ស្ថិតិពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកឆ្លងព្រំដែនដែលបញ្ជាក់ពីភាពលេចធ្លោរបស់វា។
ការពង្រីកហាងអនឡាញរបស់អ្នក៖ ចាប់យកឱកាសសកលជាមួយ ConveyThis
ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ការខិតខំប្រឹងប្រែងលក់របស់អ្នកទៅប្រទេសតែមួយ អ្នកកំពុងបាត់បង់ឱកាសទីផ្សារដ៏សំខាន់មួយ។ សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកប្រើប្រាស់មកពីជុំវិញពិភពលោកទិញផលិតផលតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗ ដូចជាតម្លៃប្រកួតប្រជែង ភាពអាចរកបាននៃម៉ាកជាក់លាក់ និងការផ្តល់ជូនផលិតផលតែមួយគត់។
គំនិតនៃការអាចភ្ជាប់និងលក់ទៅឱ្យបុគ្គលពីគ្រប់ជ្រុងនៃពិភពលោកគឺពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏បានភ្ជាប់មកជាមួយនូវចំណែកដ៏យុត្តិធម៌នៃបញ្ហាប្រឈម ជាពិសេសនៅក្នុងវិស័យទំនាក់ទំនង ដែលកើតឡើងជាទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយនៃទីផ្សារអនឡាញ ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទនៃទីផ្សារពហុភាសា។
ប្រសិនបើអ្នកចូលរួមក្នុងពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក និងសញ្ជឹងគិតអំពីការពង្រីកអាជីវកម្មរបស់អ្នកជាអន្តរជាតិដោយផ្តល់ជូននូវជម្រើសនៃការដឹកជញ្ជូន និងការទូទាត់ដល់អតិថិជននៅក្រៅប្រទេស នោះអ្នកកំពុងធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃ និងប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែចាត់វិធានការបន្ថែម ដើម្បីសម្របអាជីវកម្មរបស់អ្នកទៅនឹងពិភពនៃពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកឆ្លងដែន។ ជំហានសំខាន់មួយគឺការទទួលយកនូវពហុភាសា (ដែលអាចសម្រេចបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើគេហទំព័រណាមួយ ឬ e-commerce CMS ជាមួយ ConveyThis ) ដើម្បីធានាថាផលិតផលរបស់អ្នកអាចប្រើប្រាស់បាន និងអាចយល់បានសម្រាប់អតិថិជននៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។
នៅតែមិនច្បាស់អំពីការឈានទៅដល់សកល? សូមចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថិតិដែលយើងបានចងក្រងខាងក្រោម។ ពួកគេគ្រាន់តែអាចផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់អ្នក។
ទីផ្សារ E-commerce សកល៖ មើលទៅលើកំណើន និងប្រាក់ចំណេញ
នៅក្នុងបរិបទនៃទស្សនវិស័យសកល ទីផ្សារពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកអន្តរជាតិត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងលើសពីចំនួន $994 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2020 ដោយបញ្ចប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំនៃកំណើនដ៏រឹងមាំ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណើននេះក៏មានផលប៉ះពាល់ផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ ៖ នៅក្នុងការសិក្សាសកលថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវ Nielsen បានរកឃើញថា យ៉ាងហោចណាស់ 57% នៃអ្នកទិញទំនិញម្នាក់ៗបានធ្វើការទិញពីអ្នកលក់រាយនៅបរទេសក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនេះ។
នេះច្បាស់ជាមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានទៅលើអាជីវកម្មដែលពួកគេកំពុងទិញ៖ នៅក្នុងការសិក្សានេះ 70% នៃអ្នកលក់រាយបានបញ្ជាក់ថាការចូលទៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចបានផលចំណេញសម្រាប់ពួកគេ។
ភាសា និងពាណិជ្ជកម្មសកល៖ សារៈសំខាន់នៃភាសាដើមសម្រាប់អ្នកទិញទំនិញ
វាជារឿងដែលគ្មានគំនិត៖ ប្រសិនបើអ្នកទិញមិនអាចបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសរបស់ផលិតផលនៅលើទំព័ររបស់ខ្លួន ពួកគេទំនងជាមិនចុច “Add to Cart” (ជាពិសេសប្រសិនបើ “Add to Cart” ក៏មិនអាចយល់បានចំពោះពួកគេដែរ។ ការសិក្សាត្រឹមត្រូវមួយ "មិនអាចអាន នឹងមិនទិញ" ពន្យល់យ៉ាងលម្អិតអំពីរឿងនេះ ដោយផ្តល់នូវទិន្នន័យជាក់ស្តែងសម្រាប់ការគាំទ្រ។
គួរកត់សម្គាល់ថាភាគច្រើន ឬនិយាយឱ្យចំទៅ 55% នៃបុគ្គលទូទាំងពិភពលោកចូលចិត្តធ្វើការទិញទំនិញតាមអ៊ីនធឺណិតជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ វាជាធម្មជាតិមែនទេ?
