വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ആഗോള ആശയവിനിമയങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കായി വിവർത്തന പ്രോജക്റ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുക
ആപ്പ് വിവർത്തനത്തിൽ 10,000 വിദഗ്ധർ ലോക്കലൈസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ConveyThis പോലെ അവർക്ക് ഒരു ലളിതമായ കോഡ് ഉണ്ട്, അത് ഒരിക്കൽ നടപ്പിലാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യും.
ട്രാൻസിഫെക്സ്
Transifex ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തരത്തിലുള്ള പ്രോജക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. അവർ ആപ്പുകൾക്കായി വിവർത്തന പദ്ധതികൾക്കായി ഫയൽ എന്ന ഒരു സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വേഗത്തിലുള്ള അപ്‌ഡേറ്റിനായി അവർ ലൈവ് എന്ന സിസ്റ്റം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തന ആഡ്‌ഓണുകളും പ്ലഗിന്നുകളും
Google ട്രാൻസലേറ്റ്
ഇത് അനാവശ്യമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ ക്രെഡിറ്റ് മൂല്യമുള്ളിടത്ത് നമുക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകാം: നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വാചകവും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അത്രമാത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പിന്നീട് മനുഷ്യന്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും എന്നാൽ Google വിവർത്തനം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭാഷാ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ്ലേറ്റിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച മെഷീൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ എപിഐയും Bing, DeepL പോലുള്ള മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് ConveyThis വിവർത്തന പ്ലഗിൻ നൽകുന്നത്.
വേർഡ്പ്രസ്സ് ബഹുഭാഷാ പ്ലഗിൻ
ഈ പ്ലഗിൻ മിക്ക വേർഡ്പ്രസ്സ് തീമുകൾക്കും അനുയോജ്യമാണ് കൂടാതെ ഇത് എല്ലാത്തരം വേർഡ്പ്രസ്സ് സൈറ്റുകളിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇത് വളരെ സമഗ്രമാണ്.
ലാങ്കിഫൈ
മുൻ പ്ലഗിന്റെ ഒരു Shopify പതിപ്പ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ബഹുഭാഷാ ആക്കാൻ കഴിയും! ലോഞ്ച് ചെയ്തതു മുതൽ ഇതിന് മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഇന്റർനെറ്റ് പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുക
അവരുടെ Weebly സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കുള്ള ഒരു ഓപ്ഷൻ, Weebly ആപ്പ് സെന്ററിൽ അത് കണ്ടെത്തുക.
വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ
വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ യുഎസ്എ
ഏത് ഭാഷാ പ്രോജക്റ്റിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിവർത്തന ഏജൻസി, അവരുടെ സേവനങ്ങൾ വിവർത്തനം-എഡിറ്റിംഗ്-പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് ഡിടിപി (ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പബ്ലിഷിംഗ്) വരെ വ്യാപിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനായി കണക്കാക്കിയ ചെലവ് ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ മേഖലയും സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെ ഒരു സംഗ്രഹവും അവർക്ക് അയയ്ക്കുക.
ടെക്സ്റ്റ്കിംഗ്
അവരുടെ ബഹുമുഖ ടീം എല്ലാ ഫയൽ തരങ്ങളിലും ഭാഷാ കോമ്പിനേഷനുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഹോം പേജിൽ നിന്ന് തന്നെ മൂന്ന് ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില കണക്കാക്കാം.
ടോലിംഗോ
ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം സൂചിപ്പിച്ചതിന് സമാനമാണ്. അവരുടെ ടീം വളരെ വഴക്കമുള്ളതും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഡെലിവറി സമയങ്ങളും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും.
എൻഡ്-ടു-എൻഡ് വിവർത്തന മാനേജ്മെന്റ് പരിഹാരങ്ങൾ
ഇനിപ്പറയുന്ന ഏജൻസികൾ ഒന്നും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
സ്മാർട്ട്ലിംഗ്
പ്രാദേശികമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കമ്പനികൾക്ക്, എവിടെയും... എല്ലായിടത്തും. ഒരു വിവർത്തന മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം ആവശ്യമുള്ള കമ്പനികൾക്ക് അവരുടെ വൈവിധ്യമാർന്നതും വളരെ സങ്കീർണ്ണവുമായ എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇത് ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.
ടെക്സ്റ്റ് യുണൈറ്റഡ്
ഘർഷണരഹിത വിവർത്തന വർക്ക്ഫ്ലോകൾ അനുവദിക്കുന്ന അവരുടെ വിവർത്തന സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് നന്ദി, "നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വിവർത്തനം SaaS" ആയി ഈ ഏജൻസി സ്വയം വിപണനം ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ വിവർത്തന മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നത് സംഭരിച്ച വിവർത്തനങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാനും ഭാഷയുടെ സ്ഥിരത ഉറപ്പ് നൽകാനും പണം ലാഭിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. വ്യത്യസ്ത ആവശ്യങ്ങൾക്കും ബജറ്റുകൾക്കുമായി അവർ വ്യത്യസ്ത പ്ലാനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാം പരിഗണിച്ചു
വിവർത്തന ലോകത്തെക്കുറിച്ചും ലഭ്യമായ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ ലേഖനം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ ഓപ്ഷനുകളിൽ ചിലത് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടോടെ ഗവേഷണം തുടരാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉപകരണങ്ങളും ഫലങ്ങളും പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ വിവർത്തന ലോകം ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.