ការបកប្រែស្បែកប្លក, រូបភាព៖ ការណែនាំជាជំហាន ៗ ជាមួយ ConveyThis
ការទទួលយកលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ជាសកល៖ រឿងជោគជ័យក្នុងការពង្រីកពហុភាសា
នៅពេលដែលអ្នកមានវេទិកាអនឡាញដែលបំពេញតម្រូវការទស្សនិកជនចម្រុះជាតិសាសន៍ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការធ្វើឱ្យវាអាចចូលប្រើបានជាភាសាផ្សេងៗ។ ការមិនអើពើទិដ្ឋភាពនេះអាចរារាំងសក្តានុពលរបស់អ្នកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ទូទាំងពិភពលោក។
ការតស៊ូនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ។ ជាឧទាហរណ៍ សូមលើកយកគំនិតផ្តួចផ្តើមផ្នែកសុខភាពជាក់លាក់មួយ - គោលបំណងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងអំពីសុខុមាលភាពបន្តពូជនៅទូទាំងតំបន់ក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកខាងកើត អាហ្រ្វិកខាងលិច ដែលភាសាបារាំងភាគច្រើននិយាយ ឥណ្ឌា និងនីហ្សេរីយ៉ា។ ពួកគេបានជួបប្រទះឧបសគ្គស្រដៀងគ្នា។
វេទិកាឌីជីថលរបស់គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះដំបូងឡើយជាភាសាអង់គ្លេសតែមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលបង្កើតឧបសគ្គលទ្ធភាពប្រើប្រាស់សម្រាប់ប្រជាសាស្រ្តដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ។
រូបភាពនៃគេហទំព័ររបស់ Health Initiative នេះជាកន្លែងដែលដំណោះស្រាយ SaaS ពិសេសមួយបានឈានជើងចូល។ វេទិកានេះមានជំនាញក្នុងការបំប្លែងគេហទំព័រដែលនិយាយបានច្រើនភាសាទៅជាពហុភាសា ដោយមិនត្រូវការជំនាញអភិវឌ្ឍន៍គេហទំព័រទេ។
សេវាបំប្លែងភាសានេះបានបម្រើជាឧបករណ៍សម្របខ្លួនរហ័ស និងហ្មត់ចត់។ វាបានផ្លាស់ប្តូរភាសាគេហទំព័ររបស់ពួកគេពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបារាំង និងហិណ្ឌូយ៉ាងងាយស្រួល។
ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសការបកប្រែភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃឧបករណ៍នេះ គំនិតផ្តួចផ្តើមសុខភាពអាចផ្តល់ព័ត៌មានសំខាន់ៗដោយជោគជ័យដល់មនុស្សដែលត្រូវការវាច្រើនបំផុត។ វាបន្តជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ជីវិតរាប់ពាន់នាក់ ដោយបញ្ចូលថាមពលនៃលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ច្រើនភាសា។
ការវិវត្តន៍នៃការបកប្រែស្បែកនៅក្នុងប្លក, រូបភាព៖ ពីឧបសគ្គដល់ប្រសិទ្ធភាព
លទ្ធភាពនៃការបកប្រែប្រធានបទ WordPress មិនមែនជាបាតុភូតថ្មីៗនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណើរការនេះធ្លាប់មានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង។ មុនពេលភាពងាយស្រួលដែលផ្តល់ដោយឧបករណ៍ទំនើប អ្នកប្រើប្រាស់ប្លក, រូបភាពត្រូវដោះស្រាយឧបសគ្គជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីធ្វើឱ្យគេហទំព័ររបស់ពួកគេមានច្រើនភាសា។ វិធីសាស្រ្តបែបប្រពៃណីតម្រូវឱ្យបង្កើតប្រធានបទដែលត្រូវគ្នាដោយដៃ និងការទាញយកឯកសារប្រភេទផ្សេងៗដូចជា MO, POT ឬ PO និងឯកសារបកប្រែដែលពាក់ព័ន្ធ។
ដំណើរការដែលមានអាយុក៏បានអំពាវនាវឱ្យប្រើកម្មវិធីកុំព្យូទ័រដែលអាចប្រើបានជាមួយ Windows ឬ Mac OSX ដូចជា Poedit ។ ដោយប្រើ Poedit អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមកាតាឡុកថ្មី កំណត់ WPLANG កំណត់កូដប្រទេសសម្រាប់ការបកប្រែថ្មី គ្រប់គ្រងការបកប្រែទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកកែប្រែឯកសារ wp-config.php របស់អ្នកជាមួយនឹងដែនអត្ថបទសម្រាប់ភាសានៃប្រធានបទនីមួយៗ។