ក្រាហ្វ – មនុស្ស 55% ចូលចិត្តទិញជាភាសារបស់ពួកគេ ប្រភព៖ CSA Research, “មិនអាចអាន, នឹងមិនទិញ” នៅពេលអ្នករៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រពង្រីកអន្តរជាតិរបស់អ្នក អ្នកត្រូវតែពិចារណាទីផ្សារជាក់លាក់ដែលអ្នកមានបំណងជ្រៀតចូល។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ភាសាក៏ជាកត្តានៃការសម្រេចចិត្តនេះផងដែរ ទោះបីជាមានកម្រិតខុសគ្នាដោយផ្អែកលើវប្បធម៌ និងលក្ខណៈទីផ្សារក៏ដោយ។
ដូច្នេះ តើអតិថិជនណាខ្លះទំនងជាទិញផលិតផលប្រសិនបើវាបង្ហាញដល់ពួកគេតាមអ៊ីនធឺណិតជាភាសាកំណើត?
អ្នកប្រើប្រាស់មកពីប្រទេសមួយចំនួនបាននាំមុខគេ ដោយ 61% នៃអ្នកទិញទំនិញតាមអ៊ីនធឺណិតបញ្ជាក់ពីចំណូលចិត្តសកម្មរបស់ពួកគេសម្រាប់បទពិសោធន៍ទិញទំនិញជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ អ្នកទិញអ៊ិនធឺណិតមកពីប្រទេសមួយផ្សេងទៀតកំពុងតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធ៖ 58% ចូលចិត្តការធ្វើដំណើរទិញទំនិញរបស់ពួកគេជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកពហុភាសា៖ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន
ទោះបីជាមានការកើនឡើងនៃតម្រូវការសម្រាប់ដំណោះស្រាយ e-commerce ដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មក៏ដោយ បរិមាណនៃ e-commerce ពហុភាសានៅតែយឺតយ៉ាវ។
ក្រាហ្វ៖ ភាគរយនៃគេហទំព័រពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកពហុភាសា ប្រភព៖ BuiltWith/Shopify មានតែ 2.45% នៃគេហទំព័រពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះដែលផ្តល់ច្រើនជាងមួយភាសា ដែលជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលរីករាលដាលបំផុតដែលមាន 17% នៃចំនួនសរុបនេះ។
សូម្បីតែនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលការជួញដូរឆ្លងដែនមានលក្ខណៈធម្មតាជាង តួលេខនៅតែមានកម្រិតទាប៖ ត្រឹមតែ 14.01% នៃគេហទំព័រពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកនៅអឺរ៉ុបផ្តល់ភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ (ញឹកញាប់បំផុតដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលគឺភាសាអង់គ្លេស) គួបផ្សំជាមួយនឹងកម្រិតទាប។ 16.87% នៃគេហទំព័រពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត (ដែលភាសាអង់គ្លេសក៏គ្រប់គ្រងជាភាសាបកប្រែទូទៅបំផុត)។
ដោះសោ ROI: អំណាចនៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័រ
តារាងប្រាប់ការពិត៖ មានកង្វះខាតយ៉ាងសំខាន់នៃជម្រើសពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកពហុភាសាសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក ទោះបីជាមានតម្រូវការខ្ពស់សម្រាប់ទំនិញបរទេសដែលមានជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេក៏ដោយ។
ត្រឡប់មកវិញលើការវិនិយោគសម្រាប់ការបកប្រែគេហទំព័រ ប្រភព៖ Adobe The Localization Standards Association (LISA) បានបោះពុម្ភផ្សាយការសិក្សាថ្មីមួយដោយបញ្ជាក់ថា ទឹកប្រាក់ស្មើនឹង 1 ដុល្លារដែលបានចំណាយលើការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មគេហទំព័រនាំមកនូវប្រាក់ចំណូលជាមធ្យម 25 ដុល្លារសម្រាប់ការវិនិយោគ (ROI) ។
តើនេះមានន័យថាម៉េច? សំខាន់ មនុស្សកាន់តែច្រើនទិញផលិតផលកាន់តែច្រើននៅពេលដែលពួកគេអាចយល់បាននូវអ្វីដែលបានសរសេរនៅលើទំព័រផលិតផល។ វាមានន័យច្រើន ហើយក៏អាចរកចំណូលឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកបានផងដែរ។
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចាប់ផ្តើម?
ការបកប្រែលើសពីការចេះភាសា គឺជាដំណើរការដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។
ដោយធ្វើតាមការណែនាំរបស់យើង និងប្រើប្រាស់ ConveyThis ទំព័រដែលបានបកប្រែរបស់អ្នកនឹងឆ្លើយតបនឹងទស្សនិកជនរបស់អ្នក ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានដើមកំណើតជាភាសាគោលដៅ។
ខណៈពេលដែលវាទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែង លទ្ធផលគឺផ្តល់រង្វាន់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបកប្រែគេហទំព័រ ConveyThis អាចជួយអ្នកបានច្រើនម៉ោងជាមួយនឹងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ។
សាកល្បង ConveyThis ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 7 ថ្ងៃ!
