Shopify - ನಿಮ್ಮ Shopify ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ
ConveyThis ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವುದರಿಂದ, ConveyThis ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ConveyThis ಅನ್ನು ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ಆದೇಶದ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಈ ವಿಧಾನವು ಆದೇಶ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗಿಫ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ರಚನೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಲ್ಲ.
ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ವಿವಿಧ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ವಿಧಾನವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಫೈರ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀಡಿರುವ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಸರಿಯಾದ ಭಾಷಾ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ 'ವೆನ್' ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
ConveyThis ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನೃತ್ಯವು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಿತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ದ್ರವ ರಚನೆಯು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಒಂದು ನೋಟ ಇಲ್ಲಿದೆ:
{% case attributes.lang %}
{% when 'fr' %}
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}
//----------
{% case attributes.lang %}
{% when 'de' %}
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ: ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
ನೆನಪಿಡಿ, ಒದಗಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಕೇವಲ ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ ಅನುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ConveyThis ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
ಜರ್ಮನ್-ಮಾತ್ರ ಇಮೇಲ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ? ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಒಂದು ಮಾದರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಭಾಷಾ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟು ಕೋಡಿಂಗ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ: ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಗ್ರಾಹಕರು 'de' ಮತ್ತು 'else' ಕೋಡ್ ಲೈನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್‌ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ನೃತ್ಯ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, 'ಎಲ್ಸ್' ಮತ್ತು 'ಎಂಡ್‌ಕೇಸ್' ಕೋಡ್ ಲೈನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆನೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ Shopify ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಂಕರ್ ಮಾಡಿ. ಬಹುಭಾಷಾ 'ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ' ಇಮೇಲ್‌ನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಇಮೇಲ್ ದೇಹವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ 'ಇಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್' ಅನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ)
ಈ ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ 'ಇಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್' ಅನ್ನು ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಒದಗಿಸಿದ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI' ನಂತಹ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗಾಗಿ, ನೀವು 'ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!' 'ಮರ್ಸಿ ಪೌರ್ ವೋಟ್ರೆ ಅಚತ್!' ಮೂಲಕ. ನೀವು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು {% %} ಅಥವಾ {{ }} ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಾರದು
ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ Shopify ನಿರ್ವಹಣೆ > ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಇಮೇಲ್ 'ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ':
ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ, ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ ಅನುವಾದಿತ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ:
ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ, ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ ಅನುವಾದಿತ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ:
ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ 'ಉಳಿಸು' ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ! ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.
ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕರು > ಗ್ರಾಹಕರ 'ಗ್ರಾಹಕರು' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಲ್ಯಾಂಗ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ಸಂದರ್ಶಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿಗ್ರಾಹಕ_ಟ್ಯಾಗ್: ನಿಜConveyThis ಕೋಡ್‌ಗೆ. ಈ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕರು > ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್ > ಥೀಮ್‌ಗಳು > ಕ್ರಿಯೆಗಳು > ಕೋಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ > ConveyThis_switcher.liquid ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ.
<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/ -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
ConveyThis_Initializer.init({
api_key: "pub_********************"
});
});
</script>
ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕೋಡ್‌ಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಿಂದೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು:
ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ವಿಧಾನವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}
{% case language[1] %}
{% when 'en' %}
English account confirmation
{% else %}
Original Customer account confirmation
{% endcase %}