ទីផ្សារអនឡាញនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ - អនាគតកំពុងរង់ចាំ!
វាត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាគិតត្រឹមឆ្នាំ 2015 សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រទេសនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញធំជាងគេទីពីរនៅលើពិភពលោកដែលនាំមុខតែម៉ិកស៊ិកប៉ុណ្ណោះ។ ប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដើមកំណើតកាន់តែច្រើនបង្ហាញភាសារបស់ពួកគេនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ជាងការនិយាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ពី ការសិក្សាដែលបានរាយការណ៍ដោយ Instituto Cervantes ដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
ចាប់តាំងពីតួលេខនេះក្លាយជាការពិត អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែបន្តកើនឡើងជាលំដាប់។ ពាណិជ្ជកម្មតាមអេឡិចត្រូនិក បច្ចុប្បន្នតំណាងឱ្យប្រហែល 500 ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងទីផ្សារជាមួយនឹងតំណាងនៃការលក់សរុប 11% នៅក្នុងការលក់រាយក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុកន្លងមក។ ការផ្តល់វេទិកាសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកដល់ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើត 50 លាននាក់ ឬច្រើនជាងនេះដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ធ្វើឱ្យមានអត្ថន័យពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច។ វេទិកាលក់រាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកមិនទាន់បានប្រើប្រាស់វិធីសាស្រ្តដែលងាយស្រួលប្រើច្រើនភាសានៅឡើយទេ ហើយនេះបង្ហាញឱ្យឃើញពីគេហទំព័រអេឡិចត្រូនិចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបច្ចុប្បន្ន 2,45% ដែលផ្តល់ច្រើនភាសា។ នៅ 17% ជាភាសាអង់គ្លេស និងអេស្បាញ 16% បារាំង និង 8% ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ក្នុងចំណោម 17% នៃពាណិជ្ជករអេឡិចត្រូនិកអាមេរិកដែលនិយាយបានច្រើនភាសាទាំងនេះ ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ គឺសកម្មនៅលើ មូលដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់នាំចូល។
របៀបរៀបចំវេទិកាពហុភាសា -
វិធីមួយណាដើម្បីរៀបចំវេទិកាពហុភាសា
តាមទស្សនៈមិនផ្លូវការ សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការប្រៀបធៀប នៅពីក្រោយពិភពលោកភាគច្រើនពីទស្សនៈពហុភាសាតាមអ៊ីនធឺណិត។ ទេសភាពភាសាត្រូវបានគូរដោយម្ចាស់អាជីវកម្មអាមេរិក ដើម្បីរៀបចំជាភាសាអង់គ្លេសជាទម្រង់ចម្បង និងភាសាបន្ទាប់បន្សំផ្សេងទៀត។
អ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ថាកត្តានេះគឺជាគុណវិបត្តិ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលទៅក្នុងទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិកតាមរយៈគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអភិវឌ្ឍន៍គេហទំព័រមិត្តភាពអេស្ប៉ាញ អាចដំណើរការបានយូរអង្វែងក្នុងការធានាឱ្យអ្នកនូវប្រាក់ចំណូលដ៏អស្ចារ្យក្នុងការលក់នៅក្នុងទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក។
ការបោះផ្សាយហាងអនឡាញរបស់អ្នកជាពីរភាសាយ៉ាងពេញលេញដោយមិនចាំបាច់ងាកទៅ Google បកប្រែ នឹងឈានដល់ទីផ្សារនៃជម្រើសទាំងកម្រិតភាសា។ ដោយហេតុផលនេះ យើងបានអនុលោមតាមគំនិត និងគំនិតមួយចំនួនអំពីរបៀបចូលទៅក្នុងវិធីសាស្រ្តពហុភាសា និងកំណត់វត្តមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកតាមរបៀបដែលកាន់តែសកម្ម និងកាន់តែសកម្ម។
ជនជាតិអាមេរិកច្រើនភាសា - អង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញ
ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអេស្ប៉ាញជាច្រើនលាននាក់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញប្រហែលជាស្ទាត់ជំនាញជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែចូលចិត្តរក្សាចំណុចប្រទាក់របស់ពួកគេជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ជនជាតិអាមេរិកដែលចេះពីរភាសាអាចនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីរបស់ពួកគេនៅលើឧបករណ៍ចល័ត និងកុំព្យូទ័រអាចត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសាអេស្ប៉ាញ។
សូចនករ Google ក៏បង្ហាញផងដែរថា ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយច្រើនជាង 30% នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានចូលប្រើដោយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើវេទិកាផ្លាស់ប្តូរភាសាអេស្ប៉ាញ និងភាសាអង់គ្លេស ដូចជាការមើលទំព័រ ការស្វែងរក ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងការផ្ញើសារជាដើម។
1. ការកែតម្រូវ SEO ទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ
ក្នុងនាមជាម៉ាស៊ីនស្វែងរក Google រកឃើញការកំណត់ភាសារបស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ហើយផ្តល់ខ្លឹមសារនៅក្នុងចិត្ត។ ចំណុចនៅទីនេះគឺ៖ SEO របស់អ្នកអាចមានការលំបាកនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដោយគ្មានភាសាអេស្ប៉ាញជាជម្រើសមួយដើម្បីជួយសម្រួលជាមួយ។ អត្ថប្រយោជន៍នៃគេហទំព័ររបស់អ្នកជាភាសាអេស្បាញគឺចំណេញច្រើនចំពោះទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិកធំៗរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ទៅទាំងអស់ដើម្បីចាប់យកកន្លែងចំណងជើងនៅក្នុងទីផ្សារអ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក វានឹងមានតម្លៃវាក្នុងការសម្រួល SEO ជាភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នក (ConveyThis មានមុខងារស្វ័យប្រវត្តិដែលធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះ)។ ការមានស្ថានភាព SEO របស់អ្នកខ្ពស់ជាភាសាទាំងពីរ នឹងមានអត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យដល់ហាងរបស់អ្នក វេទិកាភាសាអេស្ប៉ាញដែលងាយស្រួលប្រើ។ ម៉ាស៊ីនស្វែងរកត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីស្ថានភាពអ្នកប្រើប្រាស់ភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នក និងចាប់យកចំណាប់អារម្មណ៍របស់អតិថិជនដែលរំពឹងទុករបស់អ្នក។
2. មើលសូចនាករទិន្នន័យទាំងនោះ
បន្ទាប់ពីហាងរបស់អ្នករៀបចំជាមួយនឹងការបកប្រែត្រឹមត្រូវ ការរក្សាកំណត់ត្រានៃសូចនាករទិន្នន័យទាក់ទងនឹងការអនុវត្តនៅលើម៉ាស៊ីនស្វែងរកជាភាសាអេស្ប៉ាញ និងគេហទំព័រសូចនាករទិន្នន័យតំណាងផ្សេងទៀត នឹងមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នក។
ដើម្បីតាមដានចំណូលចិត្តភាសាអ្នកប្រើប្រាស់ទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នក Google Analytics គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អមួយ។ នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវរបៀបដែលពួកគេបានរកឃើញគេហទំព័ររបស់អ្នក ឧទាហរណ៍តាមរយៈ Google ឬ backlink ពីគេហទំព័រផ្សេងទៀតជាដើម។ (ដោយវិធី Google Analytics គឺជាកំណែឥតគិតថ្លៃ និងផ្តល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវការសម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូច និងមធ្យម)។ មានមុខងារជាច្រើនដែលត្រូវជ្រើសរើសផងដែរ។ បើកផ្ទាំង "ភូមិសាស្ត្រ" ដែលមានទីតាំងនៅកន្លែងគ្រប់គ្រងដើម្បីមើលស្ថិតិ "ភាសា"៖
ទីផ្សារលេចធ្លោ - ភាសាអេស្ប៉ាញតាមអ៊ីនធឺណិត