ជាងនេះទៅទៀត វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ប្រធានបទនៃគេហទំព័រ WordPress របស់អ្នកដើម្បីឱ្យមានការបកប្រែរួចរាល់។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបង្កើតប្រធានបទ រាល់ខ្សែអក្សរទាំងអស់ទាមទារការបកប្រែ និងការបង្ហោះដោយដៃទៅប្រធានបទ។ ការបង្កើតគំរូ WordPress ជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលពហុភាសាគឺជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៃប្រធានបទរបស់អ្នក។ វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យវាប្រើប្រាស់ GNU gettext framework និងគាំទ្រការបកប្រែនៅក្នុងថតភាសារបស់ប្រធានបទ។ លើសពីនេះ ការថែរក្សាថតភាសារបស់ប្រធានបទ និងតម្រូវការក្នុងការរក្សាឯកសារភាសាទាំងអស់ឱ្យទាន់សម័យបានធ្លាក់មកលើអ្នក ឬអ្នកអភិវឌ្ឍន៍គេហទំព័ររបស់អ្នក។ ជាជម្រើស ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ អ្នកនឹងត្រូវវិនិយោគលើប្រធានបទដែលត្រូវគ្នាដោយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្របខ័ណ្ឌនេះហើយធានាថាការបកប្រែរបស់អ្នកបានរួចរស់ជីវិតពីការអាប់ដេតប្រធានបទនីមួយៗ!
សរុបមក វិធីសាស្រ្តប្រពៃណីចំពោះការបកប្រែគេហទំព័រគឺគ្មានប្រសិទ្ធភាព ការថែទាំខ្ពស់ និងប្រើប្រាស់ពេលវេលាយ៉ាងច្រើន។ វាបានទាមទារឱ្យមានការជ្រលក់ជ្រៅទៅក្នុងស្បែកប្លក, រូបភាពដើម្បីកំណត់ទីតាំង និងកែប្រែខ្សែអក្សរដែលត្រូវការ ដោយធ្វើឱ្យការកែតម្រូវតូចបំផុតចំពោះការបកប្រែរបស់អ្នកជាកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
បញ្ចូលកម្មវិធីជំនួយបកប្រែទំនើប វីរបុរសនៃរឿងនេះ។ ឧបករណ៍ទាំងនេះអាចបកប្រែប្រធានបទ WordPress ណាមួយភ្លាមៗ ដោយផ្តល់នូវភាពឆបគ្នាជាមួយកម្មវិធីជំនួយ WordPress ទាំងអស់ រួមទាំងពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក និងជួយសង្រ្គោះអ្នកប្រើប្រាស់ពីការខកចិត្ត និងអសមត្ថភាពកន្លងមក។
ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយទស្សនិកជនសកល
ដោយទទួលបានកំណត់ត្រាបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្លួនជាមួយនឹងម្ចាស់គេហទំព័រដែលពេញចិត្តជាង 50,000 ដំណោះស្រាយជាក់លាក់មួយបានលេចចេញជាជម្រើសដែលពេញចិត្តសម្រាប់ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់វាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំតាមរយៈការវាយតម្លៃផ្កាយប្រាំជាច្រើននៅលើឃ្លាំងកម្មវិធីជំនួយរបស់ WordPress ។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់ដំណោះស្រាយនេះ អ្នកអាចបកប្រែគេហទំព័ររបស់អ្នកទៅជាភាសាជាច្រើនបានយ៉ាងងាយស្រួល និងរលូនក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវិធីជំនួយប្រមូលផ្តុំសមាសធាតុអត្ថបទទាំងអស់នៃគេហទំព័ររបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ រួមទាំងប៊ូតុង កម្មវិធីជំនួយ និងធាតុក្រាហ្វិក ហើយបង្ហាញពួកវានៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងដែលងាយស្រួលប្រើ និងងាយស្រួលប្រើសម្រាប់ការបកប្រែកាន់តែងាយស្រួល។
ដំណោះស្រាយនេះពូកែក្នុងការរួមបញ្ចូលថាមពលនៃការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនជាមួយនឹងការប៉ះពាល់នៃជំនាញមនុស្ស។ ខណៈពេលដែលក្បួនដោះស្រាយ AI និងម៉ាស៊ីនរៀនអនុវត្តការងាររបស់ពួកគេប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទី អ្នករក្សានូវសេរីភាពក្នុងការត្រួតពិនិត្យ និងកែសម្រួលខ្សែអក្សរនីមួយៗដោយដៃ ដោយបដិសេធរាល់ការផ្តល់យោបល់នានាដើម្បីធានាបាននូវការចម្លងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
