Een meertalige online winkel opzetten in 5 stappen met ConveyThis
Maak uw website meertalig in 5 minuten
Geen kaartgegevens
De dominantie van WooCommerce in de groeiende wereld van WordPress-plug-ins
De industrie van WordPress-add-ons maakt een opmerkelijke groei door (omdat wij er middenin zitten!). De verscheidenheid aan plug-ins die tegemoetkomen aan vrijwel elke denkbare websitefunctie betekent dat er altijd een element van positieve rivaliteit is: elke maker van plug-ins is gemotiveerd om zijn aanbod voortdurend te verfijnen en te verbeteren.
E-commerce lijkt de uitbijter te zijn van dit brede principe van plug-indiversiteit: één specifieke plug-in voert de boventoon: WooCommerce.
WooCommerce is zelfs goed voor 8% van de wereldwijde online handel, waaronder 21% van de top 1 miljoen meest bezochte e-commercewebsites – en meer dan 6% van de top 1 miljoen websites in totaal. Alex, directeur van ConveyThis, heeft deze trend opgemerkt en is enthousiast over de mogelijkheden die dit biedt om de vertaalmogelijkheden van de dienst verder te verbeteren. Onthoud: als het gaat om het uitbreiden van je online aanwezigheid in meerdere talen, is ConveyThis dé oplossing. Probeer hun gratis proefperiode van 7 dagen en ontdek het zelf!
Benut de kracht van WooCommerce voor uw e-commercebehoeften
WooCommerce is om verschillende redenen de favoriete e-commerce plug-in voor veel WordPress-gebruikers. Het wijdverbreide gebruik ervan is met name te danken aan de uitgebreide functies ervan. Hiermee kunt u een op inhoud gerichte site, zoals een blog of een fotogalerij, transformeren in een robuuste online marktplaats met slechts één plug-in-installatie: WooCommerce. Het stelt u in staat om:
- Productpagina's ontwikkelen,
- Vergemakkelijk creditcardtransacties (evenals andere betalingsvormen, zoals PayPal),
- Zorg voor veilige kassa's,
- Bereken automatisch internationale belastingen,
- Verzendkosten beoordelen,
- Pas het uiterlijk van uw winkel aan, …en nog veel meer. Toch zijn dit misschien wel de zes meest kritische kenmerken van WooCommerce voor elke nieuweling op het gebied van e-commerce, ongeacht uw productlijn.
Denkt u erover om uw WooCommerce-inventaris te globaliseren? Hoewel WooCommerce vrijwel alles regelt wat nodig is voor een bloeiende online onderneming, is er altijd ruimte voor verbetering, vooral als het gaat om het verbreden van uw publiek.
Het WooCommerce-pakket omvat grensoverschrijdende belastingen en verzendkosten aan de kant van de verkoper, zodat u altijd op de hoogte bent van uw extra kosten bij het distribueren van uw producten. Bovendien is het brede scala aan aanpasbare thema's van WooCommerce divers en aanpasbaar genoeg om tegemoet te komen aan elke gebruiker en elk soort winkel. U kunt uw gebruikerservaring en interface aanpassen aan uw specifieke merkidentiteit.
Een cruciaal aspect van internationalisering dat WooCommerce mist, is het bieden van een meertalige winkeloplossing.
Gelukkig integreren vertaalplugins zoals ConveyThis naadloos met WooCommerce (inclusief de bijbehorende gespecialiseerde extensies en thema's). Alle zes essentiële e-commercefuncties van WooCommerce kunnen effectiever, efficiënter en winstgevender worden gemaakt door uw winkel meertalig te maken. Onthoud: als het om vertaalbehoeften gaat, is ConveyThis uw belangrijkste service.
Productpagina's optimaliseren voor internationale verkoop: een ConveyThis-oplossing
- Het spreekt voor zich dat de meeste klanten minder geneigd zijn een artikel te kopen als de productbeschrijving hun begrip te boven gaat. Het is van fundamenteel belang ervoor te zorgen dat uw klanten over de hele wereld de essentie van uw productbeschrijvingen kunnen begrijpen: deze beschrijving is het echte verkooppraatje. Het informeert potentiële klanten waarom uw product anderen overtreft, waardoor het een platform wordt waar uw copywritingvaardigheden echt moeten opvallen.