យោងតាម Google 66% នៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានកត់សម្គាល់ថាពួកគេពិចារណាលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត។ ពីការសង្កេតដូចគ្នា ការសិក្សាមួយបង្ហាញថាអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ-អង់គ្លេសមានភាពសកម្មជាងនៅលើទីផ្សារ ecommerce centers ។ លើសពីនេះ Google ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរនូវការសិក្សាដែលកើតចេញពី Ipsos ដើម្បីបង្ហាញថា 83% នៃអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ិនធឺណិតតាមទូរស័ព្ទចល័តរបស់ជនជាតិអាមេរិកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ប្រើប្រាស់គេហទំព័រអនឡាញតាមរយៈទូរសព្ទរបស់ពួកគេ ដែលតំណាងឱ្យហាងជាក់ស្តែងដែលពួកគេនៅកន្លែងនោះ។ ពួកគេថែមទាំងរកមើលព័ត៌មានផលិតផលខណៈពេលដែលមានវត្តមាននៅក្នុងហាង។
ជាមួយនឹងហាងអនឡាញអេស្ប៉ាញ ការរុករកនឹងមានភាពរីករាយ ។ អ្នកប្រើនឹងរកឃើញថាវាមានផាសុកភាព និងងាយស្រួលអ្នកប្រើដើម្បីមើលព័ត៌មានផលិតផលនិងការទិញទំនិញ។
ការរចនាកន្លែងទីផ្សាររបស់អ្នកនៅលើវេទិកាពហុភាសា និងដោយយោងទៅលើខ្លឹមសារគេហទំព័រ និងការរក្សាទុកក្នុងចិត្តលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេស នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនក្នុងកម្រិតពីរភាសា។ កត្តាផ្សេងទៀតត្រូវរក្សាទុកក្នុងចិត្ត ទោះបីជាទាក់ទងនឹងទីផ្សារនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ។
1. ភាពចម្រុះ - លំដាប់នៃថ្ងៃ
ការមានសមត្ថភាពសន្ទនាជាច្រើនភាសាក៏អាចនាំយកទិដ្ឋភាពដែលទាក់ទងនឹងវប្បធម៌មកក្នុងចិត្តដែរ។ វាជារឿងធម្មជាតិដែលមានអារម្មណ៍ថាជាផ្នែកមួយនៃបរិយាកាសបែបនេះ។ ជនជាតិអាមេរិកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនឹងយល់អំពីគោលគំនិតនេះបានយ៉ាងល្អ ខណៈដែលពួកគេនិយាយភាសាទាំងពីរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
ជាមួយនឹងគំនិតនេះ អ្វីៗដូចជាយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងការអនុវត្តការខ្ចីបញ្ញវន្ត ដែលសកម្មនៅក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក នាំមកនូវសារប្លែកៗដែលអាចបង្ហាញដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស និងអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែទាក់ទងនឹងផលិតផល ប្រហែលជាត្រូវការការគិតបន្ថែមទៀត។
ប្រភព៖ https://www1.nyc.gov/site/dca/media/combat-predatory-lending.page
អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មយល់ពីរឿងនេះ ហើយរៀបចំយុទ្ធនាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដែលនឹងរួមបញ្ចូលកំណែភាសាអេស្ប៉ាញនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏អាចប្រើតួសម្តែង និងគំរូជាច្រើន រួមទាំងឧបករណ៍ដូចជាពាក្យស្លោក ការប្រែប្រួលពណ៌ និងស្គ្រីប/ច្បាប់ចម្លង ដែលខុសពីភាសាអង់គ្លេស។
ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយគឺ Payless ShoeSource ។ ពួកគេជាហាងស្បែកជើងបញ្ចុះតម្លៃដែលមានទីតាំងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ទីផ្សារផ្តោតសំខាន់គឺផ្តោតលើអ្នកប្រើប្រាស់និយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាមួយនឹងទូរទស្សន៍ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតដែលផ្តោតជាចម្បងឆ្ពោះទៅរកទីផ្សារនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ្នកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសតិច។
ដំណើរការនេះ - ការបង្កើតយុទ្ធសាស្រ្តផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអតិថិជនដែលផ្តោតលើភាសាអេស្ប៉ាញជាក់លាក់ និងឆ្ងាយពីគំនិតភាសាអង់គ្លេស មានទិន្នន័យដើម្បីគាំទ្រគម្រោងបែបនេះ។
