Weglot vs. Polylang vs. ConveyThis | Welches ist die beste Option (2025)
Keine Kartendetails
Einführung
Früher war die Erstellung einer mehrsprachigen Website eine gewaltige Aufgabe. Heute ist die globale Expansion dank leistungsstarker WordPress-Übersetzungs-Plugins wie Weglot , Polylang und ConveyThis einfacher denn je. Doch welches Plugin passt am besten zu Ihrer Website?
Also lasst uns anfangen!
Weglot vs. Polylang vs. ConveyThis | Welches ist die beste Option (2025)
In diesem Vergleich analysieren wir die Stärken der einzelnen Plugins anhand der wichtigsten Kriterien: Übersetzungsqualität, SEO-Optimierung, Benutzerfreundlichkeit, Integrationsmöglichkeiten, Preis und mehr. Lassen Sie uns eintauchen.
📊 Vergleichstabelle
| Merkmale |  |
 |
 |
| Automatische + manuelle Übersetzung |
 KI + Handbuch |
KI + Handbuch |
❌ Manuelle automatische Übersetzung erfordert das Lingotek-Plugin |
| Glossar und Übersetzungsspeicher |
Ja |
Ja |
Verfügbar bei Verwendung von Lingotek |
| Visueller + Textkontext-Editor |
Voll |
Teilweise |
🚧 Eingeschränkte Funktionalität, weniger intuitiv |
| Blockieren von Inhalten für die Übersetzung |
Verfügbar |
❌ Nicht verfügbar | ❌ Nicht verfügbar |
| Unterstützung bei der Bildlokalisierung |
Ja |
❌ Nein | ❌ Nein |
| Sprachen im kostenlosen Plan | 5 Sprachen Ihrer Wahl | 1 Sprache | ❌ Keine maschinelle Übersetzung in der kostenlosen Version verfügbar |
| Preise für den Starterplan |
Starter 11,99 $/Monat 15.000 Wörter |
17$/Monat 10.000 Wörter |
🚧 99$/Jahr, aber + 500 $/Jahr 60.000 Wörter Lingotek |
| Unterstützte Sprachen |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Einfache Installation |
Blitzschnelle Installation per Plugin oder JS |
Einfach, nur Plugin |
❌Benötigt zusätzliche Plugins, sehr kompliziert |
📈 DAS
Polylang
Polylang unterstützt zwar mehrsprachiges SEO, die Konfiguration erfolgt jedoch größtenteils manuell. Sie müssen URL-Strukturen (Domains, Subdomains oder Verzeichnisse) installieren, hreflang-Tags einfügen und Metadaten wie Titel und Beschreibungen manuell übersetzen. Bei unsachgemäßer Konfiguration kann die SEO-Performance leiden. Polylang übernimmt außerdem nicht automatisch alle SEO-Elemente. Rechnen Sie daher mit zusätzlichem Aufwand für eine optimale Indexierung in Suchmaschinen.
Lotto
Weglot ist SEO-orientiert. Es erstellt automatisch SEO-freundliche URLs mit Unterverzeichnissen, implementiert hreflang-Tags und übersetzt Metatitel und -beschreibungen. So können mehrsprachige Websites mit geringem Aufwand von Suchmaschinen korrekt indexiert werden.
ConveyThis
ConveyThis bietet leistungsstarke, sofort einsatzbereite SEO-Funktionen. Es erstellt automatisch SEO-freundliche Unterverzeichnisse oder Subdomains für jede Sprache, implementiert hreflang-Tags und übersetzt alle wichtigen Metadaten. Dadurch sind Websites mit ConveyThis von Anfang an optimal für internationale Suchergebnisse optimiert.
| ✔ Keine Kreditkartendaten | ✔ Keine Verpflichtung | ✔ 3 Tage gratis |
🌍 Übersetzen Sie Ihre WordPress-Site mit Leichtigkeit
ConveyThis ist eine intelligente Komplettlösung für die Übersetzung von WordPress-Websites. Sie kombiniert KI-gestützte automatische Übersetzung mit der Genauigkeit manueller Bearbeitung und bietet Nutzern so Geschwindigkeit und Kontrolle.
Im Gegensatz zu einigen anderen Lösungen, die zusätzliche Plug-ins erfordern oder wenig visuellen Kontext bieten, umfasst ConveyThis einen vollständigen visuellen Editor und ermöglicht es Benutzern, die Übersetzung bestimmter Inhalte zu verhindern – eine Schlüsselfunktion für die Markenkonsistenz.
- ✔️ Über 120 unterstützte Sprachen
- ✔️ Integriertes Übersetzungsspeicher und Glossar
- ✔️ Bis zu 5 Sprachen im kostenlosen Plan
- ✔️ Günstig ab 11,99 $/Monat
- ✔️ Einfache Installation: Plugin oder JavaScript
Einrichten des Website-Übersetzungs-Plugins
- Installieren Sie das Plugin ConveyThis aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis (1-Klick-Installation) oder klicken Sie im WordPress-Adminbereich auf „Plugin hinzufügen“.
- Erstellen Sie ein kostenloses Konto unter ConveyThis
- Kopieren Sie Ihren eindeutigen API-Schlüssel aus dem Dashboard
- Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Admin → ConveyThis Einstellungen
- Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in das bereitgestellte Feld ein
- Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website
- Wählen Sie die Sprachen aus, in die Sie Ihre Site übersetzen möchten
- Klicken Sie auf „Einstellungen speichern“ – und fertig! Ihre mehrsprachige Website ist live und verfügt über einen automatisch eingefügten Frontend-Sprachumschalter.
Ihre Website ist jetzt vollständig mehrsprachig !
Nach der Installation übersetzt ConveyThis Ihre Site mithilfe leistungsstarker maschineller Übersetzung sofort in die ausgewählten Sprachen – in Sekundenschnelle fertig!
Übersetzen ist weit mehr als bloßes Sprachenlernen, es ist ein komplexer Prozess.
Wenn Sie unsere Tipps befolgen und ConveyThis verwenden, werden Ihre übersetzten Seiten bei Ihrem Publikum Anklang finden und sich in der Zielsprache wie zu Hause fühlen.
Es erfordert zwar Mühe, aber das Ergebnis ist lohnend. Wenn Sie eine Website übersetzen, können Sie mit ConveyThis durch automatisierte maschinelle Übersetzung Stunden sparen.
Testen Sie ConveyThis 3 Tage lang kostenlos!