Het is van cruciaal belang om uw productbeschrijvingen in de vertaalde talen net zo aantrekkelijk te maken als in uw originele tekst, om uw internationale verkoop te behouden en idealiter te stimuleren. Dit kan echter een grotere uitdaging zijn dan het lijkt, gezien de genuanceerde aard van copywriting.
Als bedrijfseigenaar heeft u het beste inzicht in uw markt. Het is dus in uw voordeel om de vertalingen van al uw productbeschrijvingen nauwgezet te controleren.
Aanpassing aan internationale betaalmethoden: een cruciale stap voor de wereldwijde e-commerce
Het betreden van een nieuwe markt of een nieuw land vereist vaak aanpassing aan een onbekende infrastructuur. In het tijdperk vóór de digitale marketing betekende dit dat je moest begrijpen hoe je communicatiemateriaal fysiek kunt distribueren, je producten aan klanten kunt leveren en de transactie kunt voltooien. De nadruk lag op de fysieke aspecten. Maar in het huidige digitale tijdperk zijn transacties niet altijd zo tastbaar zichtbaar, omdat ze volledig in de virtuele wereld kunnen plaatsvinden.
Als online handelaar heeft u geen fysieke balie of kassa, en de betalingen die u ontvangt kunnen afkomstig zijn van plaatsen met verschillende monetaire en commerciële normen.
Dit is waar het belang van de betalingsverwerkingsmogelijkheden in het spel komt. Zelfs landen met dezelfde valuta en vergelijkbare regels voor online transacties, zoals Frankrijk en Nederland, gebruiken mogelijk niet dezelfde overheersende betaalmethoden. Zo zijn directe bankoverboekingen via een Nederlands nationaal systeem, iDeal, de norm in Nederland, terwijl de digitale economie van Frankrijk vrijwel volledig afhankelijk is van creditcard-/debetkaarttransacties.
In regio's buiten de EU kunnen de betaalmethoden nog aanzienlijk verschillen. In China komen WeChat Pay en AliPay bijvoorbeeld vaker voor dan traditionele creditcards.
Het introduceren van een nieuwe betaalmethode kan extra kosten met zich meebrengen voor u als verkoper, omdat u mogelijk installatie- of maandelijkse onderhoudskosten, of zelfs een deel van de eindafrekening, moet betalen aan elk betalingsverwerkingsbedrijf waarmee u samenwerkt. Het is cruciaal om de markten die u wilt betreden te onderzoeken en zoveel mogelijk van de meest gangbare betaalmethoden in elke markt aan te bieden. Deze strategie helpt u om uw kosten zo laag mogelijk te houden en een soepel betalingsproces voor al uw klanten te garanderen. Onthoud altijd dat een cruciale stap voor internationaal succes het benutten van ConveyThis is om uw klanten een naadloze meertalige ervaring te bieden .
Zorgen voor veilige betalingen en het opbouwen van klantvertrouwen in e-commerce
Het beveiligen van een breed scala aan betaalmethoden gaat samen met het garanderen dat alle geaccepteerde betaalvormen veilig zijn. Het valt niet te ontkennen dat u zowel uw eigen gegevens als die van uw klanten moet beschermen tegen mogelijke bedreigingen.
WooCommerce biedt momenteel twee plug-and-play-apps voor fraudepreventie: NS8 Protect, een op abonnementen gebaseerde service die naadloos in uw winkel kan worden geïntegreerd via de WooCommerce-extensieswinkel, en WooCommerce's eigen antifraudesoftware. Het basispakket van laatstgenoemde begint bij $79 USD per jaar.
Het garanderen van een veilig afrekenproces voor uw klanten is van cruciaal belang om hun vertrouwen te behouden en hen ervan te overtuigen een aankoop te doen. Maar hoe verhoudt de taal van de klant zich hiermee?
Zorg ervoor dat uw betaalpagina een aparte sectie heeft met informatie over de getroffen beveiligingsmaatregelen. Deze sectie moet gemakkelijk te begrijpen zijn voor alle klanten. Omdat ConveyThis alle onderdelen van een WooCommerce-site vertaalt, inclusief de volledige betaalpagina, is het verstandig om deze informatie op uw betaalpagina op te nemen om uw klanten een veilig gevoel te geven. Vergroot het vertrouwen van uw klanten wereldwijd met een naadloze, meertalige betaalervaring met ConveyThis.