ComScore ដែលជាក្រុមហ៊ុនកំណត់បរិមាណទិន្នន័យ មានព័ត៌មានស្ថិតិទាក់ទងនឹងយុទ្ធនាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម៖ យុទ្ធនាការទាំងនេះដែលត្រូវបានលក់ជាភាសាអេស្បាញតែប៉ុណ្ណោះ ដែលមកពីភាសាអង់គ្លេស និងកន្លែងដែលសម្រាប់ទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងមូល ហើយបន្ទាប់មក "ផ្លាស់ប្តូរ" ដើម្បីឱ្យសមស្របនឹងកំណែភាសាអេស្ប៉ាញ ព្រមទាំងអត្ថបទ និង ការសន្ទនាដែលបានបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញពីអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស។
ដូចជា លទ្ធផលបង្ហាញដោយគ្មានការសង្ស័យដែលទស្សនិកជនជាភាសាអេស្បាញដែលជាប្រភេទដំបូងមានសម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រដែលបានដាក់បញ្ចូលតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ។
ប្រភព៖https://www.comscore.com/ita/Public-Relations/Blog/Advertising-Strategies-for-Targeting-U.S.-Hispanics
ទាក់ទងនឹងការបកស្រាយតាមមាត្រដ្ឋាន "ការបង្កើនចំណែកនៃជម្រើស" របស់ ComScore បង្ហាញពីការកើនឡើងភាគរយនៅក្នុង "ការចែករំលែកជម្រើស" ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញជារង្វាស់នៃអតិថិជននៅក្នុងក្រុមសិក្សាដែលផ្តោតលើម៉ាក ឬយុទ្ធនាការជាក់លាក់មួយ ហើយបានកំណត់ថាវាជាម៉ាក ឬយុទ្ធនាការដែលពួកគេជ្រើសរើសច្រើនជាងនេះ។
ដោយក្រឡេកមើល ក្រាហ្វ ComScore ខាងលើ ជនជាតិអាមេរិកដែលនិយាយភាសាអេស្បាញនឹងជាអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានទាក់ទាញ និងកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងយុទ្ធនាការដែលតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកអតិថិជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
ដូច្នេះតើមេរៀនអ្វីខ្លះដែលត្រូវបានរៀនពីរឿងនេះចំពោះអ្នកផ្តល់សេវាលក់រាយតាមអ៊ិនធរណេត ឥឡូវនេះបានចូលទីផ្សារអ្នកប្រើប្រាស់អេស្ប៉ាញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក? ការពិតនៅតែមាន ការសម្របសម្រួលភាសាគឺជាការចាប់ផ្តើមយ៉ាងរឹងមាំ - ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអេស្ប៉ាញ ហើយច្បាប់ចម្លងគួរតែជាការតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធក្នុងរឿងនេះ។
ដូចដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងការសិក្សារបស់ Google ទាក់ទងនឹងការឆ្លើយតប 66% ដូចដែលបានវាយតម្លៃនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ បំភ្លឺលើទិដ្ឋភាពវប្បធម៌ផងដែរ។ ជាមួយនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍នេះ អ្វីៗដូចជា "អាហារ ប្រពៃណី ថ្ងៃឈប់សម្រាក និងគ្រួសារ" គឺមានកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងបញ្ជីមុខម្ហូបជាមួយសហគមន៍ជនជាតិអេស្ប៉ាញ-អាមេរិក។
2. A. បោះជំហានក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។
ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ពីមុន ជាមួយនឹងបរិយាកាសដើមដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញបង្ហាញពីការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ម៉ាកយីហោមានទស្សនវិស័យរកប្រាក់ចំណេញចំពោះទីផ្សារនេះ។ មានវប្បធម៌ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃព័ត៌មានសង្គមជាភាសាអេស្ប៉ាញពីទូរទស្សន៍ វិទ្យុ គេហទំព័រ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត។
ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ពីការពិភាក្សាពីមុន ការសិក្សារបស់ ComScore ក៏បានបង្ហាញពីការពិតដែលថាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតជាភាសាអេស្ប៉ាញដំណើរការប្រសើរជាងទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុឥឡូវនេះ។ មិននិយាយផងដែរថាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតផ្តាច់មុខជាភាសាអេស្ប៉ាញបានមកជាមួយការវាយតម្លៃដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្រោមការចែករំលែកនៃជម្រើសដោយយោងទៅលើវិទ្យុ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍ក្រោមស្លាកយីហោ និងយុទ្ធនាការស្រដៀងគ្នា។
