ហេតុអ្វីបានជាការកំណត់គោលដៅទីផ្សារពីរភាសាគឺសំខាន់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក
ហេតុអ្វីបានជាការកំណត់គោលដៅទីផ្សារអេស្ប៉ាញ-អង់គ្លេសពីរភាសារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាកត្តាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកលក់រាយតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក
វាជាផ្លូវការ៖ ក្នុងឆ្នាំ 2015 សហរដ្ឋអាមេរិកបានក្លាយជាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញធំជាងគេទីពីរនៅលើពិភពលោក បន្ទាប់ពីម៉ិកស៊ិក។ យោងតាមការសិក្សារបស់ Instituto Cervantes ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ មានអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដើមនៅសហរដ្ឋអាមេរិកច្រើនជាងនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ចំនួនអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដើមនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានបន្តកើនឡើង។ ជាមួយនឹងទីផ្សារអេឡិចត្រូនិចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្នមានតម្លៃ 500 ពាន់លានដុល្លារ និងមានចំនួនជាង 11% នៃការលក់រាយសរុបនៅក្នុងប្រទេស វាសមហេតុផលក្នុងការធ្វើឱ្យពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិចអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែច្រើនសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដែលមានដើមកំណើតចំនួន 50 លាននាក់នៅអាមេរិក។
ទិដ្ឋភាពលក់រាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះពហុភាសាទេ។ ជាការពិត មានតែ 2.45% នៃគេហទំព័រពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះដែលមានច្រើនជាងមួយភាសា។
ក្នុងចំណោមគេហទំព័រពហុភាសាទាំងនេះ ភាគរយខ្ពស់បំផុតគឺប្រហែល 17% ផ្តល់ជូនភាសាអង់គ្លេស និងអេស្ប៉ាញ បន្ទាប់មក 16% ជាភាសាបារាំង និង 8% ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ 17% នៃពាណិជ្ជករអេឡិចត្រូនិកអាមេរិកដែលបានធ្វើឱ្យគេហទំព័ររបស់ពួកគេមានពីរភាសាជាភាសាអេស្ប៉ាញបានទទួលស្គាល់រួចហើយអំពីសារៈសំខាន់នៃការកំណត់គោលដៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកមានពីរភាសាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដោយរបៀបណា? សហរដ្ឋអាមេរិកគឺនៅពីក្រោយប្រទេសផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកនៅពេលដែលមានវត្តមានច្រើនភាសាតាមអ៊ីនធឺណិត។ ម្ចាស់អាជីវកម្មអាមេរិកជាច្រើនបានផ្តល់អាទិភាពដល់ភាសាអង់គ្លេស ហើយមើលរំលងភាសាផ្សេងទៀត ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីទិដ្ឋភាពភាសារបស់ប្រទេស។
ប្រសិនបើការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកគឺទៅលើការធ្វើជំនួញនៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស វាអាចហាក់ដូចជាហាងឆេងប្រឆាំងនឹងអ្នក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង្កើតកំណែភាសាអេស្ប៉ាញនៃគេហទំព័ររបស់អ្នកគឺជាវិធីដែលអាចទុកចិត្តបានដើម្បីបង្កើនភាពមើលឃើញរបស់វានៅលើគេហទំព័រអាមេរិក ហើយជាលទ្ធផល ជំរុញការលក់នៅក្នុងទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបកប្រែហាងរបស់អ្នកទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ គឺលើសពីការប្រើ Google Translate ។ ដើម្បីឈានដល់ទស្សនិកជនពីរភាសាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព អ្នកត្រូវការយុទ្ធសាស្ត្រទូលំទូលាយបន្ថែមទៀត។ នេះជាហេតុផលមួយចំនួនដែលការបកប្រែហាងរបស់អ្នកទៅជាភាសាអេស្បាញមានអត្ថប្រយោជន៍ និងរបៀបដែលអ្នកអាចសម្របយុទ្ធសាស្ត្រពហុភាសារបស់អ្នកស្របតាម។
និយាយភាសាអង់គ្លេស ស្វែងរកភាសាអេស្ប៉ាញ៖ ជនជាតិអាមេរិកពីរភាសាធ្វើទាំងពីរ។
ទោះបីជាអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាច្រើនរបស់អាមេរិកមានភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ ពួកគេតែងតែចូលចិត្តប្រើភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់ឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ នេះមានន័យថា ខណៈពេលដែលពួកគេធ្វើអន្តរកម្មជាភាសាអង់គ្លេស ពួកគេរក្សាឧបករណ៍របស់ពួកគេទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ រួមទាំងទូរសព្ទ ថេប្លេត និងកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេ។
ទិន្នន័យពី Google បង្ហាញថាជាង 30% នៃមាតិកាអ៊ីនធឺណិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងរលូនរវាងភាសាអេស្ប៉ាញ និងភាសាអង់គ្លេស មិនថានៅក្នុងអន្តរកម្មសង្គម ការស្វែងរក ឬការមើលទំព័ររបស់ពួកគេ។
បង្កើនប្រសិទ្ធភាព SEO ពហុភាសារបស់អ្នកសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ
ម៉ាស៊ីនស្វែងរកដូចជា Google កំណត់ចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងកែតម្រូវក្បួនដោះស្រាយចំណាត់ថ្នាក់របស់ពួកគេទៅតាមនោះ។ ប្រសិនបើគេហទំព័ររបស់អ្នកមិនមានជាភាសាអេស្ប៉ាញទេ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង SEO របស់អ្នកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកអាចនឹងរងទុក្ខ។ ការបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញអាចនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់ៗ និងមានការធ្លាក់ចុះតិចតួច ជាពិសេសប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាទីផ្សារគោលដៅសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មរបស់អ្នក។
ដើម្បីបង្កើតវត្តមានរបស់អ្នកបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទីផ្សារអាមេរិកដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ សូមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ SEO ជាភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹង ConveyThis អ្នកអាចថែរក្សាជំហាននេះយ៉ាងងាយស្រួល ដោយធានាថាគេហទំព័ររបស់អ្នកជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ល្អជាភាសាទាំងពីរ។ តាមរយៈការធ្វើឱ្យគេហទំព័ររបស់អ្នកងាយស្រួលប្រើសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកក៏ផ្តល់សញ្ញាដល់ម៉ាស៊ីនស្វែងរកថាអ្នកមាននៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ដូច្នេះការភ្ជាប់ខ្លឹមសាររបស់អ្នកជាមួយអតិថិជនសក្តានុពលកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។
តាមដានរង្វាស់ជាភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកបានបកប្រែហាងរបស់អ្នកទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការតាមដានដំណើរការនៃកំណែជាភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នកនៅលើម៉ាស៊ីនស្វែងរក និងវេទិកាផ្សេងទៀតដែលអាជីវកម្មរបស់អ្នកមានវត្តមាន។
Google Analytics អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកវិភាគចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នកចូលមើលគេហទំព័ររបស់អ្នក និងរបៀបដែលពួកគេបានរកឃើញគេហទំព័ររបស់អ្នក។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់ផ្ទាំង "ភូមិសាស្ត្រ" នៅក្នុងកន្លែងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក អ្នកអាចចូលប្រើស្ថិតិទាក់ទងនឹងចំណូលចិត្តភាសា។
ជនជាតិអាមេរិកដែលនិយាយភាសាអេស្បាញគឺសកម្មខ្លាំងនៅលើអ៊ីនធឺណិត
យោងតាម Google 66% នៃអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនៅសហរដ្ឋអាមេរិកយកចិត្តទុកដាក់លើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត។ លើសពីនេះ ការសិក្សា Ipsos នាពេលថ្មីៗនេះ ដែលដកស្រង់ដោយ Google បានបង្ហាញថា 83% នៃអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណែតតាមទូរស័ព្ទរបស់ជនជាតិអាមេរិកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេដើម្បីរកមើលហាងអនឡាញដែលពួកគេធ្លាប់បានទស្សនាដោយផ្ទាល់ សូម្បីតែនៅក្នុងហាងជាក់ស្តែងក៏ដោយ។
ដោយពិចារណាលើនិន្នាការទាំងនេះ វាច្បាស់ណាស់ថា ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អតិថិជនពីរភាសាត្រូវបានកំណត់ទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ ពួកគេទំនងជាចូលរួមជាមួយហាងអនឡាញរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាមានជាភាសាអេស្ប៉ាញផងដែរ។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងទីផ្សារនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការពិចារណាលើធាតុវប្បធម៌ និងចំណូលចិត្ត។
ទស្សនិកជនពហុភាសា មាតិកាពហុវប្បធម៌
ជនជាតិអាមេរិកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញមានឯកសារយោងវប្បធម៌ជាច្រើនដោយសារតែការប៉ះពាល់នឹងភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ទីផ្សារផលិតផលទៅកាន់ទស្សនិកជននេះតម្រូវឱ្យមានវិធីសាស្រ្តមិនច្បាស់លាស់។
ខណៈពេលដែលយុទ្ធនាការផ្តល់សេវាសាធារណៈដោយត្រង់ៗអាចមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអេស្ប៉ាញ ការលក់ផលិតផលតែងតែទាមទារយុទ្ធសាស្រ្តដែលសមស្របជាងនេះ។ អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតែងតែកែប្រែយុទ្ធនាការរបស់ពួកគេសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ រួមទាំងការប្រើប្រាស់តួសម្តែង/ម៉ូដែលផ្សេងៗគ្នា ក្ដារលាយពណ៌ ពាក្យស្លោក និងស្គ្រីប។
យុទ្ធនាការកាត់ដេរជាពិសេសសម្រាប់ទីផ្សារនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញបានបង្ហាញពីប្រសិទ្ធភាព។ ក្រុមហ៊ុនផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ComScore បានវិភាគផលប៉ះពាល់នៃប្រភេទផ្សេងៗនៃយុទ្ធនាការ ហើយបានរកឃើញថាយុទ្ធនាការដែលបង្កើតដំបូងជាភាសាអេស្ប៉ាញជាពិសេសសម្រាប់ទីផ្សារនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញមានចំណូលចិត្តខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមើលដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
ជ្រើសរើសឆានែលត្រឹមត្រូវ។
ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជននិយាយភាសាអេស្បាញដែលមានដើមកំណើតច្រើន និងកើនឡើងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក មានឱកាសដើម្បីចូលរួមជាមួយទីផ្សារនេះតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាភាសាអេស្ប៉ាញ រួមទាំងប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ ស្ថានីយ៍វិទ្យុ និងគេហទំព័រ។
ការសិក្សារបស់ ComScore បានបង្ហាញថាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតជាភាសាអេស្ប៉ាញបានដំណើរការជាងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុទាក់ទងនឹងផលប៉ះពាល់។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ គេហទំព័រដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានតែ 1.2 លានប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោម 120 លានគេហទំព័រដែលមានជាភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលតំណាងឱ្យសមាមាត្រតូចមួយ។
តាមរយៈការប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតជាភាសាអេស្ប៉ាញ ម៉ាកនានាអាចភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយសហគមន៍និយាយភាសាអេស្ប៉ាញដែលមានទំនាក់ទំនងខ្ពស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។
បង្កើនប្រសិទ្ធភាពយុទ្ធសាស្ត្រផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពហុភាសាក្រៅប្រទេសរបស់អ្នក។
ផ្តល់នូវបទពិសោធន៍ដ៏ល្អមួយនៅលើគេហទំព័រពហុភាសារបស់អ្នក។
ដើម្បីបំប្លែងទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព អ្នកត្រូវតែផ្តល់ការសន្យាដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នក។ ការផ្តល់ជូននូវបទពិសោធន៍រុករកកម្រិតខ្ពស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាគន្លឹះ។
ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងយុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារជាភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នកគឺចាំបាច់ណាស់។ នេះមានន័យថា ការផ្តល់សេវាអតិថិជនជាភាសាអេស្ប៉ាញ ធានាថាវត្តមានគេហទំព័ររបស់អ្នកអាចចូលប្រើបានជាភាសាអេស្ប៉ាញ និងយកចិត្តទុកដាក់លើការរចនាគេហទំព័រ និងបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់។
ការបង្កើតគេហទំព័រពហុភាសាអាចជាបញ្ហាប្រឈម ប៉ុន្តែមានបច្ចេកទេស និងការអនុវត្តល្អបំផុតដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលប្រើ។ ការពិចារណាលើការផ្លាស់ប្តូរការរចនា និងការកែសម្រួលប្លង់ទំព័រសម្រាប់ភាសាផ្សេងៗគ្នា ដូចជាភាសាអង់គ្លេស និងអេស្ប៉ាញ គឺជារឿងសំខាន់ណាស់។
ដើម្បីធានាបាននូវបទពិសោធន៍របស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមិនមានភាពរលូន វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការពិចារណាអំពីចំណូលចិត្តភាសា និងធាតុវប្បធម៌នៅពេលរចនាគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ConveyThis អាចជួយដោយការផ្តល់នូវការបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈដោយផ្ទាល់ពីផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ដែលអាចឱ្យអ្នកចូលទៅកាន់ទីផ្សារអេស្ប៉ាញ-អាមេរិកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
ពីការមិនបានប្រើរហូតដល់ការរីកចម្រើនពីរភាសា
ការបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ បង្កើនប្រសិទ្ធភាព SEO របស់អ្នក និងការកែសម្រួលខ្លឹមសាររបស់អ្នកទៅកាន់ទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ គឺជាជំហានសំខាន់ដើម្បីចូលទៅក្នុងទីផ្សារអនឡាញអាមេរិកពីរភាសាដោយជោគជ័យ។
ជាមួយនឹង ConveyThis អ្នកអាចអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តទាំងនេះយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើវេទិកាគេហទំព័រណាមួយ។ ពីការបកប្រែរូបភាព និងវីដេអូ ដល់ការបកប្រែតាមបំណង អ្នកអាចបង្កើតខ្លឹមសារជាភាសាអេស្ប៉ាញដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដោយមិនធ្វើឱ្យខូចអត្តសញ្ញាណម៉ាករបស់អ្នក ឬខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ដែលអាចចំណាយបានល្អជាងលើកិច្ចការផ្សេងទៀត!
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចាប់ផ្តើម?
ការបកប្រែលើសពីការចេះភាសា គឺជាដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។
ដោយធ្វើតាមការណែនាំរបស់យើង និងប្រើប្រាស់ ConveyThis ទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកនឹងឆ្លើយតបនឹងទស្សនិកជនរបស់អ្នក ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានដើមកំណើតជាភាសាគោលដៅ។
ខណៈពេលដែលវាទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែង លទ្ធផលគឺផ្តល់រង្វាន់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបកប្រែគេហទំព័រ ConveyThis អាចជួយអ្នកបានច្រើនម៉ោងជាមួយនឹងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ។
សាកល្បង ConveyThis ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 7 ថ្ងៃ!