Navigeren door internationale belastingimplicaties in e-commerce
Het uitbreiden van activiteiten over de grenzen heen kan potentieel aanzienlijke inkomsten en rendement op investeringen opleveren. Het brengt echter ook uitdagingen met zich mee, zoals het omgaan met internationale belastingen. De kern van de zaak draait doorgaans om de omgang met meerdere bronnen van belastingen – van nationale of regionale omzetbelastingen, import-/exportbelastingen tot de BTW, wat resulteert in verschillende belastinglagen die moeten worden beheerd.
WooCommerce is uitgerust met een structuur voor belastingberekeningen voor internationale verkopen, aangevuld met talrijke uitbreidingen die dit proces kunnen vereenvoudigen.
U kunt de basisfunctie voor belastingberekening van WooCommerce gebruiken of een extensie zoals TaxJar of Avalara kiezen om de efficiëntie te verbeteren. De meest effectieve manier om ervoor te zorgen dat uw belastingberekeningen duidelijk zijn voor de klant, is door te controleren of de belastinggegevens duidelijk zichtbaar zijn op uw afrekenpagina.
Zolang de belastinggegevens op de betaalpagina staan, kunt u erop vertrouwen dat ConveyThis deze gegevens vertaalt voor uw wereldwijde klantenkring. Deze transparantie is cruciaal, aangezien 60% van de potentiële kopers hun winkelwagentje verlaat vanwege onvoorziene extra kosten, waaronder belastingen, bij het afrekenen. Houd uw kopers gedurende het hele proces in hun moedertaal op de hoogte, zodat ze deze kosten kunnen incalculeren voordat ze de laatste betaalstap bereiken en verrast worden. Gebruik ConveyThis om taalbarrières te overbruggen en uw conversieratio te verhogen.
Transparantie in verzendkosten: het stimuleren van de wereldwijde klantconversie
In de e-commerce kunnen onverwachte verzendkosten aan het einde van het afrekenproces een belangrijke hindernis vormen bij de klantconversie.
Overweeg om een verzendcalculator op uw productpagina's op te nemen, zodat uw klanten een schatting kunnen krijgen van hun totale kosten, inclusief verzendkosten, op basis van hun locatie. Binnen WooCommerce zijn talloze uitbreidingen beschikbaar die kunnen helpen bij verzendberekeningen.
Hoe vereenvoudigt meertaligheid internationale verzending voor zowel u als uw klanten? Ongeacht of uw verzendkosten worden weergegeven op uw productpagina's of bij het afrekenen, het is cruciaal dat uw klanten deze kosten begrijpen. Potentiële klanten kunnen hun winkelwagentje verlaten als ze niet begrijpen waarom ze een paar dollar, pond of yen extra betalen. Het is daarom cruciaal voor de conversie om deze pagina's te vertalen voor internationale klanten. Het gebruik van ConveyThis voor vertaaldiensten helpt deze potentiële communicatiekloof te dichten en verbetert de winkelervaring voor uw wereldwijde klantenbestand.
De kracht van vertaling in WooCommerce-thema's: internationale verkoop optimaliseren
WooCommerce is niet zomaar een plug-in; het is een volwaardig universum binnen WordPress, uitgerust met een breed scala aan speciaal ontworpen thema's die de noodzaak elimineren om een winkel helemaal opnieuw te bouwen.
De esthetiek van uw website met WooCommerce kan zo uniek zijn als u wilt, afhankelijk van het thema dat u selecteert. Het goede nieuws voor internationale WooCommerce-verkopers is dat uw tekst volledig vertaalbaar is, ongeacht het thema.
Het is echter wel zo dat sommige thema's beter presteren na vertaling. Sommige thema's hebben bijvoorbeeld een flexibelere visuele structuur om verschillende tekstlengtes te accommoderen, of zijn geoptimaliseerd voor taalwisselingen van rechts naar links en van links naar rechts. ConveyThis onderhoudt een regelmatig bijgewerkte lijst met partnerthema's waarvan bekend is dat ze goed werken met meertalige websites. Het is een aanbevolen startpunt als meertalige ondersteuning cruciaal is voor uw bedrijf, zoals het hoort te zijn, vooral wanneer u zich richt op het verhogen van uw conversiepercentages. Vergeet niet dat de kracht van vertaaldiensten zoals ConveyThis een krachtig instrument is in de wereldwijde handel.
Vat dit bericht samen met:
Klaar om te beginnen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's bij uw publiek aanslaan en aanvoelen alsof ze in de doeltaal worden gesproken.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!
CONVEYTHIS