តាមរបាយការណ៍ BuildWith.com បានកត់សម្គាល់ថាគេហទំព័រអាមេរិកចំនួន 1.2 លានអាចវាយតម្លៃបានជាភាសាអេស្ប៉ាញ ។ នេះគឺមកពីដែនគេហទំព័រជាង 120 លាននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកន្លែងដែលតួលេខត្រឹមតែប្រហែល 1% ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយពិចារណាលើបរិមាណនៃការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតដោយជនជាតិអាមេរិកដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ការអភិរក្សរបស់វាដែលតិចតួចត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ទីផ្សាររបស់ពួកគេ។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាភាសាអេស្បាញតាមអ៊ីនធឺណិតដែលទាក់ទងនឹងគេហទំព័រ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលភ្ជាប់គេហទំព័រ ប្រាកដជាស្ថិតនៅក្រៅចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញច្រើន។ ទីផ្សារបើកចំហសម្រាប់កំណើននៅក្នុងវិស័យដ៏ធំមួយនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
3. សម្រួលលំហូរភាសាពីរភាសា
បានកត់សម្គាល់ពីការពិភាក្សាពីមុន ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់ SEO ជាភាសាអេស្ប៉ាញ ជាការកំណត់ភាសាលំនាំដើម ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ការដោះស្រាយបន្ថែមទៀតនូវតម្រូវការក្នុងការកែលម្អទំនាក់ទំនងដោយការសម្រួលឧបករណ៍សម្រាប់មាតិកានិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក វិធីសាស្រ្តពីរភាសាជាយុទ្ធសាស្ត្រអាជីវកម្ម គឺដើម្បីទទួលបានជំនួយពីអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដែលមានផាសុកភាពជាមួយភាសា និងបរិស្ថានផ្សេងទៀតជាមួយសហគមន៍ និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ។
ដើម្បីពង្រីកលើវិធីសាស្រ្តនេះ ទម្រង់នៃការផ្លាស់ប្តូរបរិបទអាចឈរនៅឆ្ងាយពីការសម្របខ្លួននៅលើវេទិកាចំណុចប្រទាក់អត្ថបទ និងជាមួយនឹងជញ្ជាំងនៃការយល់ដឹងនៅលើកម្រិតភាសា នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងព័ត៌មាន និងខ្លឹមសារដែលបានសរសេរ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការកែប្រែទៅ ឱបក្រសោបបរិស្ថានដែលពាក់ព័ន្ធ។ នៅលើកម្រិតនេះ ទស្សនវិជ្ជានៃការឈ្នះការលក់ទៅកាន់មូលដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់នឹងមានប្រយោជន៍នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស និងភាសាអេស្ប៉ាញ idiom អ្នកប្រើប្រាស់។
ការមិនស៊ូទ្រាំនឹងការពិតដែលថាការផ្លាស់ប្តូរបរិបទតម្រូវឱ្យមានវិធីសាស្រ្តពិសេសមួយនៅលើកម្រិតភាគច្រើន ហើយកុំភ្លេចថាការយល់ដឹងចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ទីផ្សារ ហើយក្នុងករណីនេះអតិថិជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនឹងទាមទារការអភិវឌ្ឍន៍យុទ្ធនាការទៅតាមតម្រូវការរបស់ពួកគេ។
3. រក្សាអំណោយអនឡាញរបស់អ្នកឱ្យខ្ពស់។
ឧបករណ៍នៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មសំដៅទៅលើ Univison ជាមួយនឹងពាណិជ្ជកម្ម ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលើការបោះពុម្ពផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ El Sentinel និងការប្រើប្រាស់ Google Adwords ដើម្បីចាប់យកទីផ្សារនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធានាគុណភាពគឺជាពាក្យម្តាយនៅទីនេះ។ ដូច្នេះបាននិយាយថា បទពិសោធន៍គេហទំព័ររបស់អ្នកត្រូវតែពិសេស យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នក។
