ការបកប្រែគេហទំព័រទាំងមូលរបស់អ្នក៖ អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងជាមួយ ConveyThis

ការបកប្រែគេហទំព័រទាំងមូលរបស់អ្នក៖ អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងជាមួយ ConveyThis ប្រើប្រាស់ AI សម្រាប់ការបកប្រែដ៏ទូលំទូលាយ និងមានប្រសិទ្ធភាព។
បង្ហាញការបង្ហាញនេះ។
បង្ហាញការបង្ហាញនេះ។
ការបកប្រែ

ជាទូទៅ ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មីគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ ជាពិសេសប្រសិនបើវាជាគម្រោងដំបូងរបស់អ្នកដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមបង្កើត និងចង់ផ្សព្វផ្សាយ។ យុទ្ធសាស្ត្រខ្លះអាចអនុវត្តបានសម្រាប់អាជីវកម្មក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលអាជីវកម្មរីកចម្រើនដល់ចំណុចដែលវាមិនមែនជាក្នុងស្រុកទៀតទេ? មិនថាអ្នកប្រើបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គម ទីផ្សារអ៊ីម៉ែល ឬទីផ្សារមាតិកានោះទេ មានយុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើនដើម្បីជួយឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នករីកចម្រើន បង្កើនការលក់របស់អ្នក និងដើម្បីឱ្យអតិថិជនស្គាល់អ្នកកាន់តែច្បាស់ ការអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រទាំងនេះប្រហែលជាអ្នកក្លាយជាអាជីវកម្មជោគជ័យមួយ ប៉ុន្តែ ចុះ​បើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​ជា​លក្ខណៈ​អន្តរជាតិ តើ​ភាសា​បរទេស​នឹង​តំណាង​ឲ្យ​ជំហាន​បន្ទាប់​ដែរ​ឬ​ទេ?

គ្រាន់តែស្រមៃមើលសេណារីយ៉ូខាងក្រោម អ្នកទើបតែចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយមានបទពិសោធន៍ល្អក្នុងការបង្កើនទស្សនិកជនរបស់អ្នក នៅចំណុចខ្លះ វានឹងដល់ពេលទៅសកល ហើយទោះបីជាអ្នកនឹងមានទីផ្សារគោលដៅថ្មីនៅក្នុងចិត្តក៏ដោយ អ្នកនឹងត្រូវស្វែងរក។ យុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារត្រឹមត្រូវដើម្បីចូលរួមទីផ្សារគោលដៅថ្មីដោយព្យញ្ជនៈ "និយាយ" ឬការសរសេរនៅក្នុងពាក្យរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ដូច្នេះនេះគឺជាពេលដែលការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគឺជាជម្រើសដំបូង ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចគេហទំព័ររបស់អ្នកប្រហែលជាត្រូវ "និយាយ" ភាសារបស់ពួកគេ ដែលមានន័យថាអ្នកនឹងត្រូវការ ដើម្បីបកប្រែគេហទំព័រទាំងមូលរបស់អ្នក។

មិនប៉ះពាល់
https://www.sumoscience.com

ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាដឹងហើយ ការស្គាល់អតិថិជនរបស់អ្នកជួយអ្នកក្នុងការកំណត់ថាតើពួកគេនឹងទិញផលិតផលរបស់អ្នកឬអត់ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការចំណាយពេលដើម្បីបកប្រែគំនិតរបស់អ្នកទៅជាភាសារបស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន អ្នកគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មណាមួយនឹងយល់ព្រមនៅពេលនិយាយអំពីការជួល។ អ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែដែលនឹងធ្វើឱ្យគេហទំព័ររបស់ពួកគេមើលទៅមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈដូចដែលវាជាភាសាកំណើត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញភាសា ហើយមិនបានព្យាយាមជួលសេវាកម្មទាំងនេះពីមុនមក តើអ្នកចាប់ផ្តើមពីណា?

ជាដំបូង ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មបកប្រែនឹងផ្តល់ជូន របៀបដែលពួកគេធ្វើការលើការបកប្រែគេហទំព័រ ហើយជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអ្នកបកប្រែ ឬក្រុមហ៊ុនត្រូវគ្នានឹងផលប្រយោជន៍របស់អ្នក ឬអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

ទីពីរ មានទិដ្ឋភាពនៃការបកប្រែដែលយើងប្រហែលជាមិនអើពើ ព្រោះវាមិនមែនជាជំនាញរបស់យើង ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ណាស់ក្នុងការស្វែងយល់ពីដំណើរការបកប្រែដោយខ្លួនឯង ទាមទារច្រើនជាងការចម្លងអត្ថបទពីភាសាដើមទៅជាភាសាគោលដៅ។

តើមួយណាជាជម្រើសបកប្រែរបស់ខ្ញុំ?

