Weglot vs Polylang vs ConveyThis | どちらがベストな選択肢か（2025年）

特徴
自動翻訳 + 手動翻訳	AI + マニュアル	AI + マニュアル	❌ 手動自動翻訳にはLingotekプラグインが必要です
用語集と翻訳メモリ	はい	はい	Lingotekを使用する場合に利用可能
ビジュアル + テキスト コンテキスト エディター	一杯	部分的に	🚧 機能が制限されており、直感性が低い
コンテンツの翻訳をブロックする	利用可能	❌ 利用できません	❌ 利用できません
画像のローカリゼーションサポート	はい	❌ いいえ	❌ いいえ
無料プランの言語	選べる5つの言語	1 言語	❌ 無料版では機械翻訳は利用できません
スタータープランの価格	スターター 月額 11.99 ドル 15,000 語	月額17ドル 1万語	🚧 年間99ドルですが、 + 500ドル/年 6万語 Lingotek
サポートされている言語	120+	110+	❌ 60+
インストールの容易さ	プラグインまたはJSによる超高速インストール	簡単、プラグインのみ	❌追加のプラグインが必要、非常に複雑

📈 これ

ポリラン

Polylangは多言語SEOをサポートしていますが、多くの設定は手動で行う必要があります。URL構造（ドメイン、サブドメイン、ディレクトリ）の設定、hreflangタグの挿入、タイトルや説明などのメタデータの手動翻訳などが必要です。設定を慎重に行わないと、SEOのパフォーマンスが低下する可能性があります。また、PolylangはSEOのすべての要素を自動的に処理するわけではないため、検索エンジンのインデックスを最適化するには追加の作業が必要になることを覚悟しておく必要があります。

Weglot

WeglotはSEOに特化しています。サブディレクトリを含むSEOフレンドリーなURLを自動生成し、hreflangタグを実装し、メタタイトルとディスクリプションを翻訳します。これにより、多言語ウェブサイトはわずかな手間で検索エンジンに適切にインデックスされます。

ConveyThis

ConveyThis は、すぐに使える強力なSEO 機能を提供します。各言語ごとに SEO に適したサブディレクトリまたはサブドメインを自動的に作成し、hreflang タグを実装し、重要なメタデータをすべて翻訳します。その結果、ConveyThis で構築されたウェブサイトは、最初から国際的な検索での可視性に最適化されます。

始める

• WordPress プラグイン ディレクトリから ConveyThis プラグインをインストールします (1 クリックでインストール)。または、WordPress 管理画面で「プラグインを追加」をクリックします。
• ConveyThis で無料アカウントを作成してください
• ダッシュボードから固有のAPIキーをコピーします
• WordPress管理画面へ移動 → ConveyThis 設定
• 指定されたフィールドにAPIキーを貼り付けます
• ウェブサイトの元の言語を選択してください
• サイトを翻訳したい言語を選択してください

• 「設定を保存」をクリックするだけで完了です。フロントエンドの言語スイッチャーが自動的に挿入され、多言語サイトが完成します。

あなたのウェブサイトは完全に多言語対応になりました!
ConveyThis をインストールすると、強力な機械翻訳を使用して、サイトを選択した言語に即座に翻訳します。数秒で準備完了です。