ដោយសហការជាមួយអ្នកផ្តល់សេវារៀនម៉ាស៊ីនឈានមុខគេក្នុងឧស្សាហកម្មដូចជា Microsoft, DeepL, Google Translate និង Yandex ដំណោះស្រាយនេះធានាការបកប្រែត្រឹមត្រូវតាមអារេដ៏ធំនៃភាសាគេហទំព័រដែលមានជាង 100 ។ ខណៈពេលដែលការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ជម្រើសក្នុងការរួមបញ្ចូលអ្នកបកប្រែមនុស្សនឹងពង្រឹងគុណភាពនៃមាតិការបស់អ្នក។ អ្នកមានភាពបត់បែនក្នុងការអញ្ជើញអ្នកសហការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឱ្យធ្វើការនៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់ដំណោះស្រាយ ឬចូលទៅកាន់អ្នកជំនាញនៃដៃគូបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលបានណែនាំដោយដំណោះស្រាយ។
លក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោនៃដំណោះស្រាយនេះគឺកម្មវិធីនិពន្ធរូបភាពប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែសម្រួលការបកប្រែដោយផ្ទាល់ពីផ្នែកខាងមុខនៃប្រធានបទ WordPress របស់អ្នក។ សមត្ថភាពមើលជាមុនដ៏ងាយស្រួលនេះធានាថាខ្សែអក្សរដែលបានបកប្រែរួមបញ្ចូលឥតខ្ចោះជាមួយនឹងការរចនាគេហទំព័ររបស់អ្នក រក្សានូវបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ដ៏ស្អិតរមួត និងស៊ីជម្រៅ។
លើសពីនេះ ដំណោះស្រាយនេះហួសពីការបកប្រែដោយដោះស្រាយទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃ SEO ពហុភាសា។ ភាសាដែលបានបកប្រែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិថតរងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួននៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ URL ដែលធានាឱ្យមានលិបិក្រមត្រឹមត្រូវនៅលើម៉ាស៊ីនស្វែងរកទូទាំងពិភពលោក។ បទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ដែលកើនឡើងនេះមិនត្រឹមតែជំរុញឱ្យមានការចូលរួមកាន់តែច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង SEO របស់អ្នកផងដែរ ដោយសារគេហទំព័រដែលបានបកប្រែមានទំនោរខ្ពស់ក្នុងការសម្រេចបានចំណាត់ថ្នាក់ល្អជាងនៅក្នុងលទ្ធផលម៉ាស៊ីនស្វែងរក ដោយហេតុនេះពង្រីកការឈានទៅដល់សកលរបស់អ្នក។
ទទួលយកភាពសាមញ្ញ ប្រសិទ្ធភាព និងសមត្ថភាពទូលំទូលាយនៃដំណោះស្រាយនេះសម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងឥទ្ធិពល ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួមជាមួយទស្សនិកជនទូទាំងពិភពលោកដោយភាពងាយស្រួលបំផុត។
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចាប់ផ្តើម?
ការបកប្រែលើសពីការចេះភាសា គឺជាដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។
ដោយធ្វើតាមការណែនាំរបស់យើង និងប្រើប្រាស់ ConveyThis ទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកនឹងឆ្លើយតបនឹងទស្សនិកជនរបស់អ្នក ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានដើមកំណើតជាភាសាគោលដៅ។
ខណៈពេលដែលវាទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែង លទ្ធផលគឺផ្តល់រង្វាន់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបកប្រែគេហទំព័រ ConveyThis អាចជួយអ្នកបានច្រើនម៉ោងជាមួយនឹងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ។
សាកល្បង ConveyThis ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 7 ថ្ងៃ!