ក្រុមហ៊ុនបង្កើត Lionbridge ដោយផ្តោតលើសកលភាវូបនីយកម្ម និងទិដ្ឋភាពខ្លឹមសារបានចូលរួមការស្រាវជ្រាវនៅក្នុងស្ថិតិប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអនឡាញដែលផ្តោតលើអ្នកប្រើប្រាស់ភាសាអេស្ប៉ាញអាមេរិកនៅទីនេះគឺថា ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាគឺជាពាក្យដែលពេញនិយមជាមួយទីផ្សារនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ ផ្តល់សេវាកម្មមិនធម្មតាដល់អតិថិជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្លឹមសារតម្រង់ទិសជាភាសាអេស្ប៉ាញ ដូចគ្នានឹងផ្នែកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ដែលនឹងរួមបញ្ចូលមូលដ្ឋានគេហទំព័រជាភាសាអេស្ប៉ាញទៅកាន់ទីផ្សាររបស់អ្នក។
វប្បធម៌ផ្សេងគ្នា - វិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នា
តាមទស្សនៈបច្ចេកទេសសុទ្ធសាធ បញ្ហាប្រឈមអាចជាសត្វផ្សេងគ្នា ជាពិសេសទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពនៃការសម្របសម្រួលវេទិកាភាសាជាច្រើនក្នុងទំព័រមួយ។ ដើម្បីចំណាំធាតុដូចជាការបង្ហាញទំព័រ និងប្រវែងកថាខណ្ឌ ម៉ូឌុលសាកល្បងចំណងជើង និងផ្នែកផ្សេងទៀត។
អាស្រ័យទៅលើកម្មវិធី អ្វីៗមួយចំនួនអាចដំណើរការបានយ៉ាងវែងឆ្ងាយ ដើម្បីសម្រួលដំណើរការនេះ។ (Squarespace, Webflow និង WordPress ដើម្បីដាក់ឈ្មោះមួយចំនួន)។ ស្ថានភាពចុងក្រោយគឺដើម្បីឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដោយរលូន និងភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់នៅលើវេទិកាពហុភាសានៃភាសាអង់គ្លេស និងអេស្ប៉ាញនេះ។
ការយល់ដឹងពីអតិថិជន
ដោយពិចារណាលើទិដ្ឋភាពនៃការរចនា វិធីសាស្រ្តនៃប្រតិកម្មរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនេះចាំបាច់ត្រូវយល់។ យើងមានល្បិចមួយចំនួនដែលអាចជួយដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នេះ- វានឹងរួមបញ្ចូលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលមើលឃើញជាភាសានៃជម្រើស (យើងផ្តល់ជំនួយជាមួយវា) រួមទាំង vorms, popups និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចត្រូវការនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក។
ការយល់ដឹងច្រើនភាសា - ផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ
មិនមែនជាអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដោយខ្លួនឯងនោះទេ គេហទំព័ររបស់អ្នកអាចស្មើនឹងទីផ្សាររបស់អ្នកដូចជាផ្នែកភាសាអង់គ្លេសដែរ។ ConveyThis.com គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អមួយនៅលើផ្នែកនៃការអភិវឌ្ឍន៍នេះ និងផ្តល់នូវការបកប្រែដ៏អស្ចារ្យទៅកាន់គេហទំព័រអេស្ប៉ាញរបស់អ្នក រួមទាំងភាសាជាច្រើន ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផងដែរ ហើយធ្វើការនៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ជំនួយពីអ្នកបកប្រែនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដើមកំណើតដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់គេហទំព័ររបស់អ្នកគឺជាគំនិតដ៏ល្អ។
ពី "មិនទាន់បានប្រើ និងមិនទាន់បានបម្រើ" ដល់ការរីកចំរើនជាពីរភាសា អេស្ប៉ាញ-អង់គ្លេស
ការថែរក្សាគេហទំព័ររបស់អ្នក SEO និងការបកប្រែគេហទំព័រទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ ខណៈពេលដែលរក្សាការតឹងរ៉ឹងនៅលើវេទិកាម៉ាស៊ីនស្វែងរកជាភាសាអេស្ប៉ាញ គឺជាមធ្យោបាយដ៏ប្រាកដមួយក្នុងការក្លាយជាកម្លាំងអនឡាញនៅក្នុងទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិកពីរភាសា។
ទាំងនេះអាចត្រូវបានធ្វើនៅក្នុង ConveyThis.com ដោយមិនគិតពីវេទិកាដែលកំពុងប្រើប្រាស់។ ទាក់ទងនឹងទម្រង់មេឌៀ ការជំនួសវីដេអូ និងរូបភាពរវាងភាសាទៅការបកប្រែតាមបំណងគឺអាចធ្វើទៅបាន ក៏ដូចជាខ្លឹមសារភាសាអេស្ប៉ាញនៅគ្រប់កម្រិតទាំងអស់ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវម៉ាកយីហោដែលពាក់ព័ន្ធ និងឈរឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក ធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីមួយ។