គោលការណ៍នៃការរចនាគេហទំព័រពហុភាសាជាមួយ ConveyThis
បង្កើនបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការរចនាគេហទំព័រពហុភាសា
នៅពេលដែលអាជីវកម្ម និងផលិតផលពង្រីកចូលទៅក្នុងទីផ្សារអន្តរជាតិក្នុងល្បឿនកាន់តែលឿន វត្តមានឌីជីថលបានក្លាយជារឿងសំខាន់។ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការ និងចំណូលចិត្តនៃមូលដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់សកល គេហទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នកត្រូវតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនិកជនអន្តរជាតិរបស់ខ្លួន។
ការរំពឹងទុករបស់អ្នកប្រើប្រាស់កំពុងកើនឡើង ហើយមានវិធីជាច្រើនដែលពួកគេអាចធ្វើឱ្យមានការខកចិត្ត និងផ្តាច់ចេញពីគេហទំព័រយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នេះជាមូលហេតុដែលតម្រូវការសម្រាប់សេវាកម្មរចនាបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ (UX) បានកើនឡើងនៅក្នុងពិភព B2B ។ សេវាកម្មទាំងនេះផ្តល់ជំនួយប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងដោះស្រាយបញ្ហា UX នៅលើគេហទំព័រ។
បញ្ហា UX មួយក្នុងចំណោមបញ្ហា UX ទូទៅ និងងាយជៀសបាននៅលើគេហទំព័រដែលកំណត់គោលដៅទស្សនិកជនអន្តរជាតិគឺជាឧបសគ្គភាសា។ នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ចូលទៅកាន់គេហទំព័រមួយ ពួកគេរំពឹងថានឹងស្វែងរកខ្លឹមសារជាភាសារបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញថាគេហទំព័រនេះខ្វះជម្រើសភាសា ពួកគេទំនងជានឹងចាកចេញ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីផ្តល់ប្រសិទ្ធភាពដល់អ្នកប្រើប្រាស់មកពីមជ្ឈដ្ឋានជាតិផ្សេងៗគ្នា វាចាំបាច់ក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ UX ។
ការរចនាប្រព័ន្ធរុករកសកល
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមផ្នែកភាសា អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែអាចស្វែងរកបានយ៉ាងងាយស្រួលនូវមធ្យោបាយដើម្បីប្តូរទៅភាសាដែលពួកគេចូលចិត្តនៅលើគេហទំព័រ។ ធាតុសំខាន់នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាច្រកទ្វារសកល។ ក្នុងនាមជាអ្នករចនា UX យើងត្រូវសន្មត់ថាអ្នកប្រើប្រាស់មិនស៊ាំជាមួយភាសាដំបូង និងធានាថាពួកគេអាចប្តូរទៅភាសាដែលពួកគេចង់បានដោយមិនពឹងផ្អែកលើពាក្យបញ្ជាដែលសរសេរ។
ការដាក់ឧបករណ៍ប្តូរភាសានៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ ឬក្នុងបាតកថាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការអនុវត្តល្អបំផុតចាប់តាំងពីអ្នកប្រើប្រាស់តែងតែស្វែងរកព័ត៌មាន សមត្ថភាព និងធាតុម៉ឺនុយនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ គេហទំព័ររបស់ Airbnb មានលក្ខណៈពិសេសម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះភាសានៅក្នុងបាតកថា ដោយបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវជម្រើសភាសាដោយគ្មានស្លាកច្បាស់លាស់។ ការរចនាដ៏វិចារណញាណនេះជួយអ្នកប្រើប្រាស់យកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសាដោយមិនចាំបាច់ប្រឹងប្រែង។
ប្រសិនបើគេហទំព័ររបស់អ្នកខ្វះមុខងារប្តូរភាសា ជំហានដំបូងគឺត្រូវអនុវត្តសមត្ថភាពនេះ។ កម្មវិធីភាគីទីបី ឬការរួមបញ្ចូលដូចជា ConveyThis អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់វេទិកា CMS ផ្សេងៗ ដែលធ្វើអោយដំណើរការកាន់តែងាយស្រួល។
ការពង្រីកការផ្ញើសារជាសកល
បន្ថែមពីលើការផ្តល់ភាពងាយស្រួលជាភាសា ការធានាឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាលើកំណែពហុភាសានៃគេហទំព័ររបស់អ្នកគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ អ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់រូប ដោយមិនគិតពីភាសារបស់គេហទំព័រនោះ គួរតែជួបប្រទះការធ្វើដំណើររបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយរលូន និងវិចារណញាណ។ ការជួលភ្នាក់ងាររចនា UX ជារឿយៗជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការបង្កើត UX ជាប់លាប់ និងគ្មានថ្នេរ។
Airbnb បម្រើជាឧទាហរណ៍ចម្បងនៃការរក្សាភាពជាប់លាប់ម៉ាកយីហោដោយមិនគិតពីភាសារបស់គេហទំព័រ។ ការរចនាគេហទំព័ររបស់ពួកគេ ពណ៌ ការវាយអក្សរ និងប្លង់នៅតែមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងកំណែភាសាអង់គ្លេស និងទួរគី។ ទាំងអ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស និងទួរគីរីករាយនឹងបទពិសោធន៍ដែលទាក់ទាញ និងស្អិតរមួតដូចគ្នា។
វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា ខណៈពេលដែលធាតុផ្សំនៃការរចនានៅដដែលនោះ រូបភាពដែលមានអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសដែលបានបង្កប់អាចមានភាពច្របូកច្របល់សម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស។ ការកែសម្រួលរូបភាព និងអត្ថបទនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទក្នុងស្រុក ដូចដែល Airbnb អាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទួរគីរបស់ពួកគេ បង្កើនបទពិសោធន៍ដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបន្ថែមទៀត។
ការប្រើប្រាស់គំរូសកលជាមួយនឹងឱកាសធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម
នៅពេលដែលអត្តសញ្ញាណម៉ាកដែលជាប់លាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ការបញ្ចូលធាតុផ្សំនៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកអាចបង្កើនការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់យ៉ាងសំខាន់។ តាមរយៈការបង្ហាញរូបភាព និងការផ្តល់ជូនតាមតំបន់/ភាសាជាក់លាក់ អ្នកបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកចំពោះជ្រុងនៃពិភពលោករបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួននេះជំរុញឱ្យមានការយល់ដឹងអំពីការតភ្ជាប់ និងបង្កើនលទ្ធភាពនៃការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
ត្រលប់ទៅឧទាហរណ៍ Airbnb ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មរូបភាព និងអត្ថបទនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅលើទំព័រមុខសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទួរគីនឹងបង្កើតការទាក់ទាញក្នុងតំបន់កាន់តែខ្លាំង និងបទពិសោធន៍ដែលសមស្របជាងមុន។
ដោះស្រាយភាពឆបគ្នានៃពុម្ពអក្សរគេហទំព័រ
អ្នករចនាត្រូវតែពិចារណាអំពីប្រវែងនៃពាក្យក្នុងភាសាផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីរក្សាគម្លាតដ៏ល្អប្រសើរនៅលើគេហទំព័រ។ ជាឧទាហរណ៍ ឃ្លា "Add to Cart" ជាភាសាអង់គ្លេសមានតួអក្សរចំនួន 11 ខណៈការបកប្រែជាភាសាហូឡង់របស់វា "Aan winkelwagen toevoegen" មានតួអក្សរចំនួនម្ភៃប្រាំដោយប្រើប្រាស់កន្លែងទំនេរច្រើន។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃទំហំពុម្ពអក្សរ និងរចនាប័ទ្មនៅទូទាំងទំព័រគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ការមើលទំព័រទាំងអស់ជាមុន និងជ្រើសរើសពុម្ពអក្សរដែលត្រូវគ្នាជាមួយអក្ខរក្រម/ស្គ្រីបដែលប្រើជាភាសាគោលដៅធានាបាននូវការរចនាដែលគួរឱ្យចង់មើល។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ការរចនាគេហទំព័រពហុភាសា គឺជាកិច្ចការដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ ភាសាប៉ះពាល់មិនត្រឹមតែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានធាតុទាំងអស់ដែលមានអន្តរកម្មជាមួយវា រួមទាំងរូបភាព និងប្លង់ផងដែរ។
ជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកការបង្កើតគេហទំព័រពហុភាសាដ៏ជោគជ័យគឺការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដូចជា ConveyThis ។ បន្ទាប់មក ភាពជាដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុនរចនា UX ធានានូវទំព័រដែលទាក់ទាញដោយមើលឃើញ និងងាយស្រួលប្រើ។ ពិចារណាចូលរួមជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពស្ទាត់ជំនាញនៃមាតិកាពហុភាសា—សេវាកម្មមួយដែល ConveyThis អាចជួយបាន។
តាមរយៈការទទួលយកគោលការណ៍ UX អាជីវកម្មអាចបង្កើតវត្តមានលើអ៊ីនធឺណិតជាសកលដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានប្រសិទ្ធភាព ដោយបំពេញតម្រូវការចម្រុះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អន្តរជាតិរបស់ពួកគេ។
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចាប់ផ្តើម?
ការបកប្រែលើសពីការចេះភាសា គឺជាដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។
ដោយធ្វើតាមការណែនាំរបស់យើង និងប្រើប្រាស់ ConveyThis ទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកនឹងឆ្លើយតបនឹងទស្សនិកជនរបស់អ្នក ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានដើមកំណើតជាភាសាគោលដៅ។
ខណៈពេលដែលវាទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែង លទ្ធផលគឺផ្តល់រង្វាន់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបកប្រែគេហទំព័រ ConveyThis អាចជួយអ្នកបានច្រើនម៉ោងជាមួយនឹងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ។
សាកល្បង ConveyThis ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 7 ថ្ងៃ!