វិធីសាស្រ្តដ៏ល្បីមួយ និងដំបូងដែលអ្នកនឹងគិតគឺ ការបកប្រែមនុស្ស ដែលផ្អែកលើអ្នកបកប្រែរបស់មនុស្សដែលផ្តល់ការបកប្រែគេហទំព័រដោយគិតថ្លៃ។ ពួកគេអាចជាអ្នកឯករាជ្យ ឬធ្វើការឱ្យភ្នាក់ងារ។ អ្នកជំនាញទាំងនេះផ្តល់នូវអារម្មណ៍ដែលការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈមិនមែនជាជម្រើស ភាពត្រឹមត្រូវ និងគុណភាពល្អក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃបរិបទ សម្លេង រចនាសម្ព័ន្ធ ភាពស្ទាត់ជំនាញពីកំណើត ភាពខុសប្លែកគ្នានៃភាសា និងការអានការផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែលមានន័យថាកំហុសដែលអាចកើតមាននឹងត្រូវបានពិនិត្យពីរដង។ អត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់នេះអាចប៉ះពាល់ដល់ការផ្លាស់ប្តូរ និងជាការពិតណាស់តម្លៃនៃសេវាកម្ម។

វាក៏មាន ការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន ផងដែរ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើបញ្ញាសិប្បនិម្មិត យើងអាចដាក់ឈ្មោះ Google Translate, Skype Translator និង DeepL ដើម្បីដាក់ឈ្មោះមួយចំនួនដែលពេញនិយមបំផុត ពួកគេប្រើប្រព័ន្ធបកប្រែម៉ាស៊ីនសរសៃប្រសាទដើម្បីបំប្លែងទំព័រទៅជាភាសាផ្សេងទៀត។ សព្វថ្ងៃនេះ នេះពិតជាអត្ថប្រយោជន៍មួយដែលបច្ចេកវិទ្យាបាននាំយកមកជាមួយ ប៉ុន្តែទោះបីជាវាស្តាប់ទៅពិតជាល្អដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សក៏ដោយ លទ្ធភាពនៃការបកប្រែទៅជាភាសាជាច្រើនដោយប្រើឧបករណ៍ដូចគ្នា ហើយការពិតដែលថាបច្ចេកវិទ្យាកំពុងរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរ អ្នកមាន សូមចងចាំថាម៉ាស៊ីនមិនអាចយកបរិបទ ឬភាពខុសប្លែកគ្នានៃភាសាមកក្នុងគណនីបានទេ ហើយវានឹងប៉ះពាល់ដល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ និងរបៀបដែលសារត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទស្សនិកជនរបស់អ្នក ដែលមានន័យថាវានឹងប៉ះពាល់ដល់ប្រតិកម្មរបស់អតិថិជនរបស់អ្នកចំពោះសារនោះ។

ប្រសិនបើអ្នកបានព្យាយាមបកប្រែអ្វីមួយពីមុនមក មិនថាវាជាអត្ថបទ ឬប្រហែលជាគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ អ្នកប្រហែលជារត់ទៅ Google Translate ព្រោះអ្នកមិនដឹងថាមានជម្រើសច្រើន និងប្រសើរជាងនេះទេ។

រូបថតអេក្រង់ 2020 05 24 17.49.17
Google.com

ជម្រើសបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់ Google និង Google Chrome នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញកំណែដែលបានបកប្រែនៃគេហទំព័ររបស់អ្នកពីភាសាកំណើតរបស់អ្នកទៅជាភាសាបរទេស ហើយគេហទំព័រ Google Translate widget នឹងធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបាន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចរកឃើញអត្ថបទដែលបានបកប្រែ ប៉ុន្តែមិនមែនជាខ្លឹមសារដែលបង្ហាញក្នុងរូបភាពទេ ហើយនេះជាចំណុចមួយចំនួនដែលអ្នកគួរតែយកមកពិចារណា មុនពេលអ្នកប្រើការបកប្រែនេះ ឧទាហរណ៍ វាអាចមិនត្រឹមត្រូវ សេវាកម្មមិនផ្តល់ការគាំទ្រដល់អតិថិជន ហើយវាមិនមែនទេ។ ការបកប្រែរបស់មនុស្ស។ នេះជារបៀបដែលអ្នកដឹងថានេះមិនមែនតែងតែជាឧបករណ៍បកប្រែត្រឹមត្រូវទេ អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តនៃគេហទំព័ររបស់អ្នក។ នៅពេលនិយាយអំពីពាក្យ ឃ្លា ឬកថាខណ្ឌសាមញ្ញ Google Translator នឹងជាជម្រើសដ៏ល្អ។

ដំណឹងល្អនោះគឺថា នៅគ្រប់ទីផ្សារ ក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនបានឃើញបញ្ហា ពួកគេទទួលស្គាល់នូវអ្វីដែលបាត់ ហើយពួកគេសម្រេចចិត្តធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង ដូច្នេះពួកគេស្វែងរកជម្រើស និងដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដែលបំពេញតម្រូវការអាជីវកម្មរបស់អតិថិជន។ ក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំនោមក្រុមហ៊ុនទាំងនោះគឺជាក្រុមហ៊ុនមួយដែលបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យសរសេរអត្ថបទអំពីសារៈសំខាន់នៃការបកប្រែគេហទំព័រដ៏ល្អមួយ មិនត្រឹមតែដោយសារតែខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយការបកប្រែដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលបច្ចេកវិទ្យាចាំបាច់សម្រាប់អាជីវកម្មដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការផ្តល់ឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេនូវ ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ រួមទាំងយុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារឌីជីថល ការបង្កើតទីផ្សារគោលដៅកាន់តែទូលំទូលាយ និងសម្របខ្លួនទៅនឹងសេវាកម្មដែលបានផ្តល់ជូនទាំងអស់នៅក្នុងវិស័យនេះ។

ការណែនាំ ConveyThis

រូបថតអេក្រង់ 2020 05 24 17.53.30
https://www.conveythis.com/

ជាមួយនឹងគំនិតដើម្បីបំបែកឧបសគ្គភាសា និងបើកដំណើរការពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកសកលជាបេសកកម្មរបស់ពួកគេ ConveyThis គឺជាកម្មវិធីបកប្រែឥតគិតថ្លៃសម្រាប់គេហទំព័រដែលដំណើរការដោយ Google Translator, DeepL, Yandex Translate និងអ្នកបកប្រែម៉ាស៊ីនសរសៃប្រសាទផ្សេងទៀត។

ក្រុមហ៊ុនដែលខិតខំប្រឹងប្រែង 100% ដើម្បីបំពេញតម្រូវការការបកប្រែ និងទីផ្សារឌីជីថលរបស់អ្នកទាំងអស់ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកការរួមបញ្ចូលជាច្រើនសម្រាប់អាជីវកម្មអេឡិចត្រូនិក ការបកប្រែមនុស្ស និងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ហើយចាប់តាំងពីគោលបំណងសំខាន់របស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះគឺដើម្បីជួយអ្នកស្វែងយល់ពីរបៀបបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នក ខ្ញុំ នឹងផ្តោតលើអ្វីដែល ConveyThis ផ្តល់ជូនទាក់ទងនឹងសេវាកម្មបកប្រែ។

អនុញ្ញាតឱ្យយើងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបកប្រែសាមញ្ញ ប្រហែលជាពាក្យ និងប្រយោគមួយចំនួន ពាក្យគន្លឹះ ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនអំពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ អ្នកអាចចូលប្រើ អ្នកបកប្រែ ConveyThis Online ដែលមានលក្ខណៈពិសេសជាង 90 ភាសា ហើយមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយអំពីព័ត៌មានលម្អិតគឺដោយសារតែអ្នកអាចបកប្រែបានរហូតដល់ 250 ពាក្យ។

ការបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកក៏អាចធ្វើទៅបានជាមួយ ConveyThis Website Translator អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចុះឈ្មោះគណនីឥតគិតថ្លៃ បើកដំណើរការការជាវឥតគិតថ្លៃ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកពីភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ ឬភាសាអារ៉ាប់ទៅជាភាសាផ្សេង។

សរុបមក ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ទាំងនេះគឺជាសេវាកម្មមួយចំនួនដែល ConveyThis ផ្តល់ជូន៖

  • ការបកប្រែដោយមនុស្ស និងម៉ាស៊ីន ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែរបស់អ្នកមានភាពសុក្រឹត និងដំណើរការល្អឥតខ្ចោះតាមបំណងរបស់អ្នក។
  • សមាហរណកម្មសម្រាប់វេទិកាធុរកិច្ច ecommerce ទូទៅមួយចំនួន ងាយស្រួលអនុវត្ត និងប្រើប្រាស់។
  • ក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែមនុស្ស និងម៉ាស៊ីន ពួកគេផ្តល់ជូនអ្នកបកប្រែគេហទំព័រដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីធានាបាននូវគុណភាពនៃការបកប្រែរបស់អ្នក។
  • អ្នកបកប្រែគេហទំព័រឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បងដោយខ្លួនឯង គណនីឥតគិតថ្លៃគឺចាំបាច់ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះ។
  • Translation Memory សម្រាប់អ្នកជំនាញបកប្រែទាំងនោះដែលត្រូវការមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅពេលប្រើខ្លឹមសារដដែលៗ។
  • វែបសាយ Word Counter ដើម្បីស្វែងរកពាក្យគេហទំព័ររបស់អ្នក។
  • អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ឬកថាខណ្ឌខ្លី ដូចដែលបានរៀបរាប់ អ្នកនឹងមានកំណត់ត្រឹម 250 តួអក្សរដើម្បីបកប្រែ។
  • ភាពឆបគ្នា និងការសម្របខ្លួនទៅនឹងតម្រូវការអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
  • SEO ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ដូច្នេះមាតិការបស់អ្នកអាចត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងបណ្តាញ។
  • ផ្នែកអតិថិជន ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរកឃើញក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនដែលធ្វើការជាមួយ ConveyThis ។
  • មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយដែលអ្នកអាចអាន FAQs ដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីដំណើរការនេះកាន់តែប្រសើរឡើងបន្តិច។
  • ផ្នែកចាប់ផ្តើមគឺឧទ្ទិសដល់ការពន្យល់អំពីកម្មវិធីជំនួយការបកប្រែគេហទំព័រ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត។

ជាមួយនឹងសេវាកម្មទាំងអស់នេះបានពិពណ៌នាដោយសង្ខេប អ្នកអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍លើសេវាកម្មនោះបន្ថែមទៀតសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នក សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីអ្វីដែលក្រុមហ៊ុននេះអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យពិនិត្យមើលគេហទំព័ររបស់ពួកគេ ហើយជាពិសេសគឺដើម្បីអានប្លក់របស់ពួកគេ ដែលអ្នកនឹងរកឃើញ ការបង្ហោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីប្រធានបទនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា ដែលអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវយុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សាររបស់អ្នក និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតល្អប្រសើរជាងមុនអំពីរបៀបដែលសេវាកម្មដែលខ្ញុំបានលើកឡើងពីមុនអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងឱ្យពិនិត្យមើលផ្នែក ដៃគូ , មានកម្មវិធីមួយក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ធ្វើការដោយសហការជាមួយក្រុមហ៊ុននេះ។

រូបថតអេក្រង់ 2020 05 24 17.58.06
https://www.conveythis.com/

ដើម្បីបញ្ចប់អត្ថបទនេះ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបានក្លាយទៅជាភាពចាំបាច់ក្នុងការតភ្ជាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នកទៅកាន់អតិថិជនសក្តានុពល ហើយជាការពិតណាស់ ចាប់តាំងពីវាបង្កើនការលក់របស់អ្នក វាក្លាយជាហេតុផលចម្បងដែលអ្នកប្រហែលជាចង់ប្រើឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវដើម្បីផ្សព្វផ្សាយពាក្យរបស់អ្នកជាភាសាបរទេស។ ភាសា។ មិនថាអ្នកចង់បានការបកប្រែមនុស្សបែបបុរាណ និងមានប្រសិទ្ធភាពដោយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ឬប្រហែលជាអ្នកចង់សាកល្បងវាដោយខ្លួនឯងដោយប្រើសេវាកម្មបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន ឬសេវាកម្មបកប្រែរួមបញ្ចូលគ្នារបស់ក្រុមហ៊ុនដូចជា ConveyThis សូមប្រាកដថាអ្នកចំណាយពេលរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវលើសេវាកម្មដែលងាយស្រួលបំផុត សម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញភាសាពិតប្រាកដទេ លទ្ធផលនៃការបកប្រែអាចធ្វើអោយអតិថិជនច្រលំ ដែលប្រហែលជាមិនត្រលប់មកគេហទំព័ររបស់អ្នកទេ។

ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីចាប់ផ្តើមការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកលើក្រុមហ៊ុនទាំងនេះ ឬប្រហែលជាអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីសេវាកម្មជាច្រើនទៀតដែលផ្តល់ដោយ ConveyThis សូមមានអារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់ពួកគេ។

មតិយោបល់ (1)

  1. GTranslate vs ConveyThis - ជម្មើសជំនួសការបកប្រែគេហទំព័រ
    ថ្ងៃទី ១៥ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២០ ឆ្លើយតប

    […] អ្នក​ប្រហែល​ជា​បាន​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកាស​ប្លក់​នេះ មាន​ទិដ្ឋភាព​មួយ​ចំនួន​អំពី​ការ​បក​ប្រែ​ដែល​ត្រូវ​ពិចារណា ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​បាន​ត្រឹមត្រូវ […]

ទុកមតិយោបល់

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ វាលដែលត្រូវការត្រូវបានសម្គាល់*